What is the translation of " EMBARRASSES " in German?

• ist peinlich
• beschämt
• geniert
• blamiert

Examples of using Embarrasses in English and their translations into German

It embarrasses me.
Es ist mir unangenehm.

Turn your back if it embarrasses you.
Dreh dich um, falls es dich peinlich berührt.

Jesus embarrasses the hypocritical teacher.
Jesus beschämt den heuchlerischen Lehrer.

Take them back! Their weakness embarrasses me!
Sie sind so schwach, dass es mir peinlich ist!

This not only embarrasses me, but it also frightens me.
Das macht mir nicht nur peinlich, sondern erschreckt mich auch.

I think this situation here really embarrasses you.
Wegen dieser Situation. Das ist dir peinlich.

Indeed it embarrasses you a little that your whole appearance has been betrayed to me;
Es geniert euch das zwar ein wenig, dass mir euer ganzes Erscheinen schon verraten ist;

Everything embarrasses you.
Alles ist dir peinlich.

She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
Sie ist in die gefürchtete Phase gekommen, in der meine bloße Existenz ihr peinlich ist.

If you find out something that embarrasses him, don't bring it up.
Wenn du etwas über ihn herausfindest, was ihm peinlich ist, dann sprich es nicht an.

Likewise, we would try to feel compassion for whoever it is that makes us upset, gets angry with us or embarrasses us.
Genauso sollten wir versuchen, Mitgefühl für jeden zu empfinden, der uns verletzt, auf uns wütend ist oder uns beschämt.

I'm back in school, but you know it embarrasses me when you gush so.
Ich bin wieder da, aber. es ist mir peinlich, wenn Sie so Ihre Gefühle zeigen.

Boys begin to feel the changes in the body, realize that they are becoming adults, but dependence on the will of relatives presses and embarrasses.
Jungen beginnen, die Veränderungen im Körper zu spüren, erkennen, dass sie erwachsen werden, aber die Abhängigkeit vom Willen der Angehörigen drückt und peinigt.

They acted in a way which shames and embarrasses us as Europeans and democrats.
Sie handelten auf eine Weise, die uns als Europäer und Demokraten beschämt und erröten läßt.

I don't care where an idea comes from, as long as it makes sense and embarrasses someone.
Mir ist es egal, woher eine Idee kommt, solange sie sinnvoll ist und jemanden blamiert.

This fact not only embarrasses Kit, but calls into question his actor's talent.
Dieser Umstand macht Kit nicht nur peinlich, sondern wirft auch Zweifel an seinem schauspielerischen Talent auf.

And the Commission gets embarrassed if it embarrasses an EU country.
Und die Kommission bringt es in Verlegenheit, wenn sie ein EU-Land in Verlegenheit bringt.

Stahar says once again,"Friend, if that embarrasses you so, then I wonder very much how in the end the belief in Jehovah has not embarrassed you, if you have observed the slow growth of the plants, animals and people often enough!
Sagt abermals Stahar:"Freund, wenn dich schon das also geniert, da wundere ich mich sehr, wie es dich denn am Ende doch nicht im Glauben an Jehova schon längst geniert hat, wenn du das langsame Wachstum der Pflanzen, Tiere und Menschen schon sicher oft genug wirst beobachtet haben!

Based on the pictures of her crawling around on the mirror, I don't think she embarrasses easily.
Gestützt auf diese Bilder von ihr, wie sie auf einem Spiegel herumkriecht, denke ich nicht, dass man sie leicht in Verlegenheit bringen kann.

She leaks it to a blog, the blogger embarrasses the magazine, then the magazine ends up printing it.
Sie hat es in einem Blog verbreitet, der Blogger peinigt das Magazin, und am Ende druckt das Magazin es.

But I may recommend use super absorbent while having very heavy bloodshed, or you may feel so embarrasses because of leaking.
Aber ich kann empfehlen, super saugfähig zu verwenden Während du sehr schweres Blutvergießen hast, oder du kannst dich so peinlich fühlen Wegen des Leckens& nbsp;

I say to the President of the Council that his statement embarrasses me, and if it does that to me it must surely embarrass our colleague, Mr Haarder, who we all have known and respected as a man of principle and integrity since his time in this House.
Dem Ratvorsitzenden möchte ich sagen, dass ich mich für seine Erklärung schäme, und wenn ich mich dafür schäme, so trifft dies ganz sicher auch für unseren Kollegen Herrn Haarder zu, den wir alle seit seiner Zeit als Abgeordneter dieses Hauses als einen integren Menschen mit festen Grundsätzen kennen und schätzen.

Their punishment now is tenfold of what it would have been in a possible scuffle with us, firstly because they were grievously clubbed by Kisjonah and his people and secondly because of all that they went through, they are not allowed to mention a syllable in Capernaum, which is what annoys and embarrasses them most of all.
Sie sind nun zehnmal ärger gestraft, als so wir uns etwa mit ihnen gebalgt hätten; denn fürs erste sind sie von Kisjonahs Leuten ganz entsetzlich durchgeprügelt worden, und fürs zweite dürfen sie von all dem, was sie gesehen, gehört und erlebt haben, in Kapernaum keine Silbe erzählen, was sie am meisten ärgert und geniert.

And that may embarrass you, there are many benefits to being shy.
Und dir das vielleicht peinlich ist, hat die Schüchternheit in Wahrheit sogar viele Vorteile.

EMBARRASSING AND HUMILIATING.
Peinlich und demütigend.

Thank you, Mr Morane, but you embarrass me.
Danke, Monsieur Morane, aber Sie machen mich verlegen.

He became very embarrassed and answered:“I don't know.
Er war sehr beschämt und antwortete:„Ich weiß es nicht.

Would it embarrass you if I signed the check?
Wäre es Ihnen peinlich, wenn ich zahle?

Let's not embarrass her.
Wir sollten sie nicht verlegen machen.

It might be embarrassed and humiliated, but not dead.
Er ist vielleicht blamiert und gedemütigt, aber nicht tot.