What is the translation of " EMBARRASSES " in Hebrew?

• מביך
• מביכה

Examples of using Embarrasses in English and their translations into Hebrew

She really embarrasses me.
היא מביכה אותי.

Embarrasses you in front of family or friends.
להביך אתכם מול המשפחה והחברים.

My love embarrasses you?
האהבה שלי מביכה אותך?

And yeah, there are times that embarrasses me.
אז כן, יש רגעים שזה מנקר בי.

What embarrasses or delights him?
מה מביך או מענג אותו?

His ignorance embarrasses me.
הבורות שלו מביכה אותי.

If it embarrasses the administration, so be it.
אם זה יביך את הממשל, כך יהיה.

(Sighs) What if she embarrasses me?
מה אם היא תביך אותי?

It embarrasses me to hear people talk this way.
מרגיז אותי לשמוע אנשים מדברים ככה.

Actually, it really just embarrasses him.
בעצם הוא רק מציק לו.

What embarrasses you more, me or making movies?
מה מביך אותך יותר, אני או עשיית סרטים?

You do not have to say anything if that embarrasses you.
לא תצטרכי לשבת מולי אם זה מביך אותך.

But I think it embarrasses him to be thanked.
אני חושב שהוא מובך כשמודים לו.

I'm just trying to stop the story before it embarrasses Alicia.
אני מנסה לעצור את הסיפור לפני שהוא יביך את אלישה.

Your arrogance embarrasses me and shames you.
היהירות שלך מביכה אותי ומבזה אותך.

She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
היא נכנסה לשלב המבעית שעצם קיומי מביך אותה.

It is unprofessional, and it embarrasses me in front of my staff.
זה לא מקצועי וזה מביך אותי בפני הצוות.

Howard embarrasses Raj by creating a new game,'Emily or Cinnamon?'.
הווארד מרגיז את ראג' עם המשחק החדש שהמציא-"קינמון או אמילי?".

But just out of curiosity, Sock embarrasses you more than me, right?
רק מתוך סקרנות, סוק מביך אותך יותר מאשר אני, נכון?

The universe embarrasses me, and I cannot think that this watch exists without a watchmaker”.
היקום מביך אותי ואין אני יכול להאמין כי אורלוגין זה קיים ללא שען.".

Jamal also happens to be gay, which infuriates and embarrasses his father.
ג'אמל הוא גם גיי, דבר שמרתיח את אביו ומביך אותו.

I have to admit it embarrasses me, should I say something about it?
חבר שלי מביך אותי, אני צריכה להגיד לו משהו על זה?

My girls stopped going to school because I can't give them a daily allowance and it embarrasses them in front their friends.
הבנות שלי הפסיקו ללכת לבית הספר כי אני לא יכולה לתת להן דמי כיס יומיים, וזה מביך אותן בפני החברות שלהן.

This information significantly embarrasses Iran and presents it as a liar,” the minister added.
החומר הזה מביך את איראן בצורה מאוד משמעותית ומציג אותה כשקרנית", הוסיף השר לענייני מודיעין.

What you… You didn't think to text me before your ex-wife comes over here with both barrels pointed at me, and… and embarrasses me in front of your son.
במה שאת לא חשבת על טקסט. לפני אישתך לשעבר מגיע לכאן בשני הקנים לעברי, ו… מביך אותי בפני הבן שלך.

She leaks it to a blog, the blogger embarrasses the magazine, then the magazine ends up printing it,- you know, the circle of life.
היא מדליפה לבלוג, הבלוגר מביך את המגזין, אחר כך המגזין מפרסם, את יודעת, מעגל החיים.

Yes, I'm back in school, but you know it embarrasses me when you gush so.
כן, חזרתי ללימודים, אבל אתה יודע שזה מביך אותי כשאתה משתפך ככה.

The Holy One, blessed be He, embarrasses them; He chooses Trump to defend the borders of Israel, and constantly people are rising up to slander and invent things against Trump.
הקדוש-ברוך-הוא מביך אותם, בחר את טראמפ כדי להגן על גבולות ישראל בלבד וכל פעם קמים אנשים להשמיץ ולהמציא דברים נגדו.

Your answer is artful, but its artfulness embarrasses us and ought to embarrass you.
תשובתך פיקחית, אבל פיקחותה מביכה אותנו במקום שתביך אותך.

I think this situation here really embarrasses you… No. God, I just.
אני חושב שהמצב הזה כאן ממש מביך אותך… מס'אלוהים, אני פשוט… אני חושב במיוחד כאשר אני עושה את זה.