What is the translation of " EXIGENCY " in German?

• Anforderungen
• Notwendigkeit
• Dringlichkeit
• Erfordernis
• Anspruch

Examples of using Exigency in English and their translations into German

Strictness and exigency must prevail.
Die Strenge und die Anforderung werden vorherrschen müssen.

Decision criteria are the lack of alternatives as per 1a and therapeutic exigency.
Entscheidungskriterien sind das Fehlen von Alternativen nach 1a und therapeutische Dringlichkeit.

Laurent Kondratuk, The code of 1917: between technical exigency and intransigent Catholicism.
Laurent Kondratuk, Der Codex von 1917, zwischen technischer Notwendigkeit und unnachgiebigem Katholizismus.

This article shows how the developer can configure the protection rules in a way that the data transmission between partners in the supply chain, were available only in the exigency.
Dieser Artikel zeigt, wie die Entwickler kann konfigurieren, die Rechtsvorschriften zum Schutz der in einer Weise, dass die Datenübertragung zwischen den Partnern in der Supply Chain, wurden erst in den Bedürfnis zur Verfügung.

MASCAR simplifies this choice providing machines for any exigency, both economic and of work.
MASCAR vereinfacht diese Wahl mit Maschinen für jede Erfordernis, sowohl wirtschaftliche als auch der Arbeit.

The 14th Zionist Congress took place in Vienna in the second half of August 1925 under the chairmanship of Nahum Sokolov, during the 4th"Aliya"(immigration wave to Palestine), which was fuelled less by ideology and more by exigency.
Der 14. Zionistenkongress fand in der zweiten Augusthälfte 1925 in Wien unter dem Vorsitz von Nahum Sokolov statt, während der 4."Aliya"(Einwanderungswelle nach Palästina), die weniger durch Ideologie und mehr durch Zwang angeheizt wurde.

Meanwhile, on the local level the ideals of the connected self, the yearning for community, and sheer economic exigency are leading people to restore gift-based community structures.
Inzwischen führen das Ideal von Verbundenheit, die Sehnsucht nach Gemeinschaft und die reine wirtschaftliche Not auf der lokalen Ebene dazu, dass die Menschen geschenkbasierte gemeinschaftliche Strukturen wieder aufbauen.

The 14th Zionist Congress took place in Vienna in the second half of August 1925 under the chairmanship of Nahum Sokolov, during the 4th"Aliya"(immigration wave to Palestine), which was fuelled less by ideology and more by exigency.
Der 14. Zionistische Kongress fand in Wien in der zweiten Hälfte des August 1925 unter dem Vorsitz von Nahum Sokolov während der 4."Aliya"(Einwanderungswelle nach Palästina) statt, die weniger von Ideologie und mehr von der Notwendigkeit genährt wurde.

In agreement with the exigency that was asking the market from himand with itwill give the service to the clients mas demandingly habitual of his presses of neck of swan that were needing for certain works of major complexity this type of machine.
In Übereinstimmung mit der Dringlichkeit, die fragte, dass der Markt von himand damit den Dienst den Klienten mas anspruchsvoll gewohnheitsmäßig seines Pressen des Halses des Schwans geben wird, die für gewisse Arbeiten der Hauptkompliziertheit diesen Typ der Maschine brauchten.

Since the beginning Yves Cuilleron has been personally involved with each stage of production:"Passion without exigency is not enough.
Seit 1987 schließlich hat Yves Cuilleron die Fäden in der Hand."Leidenschaft ohne Anforderungen reicht nicht aus.

This technique, which«has not always been well considered due to its level of complexity and exigency», is aimed at the detection of down syndrome or trisomy 21(presence of three chromosomes 21), a relevant alteration due to its prevalence(1 in 800 Gestations), their survival and the high human and social impact.
Diese Technik„hat nicht immer gut für das Niveau ihrer Anforderung und Komplexität betrachtet worden“, ist auf die Erkennung des Down-Syndroms oder Trisomie 21(Vorhandensein von drei Chromosomen 21), signifikante Veränderung ihrer Prävalenz(1 in 800 gerichtet gestations), das Überleben und die hohen menschliche und soziale Auswirkungen.

In more than 600 centres, located in polyclinics and hospitals, or offering their services abroad, about ten thousand rehabilitators are at work, while a thousand more are being trained with increasing thoroughness and exigency.
In über 600 Einrichtungen, die zu Krankenhäusern und Polikliniken gehören oder im Ausland Dienste leisten, sind ungefähr zehntausend Krankengymnasten tätig, während weitere Tausende mit zunehmender Genauigkeit und steigenden Anforderungen ausgebildet werden.

In view of this, ensuring that those who are vulnerable in our society receive a minimum income for living and are given immediate responses to enable them to get out of this situation is not only a necessity, but also a requirement that we should endorse, and one that must be achieved within a framework of responsibility and exigency.
Vor diesem Hintergrund ist es nicht nur erforderlich sicherzustellen, dass die Schwachen in unserer Gesellschaft ein Mindesteinkommen zum Leben haben und sofortige Hilfe erhalten, damit sie sich aus dieser Situation befreien können, sondern es ist außerdem eine Notwendigkeit, die wir unterstützen sollten und die innerhalb eines Rahmens der Verantwortung und Dringlichkeit umgesetzt werden muss.

Long before the appointed month of the games, which were always held in midsummer, duly accredited ambassadors were sent forth to all the cities and states of Hellas to announce the coming of the event and to proclaim the" peace of God," which the law decreed should prevail during the days of the contest, and in which it was sacrilege not to join, whatever the exigency.
Lange vorher den festgesetzten Monat der Spiele, travel immer im Mittsommer gehalten wurden, wurden ordnungsgemäß beglaubigte Botschafter weiter zu allen Städte und zu Zuständen von Hellas, um das Kommen des Falls zu verkünden geschickt und den"Frieden des Gottes zu proklamieren,", in dem das verordnete Gesetz während der Tage des Wettbewerbs vorherschen sollte, und in welchem es das sacrilege war, zum nicht zu verbinden, was auch immer die Erfordernis.

I myself have the feeling of being squeezed between two exigencies.
Ich habe selbst das Gefühl, zwischen zwei Anforderungen eingezwängt zu sein.

Modern bathroom furniture to satisfy all exigencies.
Modernen Badmöbeln die alle Bedürfnisse erfüllen.

Every project has its own exigencies and challenges.
Jedes einzelne Projekt hat seine eigenen Ansprüche und Herausforderungen.

Modern bathroom design ideas for all exigencies and tastes!
Moderne Badezimmerentwurfsideen für alle Erfordernisse und Geschmäcke!

You are seeing through and beyond the exigencies of the world.
Ihr werdet durch und über die Nöte der Welt hinaus sehen.

You have let yourself be bound by the exigencies of the world.
Du hast dich selbst durch die Notlagen der Welt anbinden lassen.

The exigencies of the world are the exigencies of the world.
Die Zwangslagen der Welt sind die Zwangslagen der Welt.

To satisfy such exigencies BMV has realized a series of Special Feeding Devices for semi-worked pieces always supported by drive complex electronic systems.
Zur Erfüllung dieser Anforderungen hat die Firma BMV eine Reihe von Sonderzufuhrvorrichtungen von Halbfertigwaren realisiert, welchen immer komplexe elektronische Steueranlagen beistehen.

The two new studies show that the exigencies of musical practice are a very effective catalyst for self-optimisation of certain brain activities.
Die beiden neuen Studien zeigen, dass die Anforderungen musikalischer Übungen ein besonders wirksamer Katalysator zur Selbstoptimierung bestimmter Gehirnleistungen sind.

For some time HafenCity has been regarded as an international model for successful comprehensive urban development, simultaneously taking into consideration local requirements and global exigencies.
Schon seit jüngerer Zeit gilt die HafenCity als internationales Vorbild einer erfolgreichen umfassenden Stadtentwicklung, die lokale Bedürfnisse und globale Anforderungen gleichermaßen berücksichtigt.

The role of the United Nations in the global development architecture: Internal and external exigencies.
Die Rolle der Vereinten Nationen in der globalen Entwicklungsarchitektur: Innere und äußere Anforderungen.

Choose the most suitable ergonomic pillow for your exigencies and transform your rest into a real special one….
Wählen Sie die am besten geeignete ergonomische Kopfkissen für Ihre Bedürfnisse und verwandeln Sie Ihre Ruhe….

We make and we designed our equipment and systems according to the needs and exigencies of our clients.
Wir produzieren und gestalten unsere Geräte und Systeme nach den Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden.

A company specialized in the cap of the risks in the matter of occupational health(security and industrial hygiene) and environment where the commercial legislation and exigencies they are more and more demanding.
Die Risiken für Arbeitsmedizin(industrielle Hygiene und Sicherheit) und Umgebung, wo Recht und Handel zunehmend anspruchsvolleren Anforderungen spezialisiert sind.

The safety requirements in traffic necessitate highest precision- probitron furnishes this quality standards for your exigencies.
Die Sicherheitsanforderungen im Bereich Verkehr erfordern höchste Präzision im Sonderanlagenbau, in der Automatisierungstechnik, bei Maschinen in Einzelanfertigung sowie als Prototypen- probitron liefert diese Qualitätsstandards für Ihre Anforderungen.

In the past people have been'sent' there by the exigencies of the housing market, especially in the publicly rented sector.
In der Vergangenheit wurden die Menschen dorthin"geschickt" durch die Anforderungen des Wohnungsmarktes, besonders bei öffentlich geförderten Mietwohnungen.