What is the translation of " DIFFERENT SIDES " in German?

• verschiedenen Seiten
• unterschiedlichen Seiten
• andere Seiten
• verschiedene Seiten
• unterschiedliche Seiten
• verschiedensten Seiten
• der verschiedener Konfliktparteien
• verschiedenen Richtungen

Examples of using Different sides in English and their translations into German

Different sides, same game.
Unterschiedliche Fronten, aber dasselbe Spiel.

The stones have two different sides.
Die Steine haben zwei unterschiedliche Seiten.

Different sides of the same coin.
Unterschiedliche Seiten auf derselben Münze.

We're just on two different sides of it.
Wir stehen nur auf unterschiedlichen Seiten.

With 2 different sides for customised setting.
Mit 2 unterschiedlichen Seiten für individuelle Einstellung.

We parted and went on different sides.
Wir trennten uns und gingen zu unterschiedlichen Seiten.

The two different sides are providing these pants an unique accent.
Die zwei verschiedene Seiten gibt diese Hose einen einzigartigen Akzent.

There are two very different sides to kate.
Kate besitzt zwei sehr unterschiedliche Seiten.

See different sides of the Caribbean on a twin centre holiday.
Sehen Sie die unterschiedlichsten Seiten der Karibik bei einem kombinierten Urlaub.

Oh, we take after different sides of the family.
Wir kommen nach anderen Seiten der Familie.

Accordingly, each towel has two different sides.
Demzufolge verfügt jedes Geschirrtuch auch über zwei unterschiedliche Seiten.

The fabric has two different sides: knitted on the outside, brushed fleece on the inside.
Das Material hat zwei unterschiedliche Seiten: außen Strick, innen aufgerautes Fleece.

But communication media has different sides.
Aber Medienkommunikation hat unterschiedliche Seiten.

Two different sides soldiers, a Bosnian and a Serb, are trapped behind enemy lines, in no man's land.
Zwei unterschiedliche Seiten Soldaten, ein Bosnier und ein Serbe, sind hinter den feindlichen Linien gefangen, in Niemandsland.

How do you clean on different sides of the Pacific?
Wie putzt man auf der jeweiligen Seite des Pazifiks?

So we know the industries as well as the processes from different sides.
Damit kennen wir die Branchen und die Prozesse von den verschiedensten Seiten.

Like he said, me and him's different sides of the same coin.
Wie er sagte, wir beide sind die verschiedenen Seiten derselben Münze.

Surely this man(Gaddafi) was a personality having very different sides.
Sicherlich war dieser Mensch(Gaddafi) eine Persönlichkeit mit sehr verschiedenen Seiten.

Plastic chips 25mm two colours(different sides) Plastic chips, 25 mm, two colours.
Spielechips aus Kunststoff, 25 mm mit zwei Farben unterschiedliche Seiten.

We distinguish between equilateral octagons and octagons with two different sides.
Man unterscheidet gleichseitige Achteckfliesen und Achteckfliesen mit zwei ungleichen Seiten.

However, I believe that there are also very different sides to this policy which have various drawbacks.
Aber ich glaube, dass es auch ganz andere Seiten einer solchen Politik gibt, die defizitär sind.

In everyday production, the detergents show themselves from two entirely different sides.
Im Produktionsalltag zeigen sich die Reinigungsmittel von zwei ganz unterschiedlichen Seiten.

But new agency areas were not only referred, but different sides are opened up also at the same time.
Doch es wurden nicht nur neue Agenturräume bezogen, sondern es werden auch gleichzeitig andere Seiten aufgeschlagen.

You might also want to go on guided cycling tours with Ruth and get to know different sides of the area.
Übrigens können Sie mit Ruth auch auf geführte Radtour gehen und so die unterschiedlichen Seiten des Gebiets kennenlernen.

Corporate design, work station guide lines and product safety are different sides of a medal but they are, however, intrinsically tied to each other.
Corporate Design, Arbeitsplatzrichtlinien und Produktsicherheit sind verschiedene Seiten einer Medaille, aber trotzdem untrennbar miteinander verbunden.

This new cloth also has two different sides.
Zudem verfügt das neue Tuch über zwei unterschiedliche Seiten.

Entrepreneurial strategy and culture are different sides of a coin.
Unternehmensstrategie und Unternehmenskultur sind unterschiedliche Seiten einer Medaille.

Let's say that you wanted to coordinate with spaceships on different sides of the Earth.
Angenommen, Sie wollten Raumschiffe auf zwei Seiten der Erde koordinieren.

Balanced point of view(BPOV): We welcome articles representing different sides of a technical solution or issue.
Balanced point of view(BPOV): Wir begrüßen Artikel, die technische Lösungen und Probleme von unterschiedlichen Seiten betrachten.

Last year we watched in amazement as we became part of some Gordian knot, when people from different sides tried to go first.
Letztes Jahr schauten wir erstaunt zu, als wir Teil eines Gordianknoten wurden, als Leute aus verschiedenen Richtungen versuchten als erstes zu fahren.