Examples of using Directly affects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The pituitary gland directly affects the thyroid tissue.
Die Hypophyse beeinflusst direkt das Schilddrüsengewebe.It has been scientifically proven that weather directly affects us.
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass das Wetter uns unmittelbar beeinflusst.Equipment design directly affects the quality settings.
Geräte-Design wirkt sich direkt auf die Qualitätseinstellungen.Eradicating income inequality between Member States is a problem that directly affects civil society.
Die Beseitigung der Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit Einkommensungleichheiten ist ein Problem, das die Zivilgesellschaft ganz unmittelbar betrifft.Your growth directly affects various components of your marketing strategy.
Ihr Wachstum beeinflusst direkt verschiedene Komponente Ihrer Marketing Strategie.SQL Server and database performance directly affects XenMobile services.
Die Leistung von SQL Server und SQL-Datenbank wirkt sich direkt auf XenMobile-Dienste aus.The inner ear directly affects balance, and in turn, the movement of your eyes.
Das Innenohr beeinflusst direkt das Gleichgewicht und damit auch die Bewegung der Augen.This affects the social systems themselves and this directly affects the labour market.
Das Since nutrition directly affects blood pressure, you need to reconsider your diet.
The Council is particularlyconscious of the fact that cooperation in the JHA field directly affects the citizens of European Union.
Der Rat ist sich derTatsache, daß die Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres die Bürger der Europäischen Union unmittelbar betrifft, besonders bewußt.The problem directly affects the area of conflict between monument and nature conservation.
Die Problematik tangiert unmittelbar das Spannungsfeld zwischen Denkmal- und Naturschutz.The air velocity in rooms directly affects thermal comfort.
Die Luftgeschwindigkeit in Räumen hat direkten Einfluss auf die thermische Behaglichkeit.It directly affects operating costs and, therefore, has an impact on financial costs.
Sie beeinflusst direkt die Betriebskosten und wirkt sich somit auf die wirtschaftlichen Kosten aus.Energetic Corrector therapy directly affects the electrical potential of cells.
Die Energetic Corrector Medizin beeinflusst direkt das elektrische Potential von Zellen.They directly affects the digestion our, causing gas, pain and heartburn and even a metabolism improperly;
Sie wirkt sich direkt auf die Verdauung Unsere, verursachen Gas, Schmerzen und Sodbrennen und auch ein Stoffwechsel nicht ordnungsgemäß;The number of selected wavelengths directly affects the speed of the solution.
Die Anzahl der ausgewählten Wellenlängen hat dabei direkten Einfluss auf die Geschwindigkeit der Lösung.Switchgear directly affects the safety, reliability, and flexibility of an electricity system.
Schaltanlagen beeinflussen direkt die Sicherheit, Verlässlichkeit und Flexibilität eines Elektrizitätssystems.The quality of the optical transceiver directly affects the transmission effect.
Losartan directly affects blood pressure and heart function, so an overdose is fraught with.
Losartan wirkt sich direkt auf den Blutdruck und die Herzfunktion aus, daher ist eine Überdosis mit Folgendem verbunden.Regardless of the type of wood flooring on its durability and strength directly affects the observance of production technology, storage and stacking.
Unabhängig von der Art der Holzboden Fuselage quality directly affects fuel consumption, which represents the bulk of airline companies' operating costs.
Die Qualität der Rümpfe wirkt sich direkt auf den Treibstoffverbrauch aus, der den Großteil der Betriebskosten von Fluggesellschaften darstellt.However, interveners other than the Member States and the institutions of the Union may bring such an appeal onlywhere the decision of the Civil Service Tribunal directly affects them.
Andere Streithelfer als Mitgliedstaaten oder Unionsorgane können dieses Rechtsmittel jedoch nur dann einlegen,wenn die Entscheidung des Gerichts für den öffentlichen Dienst sie unmittelbar berührt.PH value of your soil directly affects the availability of nutrients needed for healthy pants.
Der pH-Wert Ihres Bodens beeinflusst direkt die Verfügbarkeit von Nährstoffen, die die gesunde Pflanzen brauchen.The condition of the gate structure directly affects the reliability and safety of the automated system.
Der Zustand der Struktur des Tors beeinflusst direkt die Zuverlässigkeit und die Sicherheit des Antriebs.This vitamin directly affects protein exchange, as well as taking an active part not only in the synthesis, but also in amino acid digestion.
Dieses Vitamin wirkt sich direkt auf Proteinaustausch sowie eine aktive Rolle nicht nur bei der Synthese nehmen, aber auch in der Aminosäure-Verdauung.This is a way to show that contemporary art directly affects the inhabitants by changing how they see familiar things.
Auf diese Weise kann verdeutlicht werden,dass zeitgenössische Kunst die Bewoh ner direkt betrifft, indem sie ihren Blick auf das Gewohnte und ihnen Vertraute ver ändert.The use of the mold directly affects the life of the mold, production efficiency and product quality, related to the cost of die casting.
Die Verwendung der Form beeinflusst direkt die Lebensdauer der Form, die Produktionseffizienz und die Produktqualität, bezogen auf die Kosten des Druckgusses.Although this convention only directly affects four Member States, the Commission was involved in launching this initiative.
Obwohl die Alpenkonvention nur vier Mitgliedstaaten direkt betrifft, war die Kommission daran beteiligt, diese Initiative auf den Weg zu bringen.Apart from segregation which directly affects SIX x-clear's clients(Art. 54 FMIA), the FMIA does not change anything with regard to our service offering.
Abgesehen von der Segregation, welche die Kunden von SIX x-clear direkt betrifft(Art.54FinfraG), ändert das FinfraG nichts an unserem Leistungsangebot.It is a disaster which directly affects the livelihoods of several million Turks, and therefore we need to provide rapid assistance of a practical nature.
Es ist eine Katastrophe, die die Existenzgrundlage von einigen Millionen Türken unmittelbar berührt, und deshalb ist es notwendig, daß wir die Hilfen auch konkret und schnell geben.
