What is the translation of " ISSUES ASSOCIATED " in German?

• Probleme im Zusammenhang
• Fragen im Zusammenhang
• Fragestellungen im Zusammenhang
• Probleme verbunden
• Fragen verbunden
• über Aspekte in Verbindung

Examples of using Issues associated in English and their translations into German

There are psychiatric issues associated with typhus.
Mit Typhus sind psychiatrische Probleme verbunden.

Issues associated with the operation of hydropower plants.
Fragestellungen im Zusammenhang mit dem Betrieb von Wasserkraftanlagen.

In general, there are two issues associated with these reasons.
In der Regel lassen sich diese Gründe zwei Thematiken zuordnen.

As part of the Aluminium Stewardship Initiative(ASI), we seek to address the key social and environmental issues associated with this material.
Im Rahmen der Aluminium Stewardship Initiative(ASI) befassen wir uns mit den wichtigsten sozialen und ökologischen Fragen im Zusammenhang mit diesem Werkstoff.

Socio-economic issues associated with recultivation.
Sozioökonomische Probleme im Zusammenhang mit der Rekultivierung.

Reduced product flow time(elimination of anodizing) Eliminate environmental issues associated with anodizing.
Reduzierte Produkt Auslaufzeit(Beseitigung von Eloxieren) Beseitigen Sie ökologische Probleme im Zusammenhang mit Eloxieren.

Tackling regulatory issues associated with public-private partnerships Green Paper.
Rechtliche Fragen in Zusammenhang mit öffentlich-rechtlichen Partnerschaften Grünbuch.

Every business enterprise deals with contracts and the issues associated with these on a daily basis.
Jedes Unternehmen ist tagtäglich mit der Abwicklung von Verträgen und damit einhergehenden Fragestellungen konfrontiert.

Certain document delivery issues associated with deliveries via data inboxes, such as the moment at which proceedings begin.
Einige Fragen im Zusammenhang mit der Zustellung durch Datenfächer werden behandelt, z.B. der Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens.

Mr Queiró, I do not think that it would be sensible for the Commission to reopen the issues associated with Hungarian Status Law.
Herr Abgeordneter! Ich glaube nicht, dass es klug wäre, wenn die Kommission jetzt die mit dem ungarischen Statusgesetz verbundenen Probleme wieder aktualisieren würde.

Here are the most common issues associated with the Facebook Messenger app on Android OS.
Hier sind die häufigsten Probleme im Zusammenhang mit dem Facebook Messenger App auf Android OS.

We can proudly say to our citizens that we are responding well and quickly to their needs in relation to issues associated with communicable disease.
Wir können unseren Bürgern stolz mitteilen, dass wir gut und rasch auf ihre Erfordernisse in Bezug auf Probleme im Zusammenhang mit übertragbaren Krankheiten reagieren.

We hope for further cooperation in addressing issues associated to perpetuate the memory of soldiers of the Great Patriotic War.
Wir hoffen auf weitere Zusammenarbeit in Fragen verbunden, die Erinnerung an Soldaten des Groà en Vaterländischen Krieges zu verewigen.

The issues associated with grid access highlight the role that large power producers play in the less than perfectly competitive internal market.
Die Probleme im Zusammenhang mit dem Netzzugang verdeutlichen die Rolle, die große Stromproduzenten im keineswegs vollständig wettbewerblich organisierten Binnenmarkt spielen.

Publish a Green Paper on regulatory issues associated with public-private partnerships;
Veröffentlichung eines Grünbuchs über rechtliche Fragen im Zusammenhang mit öffentlich-privaten Partnerschaften;

It includes an information path which allows for an in-depth overview of the historical and economic issues associated with salt production.
Dort ist ein Rundgang angelegt, der es ermöglicht, Kenntnisse über die Salinen zu erlangen und die historischen sowie wirtschaftlichen Themen in Verbindung mit der Salzproduktion zu vertiefen.

Work on historic liabilities addresses issues associated with Central and Eastern European and CIS reactors.
Die Forschungsarbeiten über geschichtlich bedingte Verpflichtungen betreffen Probleme im Zusammenhang mit Reaktoren in mittel- und osteuropäischen Ländern und den Nachfolgestaaten der Sowjetunion.

Issues associated with the accessibility of Internet portals and digitalised material for people with disabilities, particularly disabilities affecting sight.
Die Fragen im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit des Internetportals und der digitali sierten Inhalte, um sie Menschen mit Behinderungen, insbesondere mit Sehbehinderun gen.

So, download iMyFone ScanOutlook and resolve all the issues associated with Microsoft Outlook hassle-free!
So, herunterladen iMyFone ScanOutlook und lösen alle Probleme im Zusammenhang mit Microsoft Outlook stressfrei!

Though numerous issues associated with demographic change fall into the competence of the Member States, ever more issues of common interest are coming up.
Obwohl zahlreiche Fragen im Zusammenhang mit den demografischen Ver- änderungen in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedsstaaten fallen, kristallisieren sich immer mehr Fragen von gemeinsamem Interesse heraus.

As we mentioned before, StubHub has some occasional issues associated with selling fraudulent tickets.
Wie wir bereits erwähnt,, StubHub hat einige gelegentlichen Probleme im Zusammenhang mit dem Verkauf von betrügerischen Tickets.

In my opinion, it is in diversity and technological innovation that we must find the response to the current energy challenges and issues associated with them.
Meiner Meinung nach müssen wir in der Vielfalt und in der technologischen Innovation die Antwort auf die gegenwärtigen Herausforderungen im Energiebereich und auf die damit verbundenen Fragen finden.

Further policy analysis and better understanding of the trends and complexity of issues associated with the theme or interlinkages with other themes in the framework.
Weitere politische Analyse und besseres Verständnis der Trends und komplexer Strukturen von mit dem Thema zusammenhängenden Fragen oder Verknüpfungen mit anderen Themen.

Numerous issues associated with the problem of climate change provided an occasion to address fundamental moral questions concerning the possible emergence of a just international normative order.
Zahlreiche Fragen, die das Problem des Klimawandels mit sich bringt, boten dabei Anlass, um auch grundlegende moralische Fragen über die mögliche Entstehung einer gerechten internationalen normativen Ordnung zu stellen.

During the project, when users apply the MAESTRO Methodology to address the issues associated with setting up and conducting the project.
Während des Projektes: Die Benutzer wenden die MAESTRO-Methoden zur Behandlung von Fragen in Verbindung mit der Einrichtung und Durchführung ihres Projektes an.

The CVMP continues to focus on regulatory issues associated with the authorisation of veterinary medicines and on which a need for guidance is considered appropriate.
Der CVMP richtet sein Augenmerk weiterhin auf Verfahrensfragen im Zusammenhang mit der Zulassung von Tierarzneimitteln, für die Orientierungshilfen als notwendig erachtet werden.

Point of sale information should inform vehicle purchasers of the safety issues associated with in-vehicle information systems.
Die am Verkaufsort verfügbaren Informationen sollten die Käufer von Fahrzeugen über sicherheitsrelevante Aspekte in Verbindung mit bordeigenen Informationssystemen aufklären.

There are a large number of technical issues associated with this control process and any mistake could result in serious losses for producers as well as a loss of consumer trust.
Das Kontrollverfahren ist mit einer Vielzahl technischer Fragen verbunden, und jeder Fehler könnte bei den Erzeugern zu ernsten Verlusten und zum Schwund des Verbrauchervertrauens führen.

Advising a large international media company on the corporate, commercial and regulatory issues associated with providing broadcast media in the UAE.
Beratung eines großen internationalen Medienunternehmens zu handels- und gesellschaftsrechtlichen Fragen sowie regulatorischen Themen im Zusammenhang mit der Bereitstellung von Sendemedien in den VAE.

The social dialogue concerned economic and social issues associated with the production of goods and services in the market and the public sector.
Der soziale Dialog beziehe sich auf wirtschaftliche und soziale Fragen im Rahmen der Tätigkeiten der Herstellung von Waren und der Bereitstellung von Dienstleistungen sowohl im Sektor der marktbestimmten Güter als auch im öffentlichen Sektor.