What is the translation of " HYPERLINKED " in German?

• Hyperlinked

Examples of using Hyperlinked in English and their translations into German

Which occurrences of a term should be hyperlinked?
Welches Vorkommen eines Terms soll verlinkt werden?

Hyperlinked advertising banners on www.agritechnica.com.
Verlinkte Werbebanner auf www.agritechnica.com.

Your brand may not be hyperlinked, but it doesn't matter.
Deine Marke ist vielleicht nicht verlinkt, aber das spielt keine Rolle.

VBA code: Extract real addresses from multiple hyperlinked images.
VBA-Code: Extrahiere reale Adressen aus mehreren verknüpften Bildern.

An entire hyperlinked paragraph is clunky and unsightly.
Ein ganzer Abschnitt als Hyperlink ist klobig und unansehnlich.

Policy: The Trusted Shops trustmark in an online shop should usually be hyperlinked.
Grundsatz: Das Trusted Shops Gütesiegel in einem Online-Shop muss grundsätzlich anklickbar sein.

They mentioned and hyperlinked Green Pearls® as platform for sustainable accommodations.
Dabei erwähnen und verlinken sie Green Pearls® als Plattform für nachhaltige Unterkünfte.

With the old on-premises model no longer standing up, providers may choose to move instead to a modern hyperlinked data center.
Da das alte lokale Modell den Anforderungen nicht mehr gerecht wird, können Anbieter sich für den Wechsel zu einem modernen, hypervernetzten Rechenzentrum entscheiden.

The webpages by Peter und Lochner GmbH can be hyperlinked by other pages without our knowledge.
Die Web-Seiten der Peter und Lochner GmbH können ohne deren Wissen von einer anderen Web-Seite mittels Hyperlink angelinkt worden sein.

Hyperlinked indexes let you zero in on specific topics or subjects to get the information you need, when you need it.
Hyperlinked Indizes können Sie in Null zu bestimmten Themen oder Themen, um die Informationen die Sie benötigen, wenn Sie es brauchen.

ComPermission is granted to publish this article on your site only if the author's byline is included and all links are hyperlinked.
ComErlaubnis wird, diesen Artikel auf Ihrem Aufstellungsort zu veröffentlichen bewilligt, nur wenn das byline des Autors enthalten ist und alle Verbindungen hyperlinked sind.

Even though Brian includes a screenshot, you can double-check the validity by clicking on the hyperlinked text and arriving at the official statement from Google.
Obwohl Brian einen Screenshot benutzt, kannst Du die Behauptung überprüfen, indem Du auf den Hyperlink im Text klickst, wodurch Du zum offiziellen Statement von Google weitergeleitet wirst.

By default, hyperlinked text is underlined and colored according to the default colors defined in the Preferences dialog box Print Layout or Digital LayoutÂ> General.
In der Standardeinstellung wird Text mit einem Hyperlink anhand der in der Dialogbox Vorgaben(Printlayout oder digitales Layout> Allgemein) vorgegebenen Standardfarben farbig und unterstrichen dargestellt.

While each of these advertising partners has their own Privacy Policy for their site, an updated and hyperlinked resource is maintained here: Privacy Policies.
Während jeder dieser Werbepartner eine eigene Datenschutzrichtlinie für ihre Website hat, wird hier eine aktualisierte und verknüpfte Ressource gepflegt: Datenschutzbestimmungen.

Their respective projects- The Hyperlinked Library and Library Advocacy Unshushed- allowed them to reach a broader audience and contribute to the continuous professional learning of fellow librarians.
Ihre jeweiligen Projekte The Hyperlinked Library und Library Advocacy Unshushed ermöglichten es ihnen, ein breiteres Publikum zu erreichen und einen Beitrag zum lebenslangen beruflichen Lernen ihrer Kolleginnen und Kollegen zu leisten.

Vintage Velos/Drake Intl Inc., makes no warranties of any kind regarding any non-Vintagevelos.com site to which you may be directed or hyperlinked from this Site.
VintageVelos.com Drake Intl Inc., übernimmt keine Garantien jedweder Art in Bezug auf alle nicht-Vintagevelos.com Seiten, zu denen Sie können gerichtet werden oder Hyperlinks von dieser Site.

If a software program or component is listed, then the available software update is hyperlinked and the severity rating of the software update is also listed.
Wenn ein Softwareprogramm oder eine Komponente aufgeführt sind, dann ist das verfügbare Softwareupdate über einen Hyperlink verknüpft, und die Bewertung des Schweregrads des Softwareupdates ist ebenfalls aufgeführt.

The Ludwik Fleck Center does not accept liability for nor offer any guarantee of the accuracy, current validity or completeness of websites hyperlinked to this site.
Das Ludwik Fleck Zentrum übernimmt keine Haftung oder Garantie für die Korrektheit, Aktualität und Vollständigkeit der Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird.

To access the Fields summary page, click any hyperlinked workspace or project name from the Workspace summary page and select the Fields link on the sidebar, located at the left of the page.
Um auf die Zusammenfassungsseite"Felder" zuzugreifen, klicken Sie auf einen beliebigen(durch einen Hyperlink verbundenen) Arbeitsbereich oder Projektnamen auf der Zusammenfassungsseite eines Arbeitsbereichs, und wählen Sie dann in der Seitenleiste im linken Bereich den Link Felder aus.

Microsoft Word can't list all hyperlinks of document for users, it can only colour and underline the text that hyperlinked to distinguish from normal text.
Microsoft Word kann nicht alle Hyperlinks des Dokuments für Benutzer auflisten, es kann nur den Text färben und unterstreichen, der mit einem Hyperlink versehen ist, um ihn vom normalen Text zu unterscheiden.

With Kutools for Excel's Convert Hyperlinks feature, you can quickly convert multiple plain text to clickable hyperlinks, as well as it can help you extract the real addresses from the hyperlinked text.
Mit Kutools for Excel Konvertiere Hyperlinks Mit dieser Funktion können Sie schnell mehrere Klartexte in anklickbare Hyperlinks konvertieren. Außerdem können Sie damit die echten Adressen aus dem Hyperlink extrahieren.

All participating cinemas will be displayed below in the table and on the right side of this website, and- for information- hyperlinked photographic or even cinematic proof is a must- you and us should document this.
Alle teilnehmenden kinos werden in der liste unten und im rechten bereich dieser website aufgeführt und zur näheren information verlinkt ein foto oder film als beweis muss sein- du selbst und wir sollten es dokumentieren.

Put the cursor at the transparent rectangle, and right-click, choose Hyperlink from the menu, and then you can specify the file or enter the address to be hyperlinked.
Setzen Sie den Cursor auf das transparente Rechteck und klicken Sie mit der rechten Maustaste, wählen Sie Hyperlink aus dem Menü, und dann können Sie die Datei angeben oder die Adresse eingeben, die mit einem Hyperlink verknüpft werden soll.

Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH assumes no liability and/or guarantee for the up-to-dateness, correctness and completeness of the contents/data provided; this also applies especially to all other websites that are hyperlinked; the connection to these sites is at the user's own risk and the regulations of this third provider apply exclusively and have to be respected.
Eine Haftung und/oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der zur Verfügung gestellten Inhalte/Daten wird von der Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH nicht übernommen; dies gilt insbesondere auch für alle anderen Websites, auf die mittels Hyperlink verwiesen wird; das Herstellen von Verbindungen zu solchen Websites erfolgt auf eigene Gefahr des Benutzers und gelten dann ausschließlich die Regelungen dieses dritten Anbieters und sind des-sen Rechte zu beachten.

In no circumstances shall STB be considered to be associated or affiliated in whatever manner with any trade or service marks, logos, insignia or other devices used or appearing on those websites to which the websites are hyperlinked, or in any of the contents of the web feeds.
Es besteht keinerlei Bezug oder Verbindung zwischen STB und eingetragenen Handelsmarken oder Dienstleistungszeichen, Logos, Insignien oder anderen Mitteln, die auf den Webseiten erscheinen oder verwendet werden, auf die die Webseiten verlinken, oder zu dem Inhalt der Web-Feeds.

Our primary goal is to make& kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. To this end, the& kstars; Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with& kstars;. In addition,& kstars; includes DBUS functions that allow you to write complex scripts, making& kstars; a powerful"demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.
Das Hauptziel ist es,& kstars; zu einem interaktiven Lernwerkzeug für die Astronomie und den Nachthimmel zu machen. Dazu enthält das Handbuch zu& kstars; das AstroInfo-Projekt, eine Serie von kurzen, verknüpften Artikeln zu astronomischen Themen, die Sie mit& kstars; erforschen können. Zusätzlich enthält& kstars; DBUS;-Funktionen, die Ihnen erlauben komplexe Skripte zu erstellen, die& kstars; zu einer leistungsfähigen Demonstrationsmaschine für die Benutzung in der Schule oder zur allgemeinen Veranschaulichung astronomischer Themen macht.

I want journalists, publishers and authors to be paid fairly for their work, whether it is made in studios or living rooms, whether it is disseminated offline or online, whether it is published via a copying machine or commercially hyperlinked on the web."-President Juncker, State of the Union 2016.
Ich möchte, dass Journalisten, Verleger und sonstige Urheber eine faire Vergütung für ihre Arbeit erhalten, unabhängig davon, ob sie in Studios oder zuhause arbeiten, ob die Ergebnisse ihrer Arbeit im Internet oder offline verbreitet werden, ob sie mit einem Kopiergerät vervielfältigt oder kommerziell im Internet verlinkt werden.“- Präsident Juncker, Rede zur Lage der Union 2016.

No permission is granted here to you to use, or permit others to use, AGSES or AGSES Partners' icons, website address, or other means to hyperlink other websites with any page in the AGSES Website, and neither AGSES nor Partners' assume responsibility for any other party's website hyperlinked to the AGSES Website or in which any part of the AGSES Website has been hyperlinked.
Es ist Ihnen ebenfalls nicht gestattet, die Symbole und Webseitenadressen von AGSES und AGSES Partnern zu verwenden oder Webseiten mit der AGSES Website zu verlinken, noch ist es Ihnen gestattet, anderen zu erlauben, die Symbole und Webseitenadressen von AGSES und AGSES Partner zu verwenden oder Webseiten mit der AGSES Website zu verlinken und AGSES übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte einer Webseite, welche durch Hypertext-Links zur AGSES Website oder Teilen der AGSES Website verlinkt wurde.