What is the translation of " DEVOTEDLY " in Slovak?

• oddane
• obetavo
• oddaní

Examples of using Devotedly in English and their translations into Slovak

He loved her wholly and devotedly.
Milovala ho bezmedzne a naplno.

But they devotedly support Israel where….
Ale oddane podporujú, aby boli takéto manželstvá v Izraeli nezákonné.

Our team has good professional knowledge and works very devotedly and effectively.
Náš tím má dobré odborné znalosti a pracuje veľmi obetavo a efektívne.

When we meditate soulfully, devotedly, we have to accept humanity as our very own.
Keď meditujeme dušeplne a oddane, musíme prijať ľudstvo ako svoje úplne vlastné.

After making all his preparations, Vishnu began to worship Shiva most devotedly.
Keď Višnu urobil všetky svoje prípravy, začal uctievať Šivu nanajvýš oddane.

Rule the kingdom devotedly and wisely.”.
Ktorý vládol svojim verným múdro a spravodlivo.

He knew that it was truly Buddha protecting him, so he recited the words even more devotedly.
Vedel, že je to skutočne Budha, kto ho chráni, takže recitoval tie slová ešte oddanejšie.

They are ambitious, loyal and devotedly in love with each other.
Sú ambiciózni, lojálni a oddaní v láske k sebe navzájom.

I think that is when two people are able to get along together throughout the whole of their lives… devotedly and faithfully….
Ja myslím, že to je, keď sa dvaja ľudia vedia znášať po celý život- oddane a verne.

To remember the Overself devotedly, to think about it frequently and lovingly, is part of this practice.
Súčasťou tohto cvičenia je spomínať na Nadja oddane a myslieť na neho často a s láskou.

Some historians say that Ashoka followed the teachings of Buddhism so devotedly that he himself became a Buddhist monk.
Niektorí historici tvrdia, že Ashoka nasledoval Buddhovo učenie tak verne, že sa stal mníchom.

Every day, for years and years, Vishnu prayed to Shiva, meditated on Shiva and chanted Shiva's name very devotedly.
Každý deň, roky a roky sa Višnu modlil k Šivovi, meditoval na Šivu a spieval Šivovo meno veľmi oddane.

If you don't want to follow our path devotedly, soulfully, explicitly, then we do not want your presence.
Ak nechceš nasledovať našu cestu oddane, dušeplne, jednoznačne, potom nepotrebujeme tvoju prítomnosť.

So if a bodybuilder or weightlifter wants to have peace of mind, then he has to be a God-lover consciously and devotedly.
Takže pokiaľ chce mať kulturista alebo vzpierač mier mysle, musí byť vedome a oddane milovníkom Boha.

Unless these women pray and meditate most sincerely and devotedly, they will make very little spiritual progress.
Dokiaľ sa tieto ženy nebudú modliť a meditovať nanajvýš úprimne a oddane, budú robiť veľmi malý duchovný pokrok.

Although, having said that there were no books, I realize now that the room, in fact, contained the two hundred Simenon books carefully and devotedly collected by my father.
A hoci som povedal, že sa v tejto miestnosti nenachádzali žiadne knihy, teraz si uvedomujem, že v kuchyni bolo dvesto Simenonov, ktoré starostlivo a s láskou zbieral môj otec.

On May 18, at a rally attended by tens of thousands, the devotedly Catholic Salvini held up a rosary and kissed it.
Mája na zhromaždení, ktorého sa zúčastnili desiatky tisíc, oddaný Katolík Salvini zodvihol ruženec a pobozkal ho.

Let us humbly and devotedly, joyfully and generously accept the gift of the plenary indulgence and offer it, with generosity, for our brothers and sisters who, having crossed the threshold of time, can no longer do anything for themselves but can still receive our charity.".
Prijímajme ponížene a zbožne, radostne a veľkodušne dar plnomocných odpustkov a obetujme ho s veľkorysou šľachetnosťou našim bratom, ktorí keď prekročili prah času, už to sami pre seba nedokážu, ale veľa ešte môžu prijať z našej dobročinnej lásky.

Therefore the foundations must first be created so that in future men will work hard and devotedly without thinking of personal advantage.
Najprv preto musia byť vytvorené podmienky, aby v budúcnosti ľudia mohli usilovne a oddane pracovať, bez toho aby mysleli na vlastný prospech.pozn.

If we can offer our responsibilities sincerely, genuinely and devotedly to the Supreme within us, then automatically genuine detachment will enter into us.
Ak dokážeme úprimne, nefalšovane a oddane odovzdať svoju zodpovednosť Najvyššiemu, Božskému v nás, vtedy automaticky spoznáme význam odpútania.

The first specialized TV channel"Dog& Co" offers viewers"Accessories" interesting and entertaining program on the other and Bobik, and their hosts, devotedly in love with their four-legged friends.
Prvý špecializovaný televízny kanál"Dog& Co" ponúka divákom"Príslušenstvo" zaujímavý a zábavný program, na strane druhej a Bobik, a ich hostitelia, obetavo v láske so svojimi štvornohými kamarátmi.

Abraham was known by this title because his need was only in his Lord and he was devotedly dependent upon Him for his needs and did not depend upon others.
Abrahám bol známy v tejto hlave, pretože jeho potreba bola len v Pána svojho, a bol obetavo závislá na neho pre jeho potreby a nemal závisieť na ostatných.

By the force of his feelings of affection for children can only be compared with the feelings of a mother, blindly and devotedly loving their child, and the only long-awaited baby.
Silou jeho pocity náklonnosti pre deti možno porovnávať len s pocitmi matky, slepo a oddane milujúci svoje dieťa, a jediný dlho očakávaný dieťa.

But in fact, in order to get immunity, as a good servant, we need to work hard and devotedly to him, for his benefit, as the first and main lord of our life. How to work?
Ale v skutočnosti, aby sme dostali imunitu ako dobrý sluha, musíme mu tvrdo a obetavo pracovať v jeho prospech ako prvý a hlavný pán nášho života. Ako pracovať?

Western society used to be basically divided between people who(1) respected the Bible as“the truth” but didn't follow it,(2) believed and followed it devotedly, or(3) rejected it as simply a book of legends and myths.
Západná spoločnosť bola kedysi rozdelená na ľudí, ktorí(1) rešpektovali Bibliu ako„pravdu”, ale neriadili sa ňou,(2) verili jej a oddane sa ňou riadili, alebo(3) ju jednoducho odmietali ako knihu legiend a mýtov.

O Lord Jesus Christ, Savior of mankind, by Thy right hand sanctify+ this(these) scapular(s) which Thy servant(s) will devotedly wear for the love of Thee and Thy Mother, the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel.
Pane, Ježišu Kriste, Vykupiteľ ľudského pokolenia, posväť svojou pravicou+ tento škapuliar, ktorý má(majú) tvoj služobník(tvoja služobnica, tvoji služobníci) nábožne nosiť z lásky k tebe a tvojej Rodičke, Panne Márii z hory Karmel.

Carana Beach breathes a vibrancy and energy that is born of its past and of the passion of those that work devotedly to create an authentic Seychellois sanctuary.
Boutique Hotel Carana Beach vyžaruje vibrácie a energiu, ktorá sa zrodila z jej minulosti a vášne tých, ktorí pracujú odvážne na vytvorenie autentickej seychelskej svätyne.