What is the translation of " EXECUTED PRISONERS " in Slovak?

• popravených väzňov
• popravených odsúdencov

Examples of using Executed prisoners in English and their translations into Slovak

China to stop using organs from executed prisoners.
Čína prestane s odoberaním orgánov popraveným väzňom.

Sri Lanka took corneas from executed prisoners until 1956, when the death penalty was temporarily abolished- it was reintroduced in 1959, but there have been no executions since 1976.
Srí Lanka získavala rohovky od popravených väzňov až do roku 1956, potom bol trest smrti dočasne zrušený a obnovený v roku 1959.

China maintains that it ceased using organs from executed prisoners in 2015.
Do roku 2015 Čína sľúbila, že ukončí používanie orgánov z popravených väzňov.

I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
Bola som ustarostená, pretože získavanie orgánov z popravených väzňov je morálne aspoň tak kontroverzné, ako je získavanie kmeňových buniek z ľudských embryí.

Percent of the publications didn't say whether the transplanted organs came from executed prisoners.
Až v 92,5 percentách prípadov však vedci akosi zabudli avizovať, či orgány pochádzali od popravených väzňov alebo nie.

Huang Jiefu, claimed that China would stop sourcing organs from executed prisoners on January 1, 2015, yet no official agency of the People's Republic of China has made such a declaration nor has this claim been verified by any independent researcher.
Huang Jiefu, vyhlásil, že Čína ukončí odbery orgánov od popravených väzňov k 1. januáru 2015, avšak žiaden oficiálny orgán v ČĽR nespravil takéto vyhlásenie ani toto vyhlásenie nebolo overené nezávislým vyšetrovateľom.

It is sixty countries which retain the death penalty also executed prisoners in the last ten years.
Existujú šesťdesiatich krajín, ktoré zachovávajú trest smrti aj popravených väzňov v posledných desiatich rokoch.

Speaking at a medical conference in mid-November, Chinese Vice Minister of Health Huang Jiefu reportedly admitted that most transplant organs in China are taken from executed prisoners.
Podľa Tsingtao Daily námestník čínskeho ministra zdravotníctva Huang Jiefu minulý mesiac otvorene priznal, že väčšina transplantovaných orgánov v Číne bola získaná z popravených odsúdencov.

In January 2015, China announced that they stopped using executed prisoners' organs for transplantation.
Do roku 2015 Čína sľúbila, že ukončí používanie orgánov z popravených väzňov.

We found that 92.5 percent of the publications failed to state whether or not the transplanted organs were obtained from executed prisoners.
Až v 92,5 percentách prípadov však vedci akosi zabudli avizovať, či orgány pochádzali od popravených väzňov alebo nie.

Nicholas Bequelin, East Asia director for Amnesty International, said that experts had cast doubt on Huang's claims that China has outlawed the practice of taking organs from executed prisoners, in large part because the country has yet to develop an effective national donor program of willing participants.
Nicholas Bequelin, vedúci Amnesty International pre východnú Áziu, povedal, že experti majú pochybnosti o Huangových tvrdeniach, že Čína zakázala prax odberov orgánov z popravených väzňov, zväčša preto, že krajina si ešte len musí vyvinúť efektívny národný program dobrovoľných darcov.

Earlier this year, however, Jiefu Huang, China's vice-minister of health, acknowledged that most cadaveric organs in China are obtained from executed prisoners.
Podľa Tsingtao Daily námestník čínskeho ministra zdravotníctva Huang Jiefu minulý mesiac otvorene priznal, že väčšina transplantovaných orgánov v Číne bola získaná z popravených odsúdencov.

That all nations and all cultures recognize human trafficking for the purpose of organ removal and organ trafficking, which include the use of organs from executed prisoners and payments to donors or the next of kin of deceased donors, as crimes that should be condemned worldwide and legally prosecuted at the national and international level.".
Aby všetky národy a kultúry uznali obchodovanie s ľuďmi za účelom odobrania orgánov a obchodovanie s orgánmi, ktoré v sebe zahŕňa využívanie orgánov popravených väzňov, a tiež platenie darcom alebo príbuzným zosnulých darcov za zločin, ktorý by mal byť celosvetovo odsúdený a právne sankcionovaný na národnej i medzinárodnej úrovni.

It was found that those who had kidney transplants in the country were receiving organs from executed prisoners.
Vyšlo totiž najavo, že tí, ktorí v tejto krajine podstúpili transplantáciu orgánov, ich získali od popravených väzňov.

Whereas, the People's Republic of China has not officially repealed provisions implemented in 1984 that allow the harvesting of organs from executed prisoners, and the use of organs from executed prisoners therefore remains legal; and.
Keďže ČĽR oficiálne nezrušila ustanovenia zavedené v roku 1984, ktoré dovoľujú odoberanie orgánov z popravených väzňov, čiže používanie orgánov z popravených väzňov preto zostáva legálne; a.

There were limited signs of progress in the country, with new legal protections introduced in death penalty cases, and the Supreme Court announcing an end to the practice of organ harvesting from executed prisoners.
V Číne nastal istý pokrok, v prípadoch trestu smrti bol zavedená nová právna ochrana a Najvyšší súd oznámil koniec praktikám odoberania orgánov od popravených väzňov.

Whereas Huang Jiefu, director of the China Organ Donation Committee, announced in December 2014 that China would end the practice of organ harvesting from executed prisoners by January 1, 2015, but failed to address organ harvesting from prisoners of conscience;
Vzhľadom k tomu, že Huang Jiefu, riaditeľ Čínskeho výboru pre darcovstvo orgánov, vyhlásil v decembri 2014, že Čína ukončí prax odoberania orgánov od popravených väzňov k 1. januáru 2015, ale nespomenul odbery orgánov väzňom svedomia;

Their research also concluded that the large number of organs transplanted in China since the persecution of Falun Gong began in 1999 could not possibly have been provided by voluntary donors or executed prisoners.
Ich výskum tiež prichádza k záveru, že veľký počet orgánov transplantovaných v Číne od začiatku prenasledovania Falun Gongu v roku 1999 nemohli poskytnúť dobrovoľní darcovia alebo popravení väzni.

A definitive statement was made by participants from throughout the world(inclusive of China) that all nations and all cultures recognize human trafficking for the purpose of organ removal and organ trafficking, which includes the use of organs from executed prisoners and payments to donors or the next of kin of deceased donors as crimes that should be condemned worldwide and legally prosecuted at the national and international level.
Aby všetky národy a kultúry uznali obchodovanie s ľuďmi za účelom odobrania orgánov a obchodovanie s orgánmi, ktoré v sebe zahŕňa využívanie orgánov popravených väzňov, a tiež platenie darcom alebo príbuzným zosnulých darcov za zločin, ktorý by mal byť celosvetovo odsúdený a právne sankcionovaný na národnej i medzinárodnej úrovni.

British newspapers have already exposed several macabre websites aimed at so-called'transplant tourists', including the offer of kidneys from executed prisoners in China.
Britské noviny už zverejnili niekoľko otrasných internetových stránok zameraných na takzvaných"turistov z dôvodu transplantácie" vrátane ponuky obličiek od popravených väzňov z Číny.

The BBC reports that whenever there is a demand for transplant organs in China, the number of executed prisoners suddenly increases.
Televízna stanica BBC informovala, že kedykoľvek je v Číne dopyt po orgánoch na transplantáciu, dôjde k náhlemu zvýšeniu počtu popravených väzňov.

Jeremy Chapman, said that a paper presented at the conference may have violated the society's rules that no organs from executed prisoners be used in research.
Jeremy Chapman povedal, že je možné, že dokument prezentovaný na konferencii porušil spoločenské pravidlá, že v oblasti výskumu sa nepoužívajú žiadne orgány z popravených väzňov.

Jeremy Chapman, a former president of the society, said that a paper delivered at the Thursday meeting may have violated the society's rules that no organs from executed prisoners be used in research.
Jeremy Chapman povedal, že je možné, že dokument prezentovaný na konferencii porušil spoločenské pravidlá, že v oblasti výskumu sa nepoužívajú žiadne orgány z popravených väzňov.

Jeremy Chapman, a former president of TTS, said that a medical paper delivered at the Thursday meeting might have violated the rules of TTS that no organs from executed prisoners should be used in research.
Jeremy Chapman povedal, že je možné, že dokument prezentovaný na konferencii porušil spoločenské pravidlá, že v oblasti výskumu sa nepoužívajú žiadne orgány z popravených väzňov.

Islamic State executing prisoners.
Islamský štát popravuje zajatcov.

Texas executes prisoner linked to 4 murders, at least 9 rapes.
V Texase popravili väzňa obviňovaného zo štyroch vrážd a najmenej deviatich znásilnení.

After a hiatus of 16 years, the federal government is set to resume executing prisoners on death row.
Americká federálna vláda po 16 rokoch znovu začne s popravami väzňov odsúdených na trest smrti.

The future of The Lightman Group could be in jeopardy when it appears that an executed prisoner that Dr.
Budúcnosť The Lightman Group by bola vážne ohrozená, keby vysvitlo, že popravený väzeň Jason Wilkie, ktorého vinu pomáhal Dr.

Vietnam will being producing its own chemical for executing prisoners after factories in the European Union stopped shipments because of objections there to the death penalty.
HANOJ 24. januára(WEBNOVINY)- Vietnam začne s výrobou vlastnej chemikálie na popravu väzňov po tom, čo fabriky v Európskej únii zastavili dodávky z dôvodu tamojších námietok proti trestu smrti.