What is the translation of " EXECUTED PRISONERS " in Hebrew?

• אסירים שהוצאו ל ה הורג
• הוציא להורג אסירים

Examples of using Executed prisoners in English and their translations into Hebrew

China does a lucrative trade in human organs harvested from executed prisoners.
סין היא המדינה היחידה בעולם המתירה סחר באיברים הנלקחים מאסירים שהוצאו להורג.

The government has said it has used executed prisoners' organs in the past but has since stopped.”.
הממשלה[בסין] הודתה שהיא אכן השתמשה בעבר באיברים של אסירים המוצאים להורג אך הפסיקה זאת".

At least ninety percent of all organ transplants performed in China come from executed prisoners.
בנוסף, 90% מהאיברים בסין המיועדים להשתלה בסין מגיעים מאסירים שהוצאו להורג.

Refusing to publish papers, which include data from executed prisoners, is a necessary but insufficient response to the abuses in China.
סירוב לפרסם מאמרים הכוללים נתונים מאסירים שהוצאו להורג היא תגובה הכרחית אך לא מספקת להפרות האתיות המתרחשות בסין.

According to an informant interviewed on the program 20/20, the plastinated cadavers came from executed prisoners.
על פי מודיע שרואיין בתוכנית 20/20[של הטלוויזיה האמריקנית ABC], הגופות ששומרו באמצעות פלסטינציה הגיעו מאסירים שהוצאו להורג.

The international community considers the harvesting of organs from executed prisoners and from prisoners of conscience unethical.
הקהילה הבינלאומית רואה בקצירת איברים מאסירים שהוצאו להורג ומאסירי מצפון, דבר בלתי מוסרי.

In 2006, China Daily reported the number of transplants in China as high as 20,000, with 90 percent of the organs coming from executed prisoners.
בשנת 2006, היומון הסיני"צ'יינה דיילי" דיווח שההשתלות בסין הגיעו למספר הגבוה של 20, 000, כאשר 90 אחוז מהאיברים מגיעים מאסירים שהוצאו להורג.

DAFOH also pointed out that the CCP promised to end using organs from executed prisoners before the 2008 Olympics Games, but it didn't happen.
ארגון DAFOH מציין גם שהמק"ס הבטיחה עוד לפני אולימפיאדת בייג'ינג 2008 לסיים את השימוש באיברים מאסירים המוצאים להורג, אבל זה לא קרה.

WHEREAS, in January 2015, the White House, in response to the petition“We the People,” expressed its opposition to China's practice of harvesting organs from executed prisoners; and.
ומאחר שבינואר 2015 בתגובתו על העצומה"אנו העם" הביע הבית הלבן התנגדות לנוהג של סין לקצור איברים מאסירים שהוצאו להורג;

In 1939, a new Third Reich law ensured the bodies of all executed prisoners were immediately sent to the nearest department of anatomy for research and teaching purposes.
ב-1939, חוק חדש של הרייך השלישי הבטיח כי גופות האסירים שהוצאו להורג יישלחו מיד למחלקת האנטומיה הקרובה.

The Guardian published“Call to shut down Real Bodies exhibition over fears it uses executed prisoners” on April 24.
עיתון"The Guardian" פרסם ב-24 באפריל:"קריאה לסגור את תערוכת 'גופות אמיתיות' עקב חששות שנעשה בה שימוש באסירים שהוצאו להורג".

In 1939, a new Third Reich law ensured the bodies of all executed prisoners were immediately sent to the nearest department of anatomy for research and teaching purposes.
בשנת 1939, הורה החוק הנאצי לשלוח כל גופה של אסירים שנרצחו למחלקת האנטומיה הקרובה ביותר למטרות למידה ומחקר.

In December 2005, China's Deputy Health Minister Huang Jiefu acknowledged that up to 95% of transplant organs came from executed prisoners and promised steps to prevent abuse.
בדצמבר 2005, סגן שר הבריאות הסיני, הואנג ג'יה-פו(Huang Jiefu), הודה שעד 95 אחוז מהאיברים להשתלה מקורם באסירים שהוצאו להורג, והבטיח לנקוט באמצעים כדי למנוע ניצול לרעה.

The 19 studies which claimed no organs from executed prisoners were used took place prior to 2010, when there was no volunteer donor program in China.
המחקרים שהצהירו שלא נעשה שימוש באיברים שנלקחו מאסירים שהוצאו להורג נערכו לפני 2010, כשעדיין לא הייתה בסין תכנית לתרומות איברים בהתנדבות.

China is the only country in the world that still systematically takes organs from executed prisoners for the purpose of transplantation.
סין היא המדינה היחידה בעולם המתירה סחר באיברים הנלקחים מאסירים שהוצאו להורג.

The 19 studies which claimed no organs from executed prisoners were used took place prior to 2010, when there was no volunteer donor program in China.
ב-19 מאמרים שבהם נטען כי לא היה שימוש באיברים מאסירים שהוצאו להורג התברר שהאיברים שנקצרו הושגו לפני שנת 2010 כאשר בסין לא היתה קיימת"תכנית תרומות איברים באופן וולנטרי".

We call upon the international community to join us in calling upon China to immediately and unconditionally end the unethical harvesting of organs from executed prisoners and all prisoners of conscience.
אנו קוראים לקהילה הבין-לאומית להצטרף אלינו בקריאה לסין לשים קץ באופן מיידי וללא כל תנאי, לקצירת האיברים מאסירים שהוצאו להורג ומכל אסירי מצפון.

I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos.
הייתי מוטרדת מכך שהוצאת האיברים מאסירים שהוצאו להורג היתה לא פחות שנויה במחלוקת מבחינה מוסרית מאשר קצירת תאי גזע מעוברים אנושיים.

The official Chinese terminology is vague and ambiguous as it only announces the beginning of the phaseout without establishing a deadline when the harvesting of organs from executed prisoners will eventually come to a complete end.
המינוח הסיני הרשמי הוא מעורפל ודו משמעי שהוא רק מכריז על תחילתו של שינוי ללא הזכרה של מועד אחרון לסיום מלא של קצירת איברים מאסירים שהוצאו להורג.

In 1939, a new law of the Third Reich ensured that the bodies of all executed prisoners were immediately sent to the nearest anatomy department for research and teaching purposes.
ב-18 בפברואר 1939, הוציא המשטר הנאצי צו אשר מורה לשלוח את כל הגופות של אסירים שהוצאו להורג אל מחלקות לאנטומיה באוניברסיטאות הקרובות ביותר, לצורכי מחקר ולימוד.

These concerns resurfaced in 2001, when a Chinese military doctor testified before U.S. Congress that he had taken part in organ extraction operations from executed prisoners, some of whom were not yet dead.
הדאגות הללו עלו שוב על פני השטח ב-2001, כשרופא צבאי סיני העיד בפני הקונגרס האמריקני שהוא לקח חלק בניתוחים להוצאת איברים מאסירים שהוצאו להורג, כאשר חלקם עדיין לא היו מתים.

Human Rights Watch documented two other cases in which Hamas executed prisoners whom judicial authorities sentenced without adequately reviewing credible claims that their convictions were based on evidence obtained under torture.
ארגון Human Rights Watchתיעד שני מקרים נוספים שבהם חמאס הוציא להורג אסירים שרשויות המשפט גזרו את דינם בלי לבחון כנדרש טענות מהימנות על כך שהרשעותיהם התבססו על ראיות שנגבו מהם בעינויים.

In 2007, one year before the 2008 Olympic Games in Beijing, the Chinese Medical Association(CMA) pledged to the World Medical Association(WMA) to end the harvesting of organs from executed prisoners, except for relatives.
בשנת 2007, שנה אחת לפני המשחקים האולימפיים של 2008 בבייג'ינג, איגוד הרפואה הסיני(CMA) התחייב בפני ההסתדרות הרפואית העולמית(WMA) לסיים את קצירת איברים מאסירים בהוצאה להורג, פרט לאיברים המיועדים לקרובי משפחה.

Human Rights Watch documented two other cases in which Hamas executed prisoners whom judicial authorities sentenced without adequately reviewing credible claims that their convictions were based on evidence obtained under torture.
לארגון Human Rights Watch ידוע לפחות על שלושה מקרים שבהם חמאס הוציא להורג אסירים שרשויות המשפט חרצו את דינם בלי לבחון כראוי טענות מהימנות על כך שהרשעותיהם התבססו על ראיות שהושגו בעינויים.

Rogers's research found even the Journal of American Transplantation and the official journal of The Transplantation Society[TTS], which have policies barring unethical research involving executed prisoners, had published questionable papers.
מחקרה של רוג'רס גילה שאפילו כתב העת"Journal of American Transplantation" וכתב העת הרשמי של איגוד ההשתלות(TTS), שמדיניותם אוסרת על קיום מחקר לא אתי באסירים שהוצאו להורג, פרסמו מאמרים שמהימנותם מוטלת בספק.

In December of that year, China's Deputy Health Minister acknowledged that the practice of removing organs from executed prisoners for transplant was widespread- as many as 95% of all organ transplants in China derived from executions, and he promised steps to prevent abuse.
בדצמבר של אותה שנה, סגן שר הבריאות הסיני הודה כי פעולות להסרת איברים למטרת השתלה, מאסירים שהוצאו להורג היו נפוצות והיוו כ-95% מכלל השתלות האיברים בסין.

In 2010, though the Chinese Medical Society had stated that organ transplants from executed prisoners must cease, and changes in Chinese regulations prohibited transplant tourism, a meeting of the Transplantation Society received over 30 papers containing data from several hundred transplants, where the donor source was likely executed prisoners.
אף על פי שאיגוד הרפואה הסיני קבע כי יש להפסיק את השתלות האיברים מאסירים שהוצאו להורג, ושינויים בתקנות הסיניות אסרו על תיירות השתלות, בפגישה של אגודת ההשתלות שנערכה בשנת 2010 התקבלו למעלה מ-30 מסמכים המכילים נתונים על מאות השתלות, שבהם מקור התרומה היה ככל הנראה אסירים שהוצאו להורג.

By 2005 the World Medical Association had specifically demanded that China cease using prisoners as organ donors.[33] In December of that year, China's Deputy Health Minister acknowledged that the practice of removing organs from executed prisoners for transplant was widespread- as many as 95% of all organ transplants in China derived from executions,[34] and he promised steps to prevent abuse.[5][35].
בשנת 2005 איגוד הרפואה העולמי דרש במפגיע שסין תפסיק את השימוש באסירים כמקור לאיברים.[33] בדצמבר של אותה שנה, סגן שר הבריאות הסיני הודה כי פעולות להסרת איברים למטרת השתלה, מאסירים שהוצאו להורג היו נפוצות והיוו כ-95% מכלל השתלות האיברים בסין[34] והוא הבטיח לנקוט צעדים כדי למנוע שימוש כזה לרעה.[5][35].

David Kilgour and David Matas similarly write that traditional sources of transplants such as executed prisoners, donors, and the brain dead"come nowhere near to explaining the total number of transplants across China.".
כמוהו טוענים גם דייוויד קילגור ודייוויד מטאס שהמקורות המסורתיים של איברים להשתלות כמו אסירים שהוצאו להורג, תורמים, או אנשים שמתו מוות מוחי"אפילו לא מתקרבים להסביר את המספר הכולל של ההשתלות ברחבי סין".

WHEREAS, the People's Republic of China implemented a regulation in 1984 that permits organ harvesting from executed prisoners, a practice that is banned by the World Medical Association and international ethical standards but continues unabated to date in China; and.
ומאחר שהרפובליקה העממית של סין הוציאה ב-1984 נוהל המאפשר לה לקצור איברים מאסירים שהוצאו להורג, נוהג שנאסר על-ידי ארגון הרפואה העולמי ועל-פי סטנדרטים אתיים בין לאומיים, אך נכון להיום נמשך ללא הפסק בסין;