What is the translation of " DEVOTEDLY " in German?

• hingebungsvoll
• ergeben
• mit Hingabe
• aufopferungsvoll
• treu

Examples of using Devotedly in English and their translations into German

Devotedly she sang low.
Andächtig sang sie leise.

As Dalí became seriously got ill, Gala nursed him devotedly.
Als Dalí schwer erkrankte, pflegte Gala ihn aufopferungsvoll.

God devotedly takes care for the loneliness of man.
Gott nimm sich hingebend an um die Einsamkeit des Menschen.

How can I abandon someone who has followed me devotedly?”?
Wie kann ich jemanden im Stich lassen, der mir treu gefolgt ist?

The tenant undertakes to treat devotedly the wheel, to load with max.
Der Mieter verpflichtet sich, das Rad pfleglich zu behandeln, mit max.

The hand that returns me from exile, to both country and ancestral roof, I kiss devotedly.
Die Hand, die mich Verbannten der Heimat wiedergibt, küsse ich voller Ergebenheit.

After the death of their mother, she devotedly took care of the family.
Nach dem Tode ihrer Mutter kümmerte sie sich aufopfernd um die Familie.

To the souls that devotedly meditate on My Passion, I grant the greatest number of thanks.
Zu den Seelen, die hingebungsvoll auf Meiner Leidenschaft nachdenken, gewähre ich die größte Nummer von Dank.

I have dared to love you wildly, passionately, devotedly, hopelessly.
Habe ich es gewagt dich wild, leidenschaftlich, hingebungsvoll, hoffnungslos zu lieben.

Even though the band still tours devotedly today, their last studio record dates back to 5 years ago.
Obwohl die Band bis heute fleissig tourt, liegt ihr letztes Studioalbum bereits 5 Jahre zurück.

Jesus was highly educated in that he thoroughly understood men and devotedly loved them.
Jesus war hochgebildet in dem Sinne, dass er die Menschen durch und durch verstand und sie mit Hingabe liebte.

Devotedly looking for creative ways to boost, loading times and execution times of websites and programs.
Eifriges Suchen nach kreativen Wegen um Lade- und Ausführungszeiten von Websiten und Progrmmen zu steigern.

If you trustingly hand yourself over to Him and devotedly and humbly subordinate yourself to His will.
Wenn du dich Ihm vertrauensvoll überlässest und dich ergeben und demütig Seinem Willen unterordnest.

Could I as devotedly follow the right path, as I think of my beloved, I would certainly attain enlightenment in this life.
Könnte ich so hingebungsvoll dem rechten Pfad folgen, wie ich an meine Geliebte denke, ich würde sicher Erleuchtung erlangen, noch in diesem Leben.

When we give our little possessions cheerfully, devotedly and unconditionally, He gives us His infinite possessions.
Wenn wir Ihm unsere geringen Besitztümer fröhlich, ergeben und bedingungslos darbringen, gibt Er uns Seine unendlichen Besitztümer.

Everyone who devotedly helps the others in this way, and has been donating their blood for literally tens of years, deserves acknowledgement.
Jeder, der auf diese Weise anderen aufopferungsvoll hilft und jahrzehntelang regelmäßig sein Blut spendet, verdient eine Auszeichnung.

I'm sure it is worth having a look at it in so far as it shows how devotedly the GDR-regime looks after the military education of its little ones.
Es ist insofern sicherlich betrachtenswert, als es uns zeigt, mit welcher Hingabe sich das DDR-Regime um die Wehrerziehung seiner Kleinen bemüht.

But you can devotedly direct and focus pure loving energy towards someone else, that they may be able to use it in their life as best suits them.
Aber ihr könnt aufopferungsvoll reine Liebesenergie auf irgendjemand sonst richten und konzentrieren, damit sie vielleicht fähig werden, sie in ihrem Leben zu nutzen, wie es zu ihnen am besten passt.

A committee of famous members looks after the preservation of the church devotedly since many years- and has also ordered the pour of the bells.
Ein Kuratorium namhafter Mitglieder kümmert sich seit Jahren hingebungsvoll um den Erhalt des Gotteshauses- und gab auch den Guss der Glocken in Auftrag.

Mothers around the world devotedly and seemingly effortlessly embody these noble traits with an abundance of nurturing care, warmth and concern.
Mütter auf der ganzen Welt verkörpern hingebungsvoll und scheinbar mühelos diese edlen Eigenschaften mit einer Fülle fürsorglicher Obhut, Wärme und Anteilnahme.

Co" offers viewers"Accessories" interesting and entertaining program on the other and Bobik, and their hosts, devotedly in love with their four-legged friends.
Co“ bietet die Zuschauer„Zubehör“ interessantes und unterhaltsames Programm auf der anderen Seite und Bobik, und ihre Wirte, hingebungsvoll in der Liebe mit ihren Vierbeinern.

So many details, fabrics and aesthetic furniture- devotedly chosen, coordinated and stylishly arranged- the overall picture resulted in a great fire-work.
So viele Details, Materialien und ästhetisches Meublement- hingebungsvoll ausgewählt, aufeinander abgestimmt, stilvoll arrangiert- ergeben im Ganzen ein wahrhaftiges Feuerwerk.

The buyer must insure of the reservation product against all usual risks appropriately, apart camp down, treat devotedly and if requested from Heino Thanheiser, there accordingly.
Der Käufer muss die Vorbehaltsware gegen alle üblichen Risiken angemessen versichern, getrennt lagern, pfleglich behandeln und auf Wunsch von Heino Thanheiser, hin entsprechend kennzeichnen.

And for that reason take devotedly this trouble upon you, if you receive as compensation my word, because with my word you possess a great treasure, which you just do not understand to raise.
Und darum nehmet ergeben diese Not auf euch, so ihr als Ausgleich Mein Wort empfanget, denn mit Meinem Wort besitzet ihr einen großen Schatz, den ihr nur nicht zu heben versteht.

Rowling commented,"I wanted to give something back to the fans that have followed Harry so devotedly over the years, and to bring the stories to a new digital generation.
Ich wollte den Fans etwas zurückgeben, die Harry seit Jahren so hingebungsvoll folgen, und die Geschichten gleichzeitig einer neuen digitalen Generation vorstellen", so J.K. Rowling.

As devotedly as L'AUPAIRE can now work and develop his compositions, as confidently he leads the songs to what mesmerizing pieces require: the simplicity of the blues, full-bodied melodic arches of pop, and stories with strong, compelling narrative structures.
So hingebungsvoll, wie L'AUPAIRE arbeitet und seine Kompositionen weiterentwickelt, so sicher führt er die Lieder dahin, dass sie das haben, was hypnotische Stücke brauchen: die Einfachheit des Blues, vollmundige Melodiebögen des Pop und spannend erzählte Geschichten.

West Germany, represented as the little‘German Michel', and the young Europa, kneeling down, listen devotedly to the message of the‘oracle', sparking the anger of the bull.
Westdeutschland, dargestellt als der kleine Michel, und die junge kniende Europa lauschen hingebungsvoll der Botschaft des„Orakels“ in Gestalt des französischen Staatspräsidenten, was dem Stier offenbar sehr missfällt.

To accept Christ as Saviour, Lord and Master and to strive sincerely and devotedly to follow in the way of life which He thaught is certainly, and by far, the most reasonable and most satisfactory way to live.
Christus als Retter, Herr und Meister zu akzeptieren und aufrichtig und hingebungsvoll bemüht zu sein, Ihm auf dem Weg des Lebens, den er lehrte, zu folgen, ist sicherlich die bei weitem günstigste und befriedigendste Art zu leben.

Hegemonism and presumptuous patronage are notions understandable for many people who devotedly worked for socialism in the GDR, and they know which role it has played in the destruction.
Aber Hegemonismus und Bevormundung sind Begriffe, die durchaus von vielen Menschen, die ergeben für den Sozialismus in der DDR gearbeitet haben, verstanden werden, und sie wissen, welche Rolle das bei der Zerstörung gespielt hat.

Description: Prayer is a unique training and developmental program which, if well and devotedly performed, can achieve for a Muslim many valuable spiritual, physical, and ethical gains.
Beschreibung: Das Gebet ist ein einzigartiges Trainings- und Entwicklungsprogramm, das, wenn es gut und mit Hingabe ausgeführt wird, für einen Muslim viele wertvolle geistige, körperliche und ethische Gewinne mit sich bringen kann.