Examples of using Expected level in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Expected level beginner, intermediate, advanced.
Voraussichtliches Level Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene.It turns out, but not always at the expected level.
Es stellt sich heraus, aber nicht immer auf dem erwarteten Niveau.Expected level of Non Compliance with Applicable Rules.
Erwartetes Ausmaß der Nichteinhaltung geltender Vorschriften.Implementation of the programme and expected level of resources.
Durchführung des Programms und veranschlagte Höhe der Mittel.At this point, an updating must be done on the fact, that the whole development of the European Union did not reach precisely in principles and laws,after 1989, the expected level.
An dieser Stelle muss aktualisierend auch gesagt werden, dass die ganze Entwicklung der Europaeischen Union nach 1989 gerade an Prinzipien undGrundsaetzen nicht das erwünschte Maß erreichte.
The benchmark scores are all on the expected level, for example 812 points in the 3DMark 11 test.
Die Benchmark-Ergebnisse liegen mit zum Beispiel 812 Punkten im 3D-Mark 11 Test allesamt auf erwartetem Niveau.Making sure the hardware performs to the expected levels.
So wird sichergestellt, dass die Hardware auf dem erwarteten Niveau arbeitet.Crusher t hroughput has reached expected levels and was up 19% over the same period last year and 8% over last quarter.
Der Brecherdurchsatz hat das erwartete Niveau erreicht und lag um 19% über der Vergleichsperiode des Vorjahres und 8% über dem Vorquartal.Light sources at the end of their service life can produce heat above the expected level.
Leuchtmittel können zum Ende ihrer Lebensdauer eine Wärme über dem erwarteten Niveau produzieren.The Evolving Technologies segment recorded order intake at the expected level, whereas especially press automation solutions reporting a high demand.
An important question that also does not followmiss, is a question about the expected level of wages.
Eine wichtige Frage, die auch nicht folgtFräulein, ist eine Frage über das erwartete Niveau der Löhne.The production capacity of a CSC is based on the expected level of yearly consumption of its members, increased with a reasonable buffer to counter the risk of failed harvest, theft.
Die Produktionskapazität eines CSC basiert auf der zu erwartenden Höhe des jährlichen Verbrauchs seiner Mitglieder, mit einem angemessenen Puffer, um das Risiko einer Missernte, eines Diebstahls.The Council undertook to consider all options designed to reduce production to current or expected levels of consumption.
Der Rat verpflichtete sich, alle Möglichkeiten zur Senkung der Erzeugung auf das derzeitige bzw. erwartete Niveau des Verbrauchs zu prüfen.We therefore estimate the expected level of non-compliance to be similar to the experience of TEN-TEA on the management of TEN-T projects as follows.
Es ist daher davon auszugehen, dass das erwartete Niveau von Verstößen Despite favourable developments in the labour market and the economy, real wage growth remains below expected levels.
If your plasma factor VIII fails to reach expected levels with Nuwiq, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of factor VIII inhibitors.
Wenn Ihr Faktor VIII-Spiegel im Blutplasma mit Nuwiq nicht das erwartete Niveau erreicht oder die Blutung nicht angemessen kontrolliert wird, könnte dies an der Entwicklung von Hemmkörpern gegen Faktor VIII(Faktor VIII-Inhibitoren) liegen.Despite the EU's encouragement to Turkey to step up its reform efforts,2008 did not deliver the expected level of reform.
Trotz der Aufforderungen der EU, die Türkei solle ihre Reformbemühungen verstärken,brachte das Jahr 2008 nicht das erwartete Maß an Reformen.It serves not only to forecast expected levels of cash, but also to indicate when management should take steps to deal with an impending shortage or excess of cash before this actually happens.
Es dient nicht nur das erwartete Niveau von Bargeld zu prognostizieren, sondern auch, um anzuzeigen, wenn das Management Schritte unternehmen sollte, bevor dies geschieht eigentlich mit einem drohenden Mangel oder Überschuss an Bargeld zu behandeln.It would be possibleto replace the existing PAYG systems gradually with a pure investment-based system that produces the same expected level of benefits with a much lower tax rate.
Es wäre möglich,bestehende umlagefinanzierte Systeme allmählich durch ein ausschließlich anlagebasiertes System zu ersetzen, das dasselbe voraussichtliche Leistungsniveau bei viel niedrigerem Beitragssatz erbringt.In case the factor VIIa activity fails to reach the expected level or bleeding is not controlled after treatment with the recommended doses, antibody formation may be suspected and analysis for antibodies should be performed.
Im Fall, dass nach der Behandlung mit der empfohlenen Dosis die Faktor VIIa-Aktivität nicht den erwarteten Wert erreicht oder die Blutung nicht unter Kontrolle ist, sollte eine Antikörperbildung in Betracht gezogen und eine Untersuchung auf Antikörper durchgeführt werden.While initializing io1 volumes that were restored from snapshots,the performance of the volume may drop below 50 percent of its expected level, which causes the volume to display a warning state in the I/O Performance status check.
Beim Initialisieren der io1 -Volumes, dieaus Snapshots wiederhergestellt wurden, kann die Leistung des Volumes unter Umständen auf einen Wert unter 50 Prozent des erwarteten Niveaus abfallen.The ISO 17100 standard for translation processes sets out common requirements for various interest groups in the translation industry with theaim of guaranteeing basic conditions for a certain expected level of quality.
Die ISO-Norm 17100 für Übersetzungsprozesse setzt einen gemeinsamen Standard für verschiedene Interessensgruppen der Übersetzungsindustrie mit dem Ziel,Rahmenbedingungen für ein bestimmtes zu erwartendes Maß an Qualität With cautious optimism and assuming thatnatural catastrophes and capital market turbulence do not exceed expected levels, our operating profit outlook for 2013 is 9.2 billion euros, plus/minus 500 million euros," he added.
Mit vorsichtigem Optimismus und unter dem Vorbehalt,dass Naturkatastrophen und Turbulenzen an den Kapitalmärkten das normale erwartete Maß nicht übersteigen, gehen wir für 2013 von einem operativen Ergebnis von 9,2 Milliarden Euro, plus/minus 500 Millionen Euro, aus", fügte er hinzu.Once this massive engineering task was completed, King and colleagues had obtained about 11 million posts on 85different topics that were pre-specified based on their expected level of sensitivity.
Sobald diese massive Engineering-Aufgabe beendet war, König und Kollegen hatten Ã1⁄4ber 11 Millionen Beiträge Ã1⁄4ber 85 verschiedenen Themen erhalten,die auf der Grundlage ihrer erwarteten Maß an Sensibilität vorgegebenen waren.With cautious optimism and assuming thatnatural catastrophes and capital market turbulence do not exceed expected levels, our operating profit outlook for 2013 is 9.2 billion euros, plus/minus 500 million euros," he added.
Mit vorsichtigem Optimismus und unter dem Vorbehalt,dass Naturkatastrophen und Turbulenzen an den Kapitalmärkten das normale erwartete Maß nicht übersteigen, gehen wir für 2013 von einem operativen Ergebnis von 9,2 Milliarden Euro, plus/minus 500 Millionen Euro, aus", fügte er hinzu.Provisions established in currently enforced or proposed EC directives and regulations are summarised in Table 8.23 The most recent set of public service provisions have been chosen because they present more demanding social and economic requirements,better adapted to the current and expected levels of market opening.
Die Bestimmungen von derzeit geltenden oder vorgeschlagenen europäischen Richtlinien und Verordnungen werden in Tabelle 8 zusammengefasst.23 Die neuesten Vorgaben für öffentliche Dienste wurden ausgewählt, da sie anspruchsvollere soziale und wirtschaftliche Anforderungen umfassen,die auf das aktuelle und erwartete Niveau der Marktöffnung besser abgestimmt sind.And was, despite the cost increases that were mainly attributable to external factors, on the expected level of about 20% for 2018. It was also within the target corridor for both the current year as well as the medium-term targets for 2020.
Und lag damit trotz At the very least, the Member States should ensure that their universities and research institutes have sufficientcore funding to be able to receive the expected level of co-financing from the Seventh R& D framework programme.
Zumindest sollten die Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, dass ihre Universitäten und Forschungseinrichtungen mit genügend Grund finanzierung ausgestattet sind,um die Chance einer Kofinanzierung durch das 7. FuE-Rah menprogramm in dem erwarteten Maß wahrnehmen zu können.As already stated in the ad hoc announcement of 10 November 2017, the expected level of the group"s liquidity by the end of the year depends directly on the implementation and the scope of additional financing measures being currently discussed.
Wie bereits in To the extent necessary,personal data will be processed for the purpose of fulfilling contractual obligations, providing the expected level of hospitality and exercising the right to charge for the provided service, irrespective of whether we are directly involved in the contract with you or with a tourist agency or organizer of events in our facility that is in a contractual relationship with you.
Bis zum notwendigen Ausmaß,werden personenbezogene Daten zum Zweck Erfüllung verträglicher Verpflichtungen verarbeitet, das erwartete Niveau der Gastfreundschaft anbietend und das Recht ausübend die geleisteten Service zu berechnen, abgesehen davon ob wir im Vertrag direkt mit Ihnen oder mit einem Reisebüro oder einem Veranstalter in unserem Objekt beteiligt sind, das mit Ihnen in einem verträglichen Verhältnis steht.
