What is the translation of " HYPERLINKED " in Russian?

• гиперссылками
• гиперссылкой
• гиперссылки
• hyperlinked

Examples of using Hyperlinked in English and their translations into Russian

The manual will be published in electronic form and will be searchable and hyperlinked.
Руководство будет опубликовано в электронной форме и будет снабжено средствами поиска и гипертекстовыми ссылками.

Last modified: August 19, 2015(view archived versions)(The hyperlinked examples are available at the end of this document.).
Дата последнего изменения: 19 августа 2015 г.( просмотреть предыдущие версии)( Примеры с гиперссылками приведены в конце документа.).

Therefore, AutoForm Engineering explicitly and completely disassociates itself from all contents of any and all hyperlinked pages.
Поэтому AutoForm Engineering явно и полностью отделяет себя от всех информационных наполнений любых и всех осуществленных гиперссылкой страниц.

Document references are hyperlinked, allowing on-line access(in PDF format); just click on reference number.
Ссылки на документы имеют гиперсвязи, обеспечивающие онлайновый доступ( в формате PDF); для этого необходимо просто нажать кнопкой мыши на номер ссылки.

Photos: Free to use this photos as long as you include photo credit with a clickable(hyperlinked) and do-follow link to our webpage.
Фотографии: Вы можете бесплатно использовать эти фотографии, если вы добавляете фотографии с интерактивной ссылкой( гиперссылкой) и ссылкой на нашу веб- страницу.

Information Hyperlinked over Proteins(or iHOP) is an online text-mining service that provides a gene-guided network to access PubMed abstracts.
Information Hyperlinked over Proteins( или iHOP)- сервер, предоставляющий генетическую информацию из базы данных PubMed, организуя ее в виде сети.

The application includes embedded help topics and hyperlinked keywords and definitions so separate instructions aren't needed.
В заявление включены внедренные темы для оказания помощи и гиперссылки на ключевые слова и определения, поэтому нет необходимости в отдельных инструкциях.

By inserting a hyperlink to another web site AutoForm Engineering neither accepts nor assumes responsibility for the content of the hyperlinked web site.
Вставляя гиперссылку к другому веб- сайту, AutoForm Engineering ни не принимает, ни берет на себя ответственности за содержание осуществленного гиперссылкой веб- сайта.

Hypervideo, or hyperlinked video, is a displayed video stream that contains embedded, interactive anchors, allowing navigation between video and other hypermedia elements.
Гипервидео, или hyperlinked video, это отображаемый видеопоток содержащий активные( кликабельные) зоны, позволяющие переходить между фрагментами видео и другими гипермедиа элементами.

He also mentioned that OECD brochures were now distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
Он также отметил, что брошюры ОЭСР теперь распространяются на флэш- накопителе USB, содержащем высококачественные электронные версии публикаций с соответствующими гиперссылками.

However, if one's interest is in having the most comprehensive, multifaceted and detailed information available on programme performance, such interest can be satisfied by studying the hyperlinked documents.
Однако если читатель заинтересован в наиболее полной, комплексной и подробной информации об исполнении программ, то он может удовлетворить свой интерес, изучив документы, на которые в докладе имеются гиперссылки.

In addition, all documents referred to in the electronic versions of reports and agendas of the Working Party are hyperlinked and could be accessed by simply clicking on them requires Internet access.
Кроме того, все документы, упоминаемые в электронных вариантах докладов и повесток дня Рабочей группы, снабжены гиперссылками и могут быть выведены на экран посредством простого нажатия кнопки требуется доступ в Интернет.

The Committee will continue to work closely with networks of governmental, academic, business and practitioners to refine and develop chapters of the Manual, and will explore partnerships to speed up that work and work towards an online, hyperlinked version.
Комитет будет продолжать активно работать с представителями правительств, научных и деловых кругов и сетями практиков над доработкой и развитием глав руководства и будет изучать возможность формирования партнерств для ускорения этой работы и выработки сетевой версии, содержащей гипертекстовые ссылки.

With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной документации Организации Объединенных Наций можно получить доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением изданий для продажи и материалов для общественной информации.

While each of these advertising partners has their own Privacy Policy for their site, an updated and hyperlinked resource is maintained here: Privacy Policies.
Хотя каждый из этих рекламных партнеров имеет свою собственную политику конфиденциальности для своего сайта, обновленный и гиперссылками ресурс поддерживается здесь: политики конфиденциальности.

With the exception of sales publications and public information material, hyperlinked official documents listed hereunder may be accessed through the Official Document System of the United Nations in the electronic version of the present Journal.
В электронной версии настоящего номера Журнала через посредство Системы официальной документации Организации Объединенных Наций http:// documents. un. org можно получить доступ к перечисленным ниже официальным документам с гиперссылками, за исключением изданий для продажи и материалов для общественной информации.

In no event will Marrine Gioielli be liable to any party for any direct or indirect damages for use of this website or any other hyperlinked websites.
Ни при каких обстоятельствах Marrine Gioielli не может нести ответственность перед любой стороной за любой прямой или косвенный ущерб, при использовании данного веб- сайта или любых других сайтов, на которые есть гиперссылки.

A proposed extension of the 2008 SNA website(hosted by the United Nations Statistics Division) to include a web-based knowledge base of economic statistics and macroeconomic standards, sourced from and hyperlinked to other relevant organizations, will facilitate easy access to statistical standards, manuals, handbooks, textbooks, compilation guidance and best practices on the implementation of the 2008 SNA.
За счет предлагаемого расширения посвященного СНС 2008 года веб- сайта( который ведет Статистический отдел Организации Объединенных Наций), с тем чтобы он включал сетевой справочный центр по экономической статистике и макроэкономическим стандартам, подключенный к базам данных других соответствующих организаций и содержащий гиперссылки на эти базы данных, будет в еще большей степени облегчен доступ к документам с изложением статистических стандартов, статистическим руководствам, пособиям, учебникам, инструкциям по подготовке данных и информации об оптимальной практике внедрения СНС 2008 года.

Mimio has no control over the content or policies of such third-party websites, and we are not responsible for the contents, accuracy, or reliability of any websites hyperlinked to this website.
Компания Newell Rubbermaid не контролирует содержание или политики таких сторонних веб- сайтов, мы не несем ответственности за содержание, достоверность или надежность каких-либо веб- сайтов, доступных по гиперссылке с данного веб- сайта.

Through that Subcommittee, Information Habitat has compiled and organized key United Nations documents relating to sustainability and education for sustainable development, including a unique hyperlinked collection of key United Nations documents at www. un-documents. net, and has enhanced the digital value of key documents-- including reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change-- through the addition of bookmarks to documents published in PDF format and a bookmarked compilation of documents.
В ходе работы в этом подкомитете<< Информационный хабитат>> составил и подготовил важнейшие документы Организации Объединенных Наций, касающиеся экологической устойчивости и образования в интересах устойчивого развития, включая уникальное снабженное гиперссылками собрание важнейших документов Организации Объединенных Наций на сайте www. un- documents. net, и обогатил цифровое содержание важнейших документов, в том числе докладов Межправительственной группы экспертов по изменению климата, путем добавления закладок к документам, опубликованным в формате pdf, и создания снабженной закладками подборки документов.

The representative of the OECD Scheme reported that the OECD Apricot, Peaches and Nectarines and Citrus Fruits Brochures had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.
Представитель Схемы ОЭСР сообщил о том, что брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам и цитрусовым были опубликованы и распространяются на USB флеш- накопителе, содержащим высококачественные электронные версии публикаций с гиперссылками.

FileMaker 9, released on July 10, 2007, introduced a quick-start screen, conditional formatting, fluid layout auto-resizing, hyperlinked pointers into databases, and external SQL links.
Приложение FileMaker 9, вышедшее в свет 10 июля 2007 года, представило ряд новых возможностей: экран быстрого старта, условное форматирование объектов на макете, возможность автоматического изменения размера объектов на форме, гиперссылки в базе данных, а также внешние ссылки SQL.

Most importantly, to provide Member States and Secretariat staff with convenient and efficient access to documents, the Journal currently has an electronic version posted on the web site of the United Nations that offers real-time worldwide electronic access to all language versions of hyperlinked documents, including the daily list of documents issued at Headquarters.
Самое главное заключается в том, что для того чтобы государства- члены и сотрудники Секретариата получили удобный и эффективный доступ к документам,<< Журнал>> в настоящее время имеет электронную версию на веб- сайте Организации Объединенных Наций, которая предлагает всемирный электронный доступ в реальном масштабе времени к издаваемым на всех языках документам, объединенным гиперссылкой, включая ежедневный перечень документов, выпускаемых в Центральных учреждениях.

Satisfaction was expressed at the progress achieved in such areas as the electronic management of documents and meetings, the electronic submission of documents, printing on demand, and the new electronic version of the Journal of the United Nations, which offered real-time worldwide electronic access to all language versions of hyperlinked documents, including the daily list of documents issued at Headquarters.
Было выражено удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в таких областях, как электронное управление документацией и совещаниями, представление документации в электронном виде, издание документации по запросу и новая электронная версия Журнала Организации Объединенных Наций, который обеспечивает электронный доступ в масштабе реального времени к издаваемым на всех языках документам, объединенным гиперссылками, включая ежедневный перечень документов, выпускаемых в Центральных учреждениях.

The website may contain hyperlinks to and from third-party websites.
Настоящий веб- сайт может содержать гиперссылки на веб- сайты третьих лиц.

Hyperlinks to pages in other PDF documents.
Гиперссылки на страницы в других документах PDF.

Animated banner on the home page with a hyperlink to 3D Print Conference.
Анимационный баннер на главной странице с гиперссылкой на сайт выставки 3D Print Conference.

Such hyperlinks are provided for your reference only.
Такие гиперссылки предоставляются Вам только для ознакомления.

The title is a hyperlink.
Название является гиперссылкой.

Access, hyperlinks and websites of third parties.
Доступ, гиперссылки и сторонние веб- сайты.