What is the translation of " IMMEDIATELY TERMINATE " in German?

• sofort beenden
• unverzüglich kündigen
• umgehend beendet werden

Examples of using Immediately terminate in English and their translations into German

Immediately terminate the contract. 6.3.
Fristlose Kündigung des Nutzungsvertrages. 6.3.

If you are not satisfied, you can immediately terminate the cooperation.
Wenn Sie nicht zufrieden sind, können Sie die Zusammenarbeit sofort beenden.

Yes, and immediately terminate benefits for anyone testing positive.
Ja, und alle Sozialleistungen für jeden positiv Getesteten sollten umgehend beendet werden.

The following are a few reasons why an instance might immediately terminate.
Nachfolgend sind einige Gründe genannt, warum eine Instance sofort beendet werden kann.

This Agreement will immediately terminate upon your breach of any obligation contained herein.
Dieser Vertrag wird sofort beendet, wenn Sie Ihre hierin enthaltenen Verpflichtung verletzen.

If misuse is suspected the account will be immediately terminated without notice.
Bei Verdacht auf Missbrauch wird das Geschäftskonto fristlos ohne Benachrichtigung gekündigt.

A LEAVE statement immediately terminates the inner loop of a WHILE or FOR looping statement.
Eine LEAVE -Anweisung beendet sofort die innere Schleife einer WHILE oder FOR Schleifenanweisung.

If you do not adhere to this rule, you will immediately terminate the lease.
Sollten Sie sich nicht an diese Regel halten, kommt es zur sofortigen Beendigung des Mietverhältnisses.

We may immediately terminate your membership and your access to the Service at any time if we determine(in our absolute discretion) that you have breached this Agreement.
Wir können Ihre Mitgliedschaft und Ihren Zugriff auf den Dienst jederzeit unverzüglich kündigen, wenn wir(nach unserem alleinigen Ermessen) feststellen, dass Sie diesen Vertrag verletzt haben.

If there is any violence, any at all, the experiment will be immediately terminated.
Falls es zu Gewalt kommt, egal welcher Natur, wird das Experiment sofort beendet, und zwar auf der Stelle.

On demand from the website operator, the user will immediately terminate the use of the information and articles within.
Auf Verlangen des Betreibers wird der Nutzer die Nutzung der Informationen und Artikel sofort beenden.

If remote control via the digital interface is active(“Remote”). then remote control is immediately terminated and.
Falls Fernsteuerung über digitale Schnittstelle aktiv ist(„Fern“), wird die Fernsteuerung sofort beendet und muß.

BioWare may issue you a warning, or BioWare may immediately terminate any and all Accounts that you have established.
BioWare kann dir eine Warnmitteilung senden oder sämtliche von dir eingerichteten Benutzerkonten unverzüglich kündigen.

When you reach a certain group of individuals self-awareness as a cultural community, the clear choice is immediately terminated.
Wenn Sie eine bestimmte Gruppe von Individuen Selbst-Bewusstsein zu erreichen als kulturelle Gemeinschaft ist die klare Wahl sofort beendet.

If any malfunction is observed immediately terminate the process and refer to the operation manual.
Wird eine Fehlfunktion festgestellt, beenden Sie sofort den Prozess und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung nach, um den Fehler zu beheben.

If we do not receive payment authorisation or if payment is not valid, cannot otherwise be processed or if any authorisation is subsequently cancelled or any check of your card fails, we may immediately terminate or suspend your access to any Chargeable Services.
Wenn wir keine Auszahlungsgenehmigung erhalten oder wenn die Zahlung ungültig ist, anderweitig nicht bearbeitet werden kann, eine Genehmigung später widerrufen wird oder eine Prüfung Ihrer Karte misslingt, können wir Ihren Zugang zu jeglichen kostenpflichtigen Diensten unverzüglich kündigen bzw. aussetzen.

The Operator shall, upon request by the personal data subject, immediately terminate processing of his/her personal data for the above-mentioned purposes.
Der Betreiber ist verpflichtet, auf Verlangen des Subjekts personenbezogener Daten die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten zu den oben genannten Zwecken unverzüglich einzustellen.

StartMail may immediately terminate the Agreement and delete the Account in the event of a violation of the Terms of Use, and retain any evidence or information relevant to this decision.
Im Falle eines Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen kann StartMail die Vereinbarung umgehend kündigen, Ihr Konto löschen und Informationen sowie Nachweise, die für diese Entscheidung von Relevanz sind, aufbewahren.

In such a case, all licenses set forth herein will immediately terminate without reimbursement or refund to you.
In diesem Fall werden alle in dieser Vereinbarung aufgeführten Lizenzen unverzüglich beendet, ohne dass Sie eine Entschädigung oder Rückerstattung erhalten.

Any unauthorized use shall immediately terminate the licenses and rights granted by Snapsort and any Licensors hereunder, and may subject you to civil and/or criminal prosecution.
Jede unbefugte Nutzung wird sofort beendet die Lizenzen und Rechte von Snapsort und alle Lizenzgeber gemäß diesem Abkommen gewährt und kann zivil- und/ oder strafrechtliche Verfolgung zu unterziehen.

Any use of the"Community Edition" contrary to these contractual conditions immediately terminates the right to use the Shop Software.
Jede Nutzung der"Community Edition" entgegen diesen Vertragsbedingungen beendet unmittelbar das Recht zur Verwendung der Shopsoftware. 2.1.2 Proprietäre Software.

We may immediately terminate these terms of use with respect to you(including your access to the Sites and any and all Disney Group sites) in our absolute discretion including, without limitation, if you breach or fail to comply with any material term or provision of these terms of use.
Wir können diese Nutzungsbedingungen mit Bezug auf Sie in unserem alleinigen Ermessen fristlos kündigen(einschließlich Ihres Zugriffs auf die Websites und alle Websites der Disney-Gruppe), insbesondere, wenn Sie wesentliche Bedingungen oder Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen verletzen oder nicht befolgen.

No Yes, but provide treatment for those testing positive Yes, and immediately terminate benefits for anyone testing positive.
Ja, aber es sollte den positiv Getesteten Behandlung angeboten werden. Ja, und alle Sozialleistungen für jeden positiv Getesteten sollten umgehend beendet werden.

For the sake of safety, the Hotel also reserves the right to refuse to accommodate, immediately terminate accommodation of, refuse to attend to, or prohibit from staying at the hotel, any persons who do not comply with the standard of an internationally appreciated four-star hotel due to their appearance, behaviour, or conduct.
Aus Sicherheitsgründen behält sich das Hotel außerdem das Recht vor, solchen Personen, die dem Standard eines international anerkannten Vier-Sterne-Hotels aufgrund ihres Aussehens, Verhaltens oder Benehmens nicht entsprechen, die Unterbringung zu verweigern, deren Aufenthalt sofort zu beenden oder den Aufenthalt im Hotel zu verbieten.

If we process your personal data based on your consent, we will immediately terminate such processing as soon as you withdraw your consent.
Soweit wir Ihre Personendaten aufgrund Ihres Einverständnisses bearbeiten, werden wir die betreffende Bearbeitung umgehend einstellen, sobald Sie Ihre Einwilligung widerrufen.

Notwithstanding the provisions of clause 7.1.1 above, the Operator may immediately terminate this Agreement if it determines, at its sole discretion.
Unbeschadet der Bestimmungen in obenstehendem Absatz 7.1.1 ist der Betreiber berechtigt, diesen Vertrag sofort zu beenden, wenn er nach seinem alleinigen Ermessen eines der Folgenden feststellt.

In addition to any other legal or equitable remedies, Bellecat. com may, without prior notice to you, immediately terminate the Agreement or revoke any or all of your rights granted under this Agreement.
Zusätzlich zu allen anderen angemessenen Rechtsmittel kann Bellecat.com, ohne vorherige Mitteilung an Sie kündigen sofort den Vertrag oder den Widerruf eines oder alle Ihre Rechte im Rahmen dieser Vereinbarung gewährt.

If you do not agree to our TAC, which includes by incorporation our Privacy Policy, you must immediately terminate your account by following the instructions provided on the Site.
Wenn Sie mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen einschließlich unserer Datenschutzerklärung nicht einverstanden sind, müssen Sie Ihr Konto sofort kündigen indem Sie den Anweisungen auf der Seite Folge leisten.

If the Licensee is not satisfied with the quality and/or scope of the Website and/or the Service, the Licensee may immediately terminate this Agreement in accordance with section 11"Term of effect and termination procedure.
Wenn der Lizenznehmer mit der Qualität und/oder dem Umfang der Webseite und/oder der Dienstleistung nicht zufrieden ist, kann er die Vereinbarung entsprechend Kapitel 11(„Bedingungen der Dauer und Kündigungsverfahren") die Vereinbarung sofort beenden.

The processing of special categories of personal data which has been performed in cases provided for by item 4 of Article 10 of FZ-152 shall be immediately terminated where the processing reasons have been eliminated unless otherwise prescribed by a federal law.
Die Verarbeitung spezieller Kategorien personenbezogener Daten, die in Fällen erfolgte, die durch Pkt. 4 Art. 10 FZ-152 erfolgten, muss unverzüglich eingestellt werden, wenn die Gründe, infolge deren ihrer Verarbeitung erfolgte, beseitigt sind, sofern durch ein föderales Gesetz nichts anderes bestimmt ist.