What is the translation of " EXECUTED PRISONERS " in German?

• exekutierten Gefangenen
• hingerichteten Gefangenen
• hingerichteten Häftlingen

Examples of using Executed prisoners in English and their translations into German

That the retrieval of organs from executed prisoners.
Dass die Gewinnung von Organen von hingerichteten Gefangenen.

The international community knows that some executed prisoners' organs are illegally removed by doctors in the special"execution bus.
Der internationalen Gemeinschaft ist bekannt, dass in den speziellen"Exekutionsbussen" Ärzte die Organe einiger exekutierter Gefangener illegal entnommen haben.

It is publicly known that China since a long time back sells organs from executed prisoners.
Es ist öffentlich bekannt, dass China seit langer Zeit Organe von exekutierten Gefangenen verkauft.

Organ harvesting from executed prisoners was not a secret.
Die Organentnahmen von exekutierten Gefangenen waren kein Geheimnis.

The Transplant Society responded with a statement condemning the use of organs from executed prisoners.
Die Gesellschaft für Organtransplantation antwortete mit einer Erklärung, welche den Gebrauch von Organen hingerichteter Gefangener verurteilte.

The process of harvesting organs from executed prisoners is roughly as follows.
Die Organentnahme von hingerichteten Gefangenen läuft im Großen und Ganzen wie folgt ab.

It seems obvious that there must be a group of people ready to be executed on demand other than the executed prisoners.
Es muss also eine Gruppe von Menschen geben, die außer diesen exekutierten Gefangenen auf Nachfrage getötet werden kann.

The practice of using organs from executed prisoners has been a long time human rights issue.
Diese Praktik, Organe von exekutierten Gefangenen zu verwenden, ist seit langem ein menschenrechtliches Problem.

Many foreign patients have even admitted in interviews that they were aware that their new organs came from executed prisoners.
Selbst viele ausländische Empfänger haben in Interviews eingeräumt, ihnen sei bewusst, dass dieses Organ von hingerichteten Gefangenen stamme.

There might be an enormous trade of organs taken from executed prisoners in China, or from Falun Gong practitioners.
Es ist möglich, dass ein großflächiger Handel mit Organen von exekutierten Gefangenen oder von Falun Gong Praktizierenden besteht.

Last November, China's deputy health minister Huang Jiefu claimed that"most of the organs for sale are from executed prisoners.
Letzten November behauptete Chinas stellvertretender Gesundheitsminister Huang Jiefu, dass"die meisten Organe für den Verkauf von hingerichteten Gefangenen stammen.

The CCP has finally admitted to harvesting organs from executed prisoners, but it is doing something much more horrendous in secret….
Die KPCh hat bereits zugegeben, dass sie Organe von exekutierten Gefangenen entnimmt, doch begeht sie im Geheimen etwas noch grauenhafteres….

The international community has long been condemning the Communist regime for its inhumane practise of taking organs from executed prisoners.
Die Völkergemeinschaft verurteilt das kommunistische Regime bereits seit langem für seine unmenschliche Vorgehensweise, die Organe von exekutierten Häftlingen zu verwenden.

It is widely known that in China, organs are removed from executed prisoners without permission from the prisoner or family members.
Es ist weltweit bekannt, dass China die Organe von exekutierten Gefangenen ohne deren Zustimmung bzw. ihrer Familienangehörigen entnimmt.

Because the response is too"extreme," the CCP have forgotten its previous admission eight months ago that"most organs come from executed prisoners.
Diese Antwort ist zu"extrem", die KPC hatte wohl ihre vorherige Aussage, die sie acht Monate zuvor gemacht hatte, vergessen:"die meisten Organe stammen von hingerichteten Häftlingen.

I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
Ich war aufgewühlt dass die Gewinnung von Organen von hingerichteten Gefangenen moralisch mindestens genauso umstritten war wie die Sammlung von Stammzellen von menschlichen Embryonen.

Annika Tibell: This has been discussed by the Chinese Vice Minister of Health at a WHO meeting in Manila; that the absolute main organ source in China is executed prisoners.
Annika Tibell: Der chinesische Vizegesundheitsminister sagte beim WHO-Treffen in Manila, dass die absolute Hauptorganquelle in China hingerichtete Gefangene sind.

You[the CCP] said that these organs were from executed prisoners, but you dare not disclose how many death row inmates there are in China," Mr. Matas continued.
Ihr[die KPCh] sagt, dass diese Organe von exekutierten Gefangenen stammen, doch ihr wagt nicht aufzudecken, wie viele zum Tode verurteilte Insassen es in China gibt", führte Herr Matas weiter aus.

Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.
Kurz nachdem ich meine erste Lebertransplantation durchführte erhielt ich meinen nächsten Auftrag und der war, in die Gefängnisse zu gehen um Organe zu ernten von hingerichteten Gefangenen.

According to the statement by the Chinese doctor, the procedures in which the organs are romoved from the executed prisoners without their agreement or agreement from their families are quite common.
Ein chinesischer Arzt erklärte, dass es üblich sei, die Organe von exekutierten Gefangenen ohne Einwilligung der Betroffenen oder ihrer Verwandten zu entnehmen.

Whereas Chinese authorities reported in 2011 that the majority of organs used for transplantation in China were procured from executed prisoners;
In Anbetracht dessen, dass chinesische Behörden im Jahr 2011 berichteten, dass die Mehrheit der Organe, die in China für Transplantationen verwendet werden von hingerichteten Gefangenen beschafft worden seien;

Matas said that in China most organs used for transplant are from executed prisoners and Falun Gong practitioners who have not agreed to donate their organs after death.
Matas gab an, dass in China die meisten Organe, die für Transplantation benutzt werden, von Falun Gong-Praktizierenden und hingerichteten Häftlingen stammen, die nicht zugestimmt hätten, ihre Organe nach dem Tod zu spenden.

The Chinese people think in the same vein as the Communist Party and even regard this inhumane practise of taking organs from executed prisoners as"doing a good deed.
Nicht Die Chinesen glauben in der gleichen Art und Weise wie die Kommunistische Partei und betrachten sogar diese unmenschliche Handlungsweise, Organe von"hingerichteten Häftlingen" zu verwenden, als eine"gute Tat.

Except for a small number of traffic accident victims, most of the organs come from executed prisoners", said the Chinese vice Minister for Public Health, Huang Jiefu, at a conference for surgeons last week in Guangzhou.
Außer einem kleinen Teil von Verkehrsopfern stammen die meisten Organe von hingerichteten Gefangenen", sagte der chinesische Vizegesundheitsminister Huang Jiefu in der letzten Woche auf einer Chirurgenkonferenz in Guangzhou.

At the end of August, the CCP admitted to the world for the first time that organs were being taken from executed convicts, and they acknowledged that over 650 organ transplants in China are from executed prisoners.
Gegen Ende August gab die KPCh der Welt gegenüber zum ersten Mal zu, dass die Organe von exekutierten Sträflingen stammen und sie bestätigte, dass über 650 Spenderorgane in China von exekutierten Gefangenen sind.

Three months later I was offered another transplant, which was a match and it was duly transplanted”. His doctor, Dr. Tan, openly told the man that these organs came from executed prisoners and that at least one of these organs was removed secretly without donor approval. Mr. Kilgour said he is sure that some of these organs came from Falun Gong practitioners.
Drei Monate später wurde mir eine weitere Transplantation angeboten, die mit meinen Werten übereinstimmte und es wurde mir rechtzeitig eine Leber eingesetzt.“ Sein Arzt Dr. Tan sagte in aller Offenheit zu dem Mann, dass diese Organe von exekutierten Gefangenen stammen und dass mindestens einer dieser Organe heimlich, ohne die Zustimmung einer Spende, durchgeführt wurde.

Since they provide credible evidence for the accusation that the Chinese authorities are implicated in a systematic persecution of Falun Gong followers, and that prisoners from that movement(together with other executed prisoners) are exploited as organ donors.
Diese liefern möglicherweise Beweise für die Anschuldigung, dass die chinesischen Behörden in die systematische Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden verwickelt sind und dass Gefangene dieser Bewegung, ebenso wie andere exekutierte Gefangene, als Organspender ausgebeutet werden.

China is reported to be offering an'organ matching service' implying a systematic organ harvesting policy, and trading in the body parts of executed prisoners who have not given consent to such donations.
Von China wird berichtet, dass es einen"Organ Suchservice" betreibt, was darauf hindeutet, dass sie eine systematische Organraub-Politik betreiben und die Organe von exekutierten Gefangenen benutzen, die solchen Spenden nicht zugestimmt haben.

When answering a journalist's questions on April 10th, 2006, he denied that the Chinese government unscrupulously takes organs from executed prisoners and uses them for transplants as stated in foreign reports.
Damals hatte er am 10. April 2006 auf die Frage eines Journalisten geantwortet, wobei er bestritt, dass die chinesische Regierung bedenkenlos Organe von hingerichteten Gefangenen entnehmen und für Transplantationen verwenden würde, wie in einem ausländischen Bericht behauptet worden war.

As moral condemnation and effort to uphold justice grow more widespread, unable to sustain this great pressure, the CCP regime unexpectedly, on their own initiative brought up"an old topic" and ostentatiously admitted to"taking organs from executed prisoners," a crime that is generally recognised as despicable but is not what the CCP fears the most to be exposed.
Da die KPC dem Druck der immer lauter werdenden moralischen Verurteilung und den weit verbreiteten Bemühungen, die Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten, nicht mehr Stand halten konnte, warf sie unerwartet auf eigene Initiative ein"altes Thema" auf und gab großspurig zu,"Organe von hingerichteten Gefangenen zu entnehmen", ein Verbrechen, das generell als verachtenswert betrachtet wird, aber nicht das ist, vor dessen Enthüllung sich die KPC am meisten fürchtet.