What is the translation of " EMBARRASSES " in Czech?

• ztrapňuje
• zahanbuje
• ztrapní
• zesměšňuje
• ztrapnila

Examples of using Embarrasses in English and their translations into Czech

Embarrasses Alicia?
Ztrapní Aliciu?

My love embarrasses you?
Má láska tě ztrapňuje?

There is only one thing that embarrasses me.
Zahanbuje mě však jedna věc.

My love embarrasses you?
Moje láska tě ztrapňuje?

Do you know how much this embarrasses me?
Víš, jak mě s tím ztrapňuješ?

It embarrasses me.
Já se za něho stydím.

I know how that embarrasses you.
Teď už vím, jak je vám to trapné.

Sock embarrasses you more than me, right?
Sock tě ztrapňuje víc než já, že?

Turn your back if it embarrasses you.
Tak se otoč, jestli ti to vadí.

Then she embarrasses him about his complexion?
Pak ho ztrapňuje kvůli pleti?

Well, look, you think that embarrasses me?
No, koukni, ty si myslíš, že mě to ztrapňuje?

That sweatshirt embarrasses me"a little. A little"?
Trochu"? To mikina mě"trochu" ztrapňuje.

Every time I go out with him he embarrasses me.
Pokaždé, když s ním někam jdu, ztrapní mě.

It's me that embarrasses you, isn't it?
Jsem to já, kdo tě ztrapňuje,?

You're embarrassing me. My love embarrasses you?
Ztrapňuješ mě.- Moje láska tě ztrapňuje?

It embarrasses me, it embarrasses the Force, so we move on.
Zahanbuje to mě, zahanbuje to policii, tak pojďme dál.

Because it embarrasses you?
Protože ti je to trapný?

So you guys are…? My kids, no matter how much it embarrasses them.
Bez ohledu na to, jak je to ztrapňuje. Moje děti.

That sweatshirt embarrasses me"a little.
To mikina mě"trochu" ztrapňuje.

She entered that dreaded phase where my very existence embarrasses her.
Dostala se do tý hnusný fáze, kdy ji moje přítomnost ztrapňuje.

No one dresses as a mime and embarrasses me at my daughter's bat mitzvah.
Nikdo mě nebude ztrapňovat na bat micva mé dcery.

I don't care where an idea comes from, as long as it makes sense and embarrasses someone.
Mě je jedno, odkud přijde nápad, pokud dává smysl a někoho ztrapní.

In other words, it embarrasses you to offer me the 20,000-francs reward.
Jinými slovy, zahanbuje vás nabídnout mi tu odměnu 20 000 franků.

Hey, I don't care where an idea comes from, as long as it makes sense and embarrasses someone.
Hej, je mi jedno odkud ten nápad přijde, dokud dává smysl a někoho ztrapní.

Honey? Wait. because I know it embarrasses you. I didn't wanna say this.
Miláček? Počkejte. Nechtěla jsem to říct, protože vím, že vás to trápí.

It embarrasses me to say this, but Shakaar's defiance is catching on in some of the other provinces.
Stydím se to říci… ale Shakaarův vzdor začíná ovlivňovat i některé další provincie.

And I will bet you sometimes she embarrasses him around his friends.
Vsadil bych se, že je mu z ní občas trapně před kamarády.

And embarrasses me in front of your son? What, you didn't think to text me before your ex-wife comes over here with both barrels pointed at me.
Mohl jsi mi napsat dřív, nastoupila na mě a ztrapnila mě před tvým synem. než se tady tvoje bývalá ukázala.

Or you can say that's all the story is. You can write a story that embarrasses me and the network.
Nebo můžeš napsat, jak to doopravdy bylo. Můžeš napsat článek, který zesměšňuje mě a celou stanici.

I Iove you so much it embarrasses us both. So you know I take no joy.
Mám tě tak rád, že nás to oba zahanbuje, takže víš, že z toho nemám potěšení.