What is the translation of " MAKE COMPROMISES " in German?

• Kompromisse eingehen
• Kompromisse machen

Examples of using Make compromises in English and their translations into German

You make compromises.
Sie machen Kompromisse.

But: all sides must make compromises.
Aber: alle Seiten müssen Kompromisse machen.

I would perhaps offer a wider range of pencils and materials, but in the forest you have to make compromises.
Ich würde vielleicht noch eine größere Auswahl an Stiften und Materialien anbieten, aber im Wald muss man Kompromisse eingehen.

I know you make compromises.
Ich weiß, du machst Kompromisse.

When doing commissions, you often have to make compromises.
Bei Auftragsarbeiten muss man oft Kompromisse eingehen.

We all have to make compromises in order to be happy.
Wir müssen alle Kompromisse eingehen, um glücklich zu werden.

Nonetheless, the opposition must now make compromises.
Trotzdem muss die Opposition nun Zugeständnisse machen.

Did you and Chandler make compromises when you moved in together?
Habt ihr viele Kompromisse gemacht, als ihr zusammengezogen seid?

We all know that grownups have to make compromises.
Wir alle wissen, dass Erwachsene Kompromisse eingehen müssen.

All the groups had to make compromises but we did manage to reach an agreement.
Alle Fraktionen haben Kompromisse eingehen müssen, aber es ist uns gelungen, eine Einigung herbei zu führen.

So you try to come to an agreement, make compromises.
Dann versucht man, sich zu arrangieren, Kompromisse zu machen.

Pretty people choose, average people make compromises, and disabled people hold hands with each other.
Schöne Menschen haben die Auswahl, Durchschnittsmenschen müssen Kompromisse machen. Und Behinderte halten miteinander Händchen.

Given the close result, both camps will have to make compromises.
Bei dem knappen Ergebnis werden beide Lager Kompromisse eingehen müssen.

Kurt is more willing to cooperate and make compromises with Goldie than with most other people.
Kurt ist bereiter zu kooperieren und Kompromisse mit Goldie einzugehen als die meisten anderen Menschen.

If you think about your professional future, you don't have to make compromises.
Wenn es um Ihre Zukunft geht, sollten Sie keine Kompromisse eingehen.

This will work only if both countries make compromises and move towards each other.
Das funktioniert, wenn beide Länder Kompromisse eingehen und sich aufeinander zubewegen".

Loneliness is a heavy burden, but I would rather be alone... than make compromises.
Einsamkeit ist schwierig, aber ich bin lieber einsam, -als beschämende Kompromisse einzugehen.

It is a good thing that you do not have to make compromises. You can always choose the optimum product.
Gut, wenn man keine Kompromisse machen muss, sondern für jeden Einsatz das optimale Produkt wählen kann.

In interaction with others I can hold back my own wishes and make compromises.
In Interaktion mit anderen Menschen kann ich meine eigenen Wünsche zurückhalten und Kompromisse eingehen.

But no one should believe that he can make compromises, no one should believe that he can pay homage to the world with impunity….
Doch niemand soll glauben, Kompromisse machen zu können, niemand soll glauben, der Welt ungestraft huldigen zu können….

But that presupposes that we keep the debate alive and continue to debate and make compromises.
Das setzt jedoch voraus, dass wir die Diskussion am Leben erhalten, weiter debattieren und Kompromisse eingehen.

We did indeed have to make compromises, and some of them were hard for us, as representatives of the European Parliament, and for the governments of the Member States.
Ja, wir mussten Kompromisse eingehen, und manche dieser Kompromisse sind uns- als Vertreter des Europäischen Parlaments- aber auch den Regierungen in den Mitgliedstaaten schwer gefallen.

You know you have to make compromises.
Du weißt doch, man muss Kompromisse machen.

Because for every founder, whether male or female, as well as for employees in higher management positions, the family always has to make compromises.
Denn für jeden Gründer, ob männlich oder weiblich, ebenso wie Angestellte in höheren Leitungspositionen ist nun mal so, dass die Familie Kompromisse eingehen muss.

My whole life through in the band I always had to make compromises. It became more and more difficult and frustrating that I couldn't realize my own musical ideas within the band.
Während meines ganzen Lebens mit meiner Band habe ich nur Kompromisse machen müssen; es wurde für mich immer schwieriger und frustrierender, mich selbst musikalisch innerhalb der Band zu verwirklichen.

These, of course, are the outcome of lengthy political discussions in which all those involved have to make compromises.
Diese sind selbst verständlich Ergebnis einer langen politischen Diskussion, in der alle Beteiligten Kompromisse machen müssen.

With the efficient fastening systems of SFS, architects, engineers and timber constructors can affordably implement exceptional concepts, without having to make compromises in terms of safety and aesthetics.
Mit den effizienten Befestigungssystemen von SFS können Architekten, Ingenieure und Holzbauer aussergewöhnliche Konzepte kostengünstig umsetzen, ohne bezüglich Sicherheit und Ästhetik Kompromisse eingehen zu müssen.

When children learn to give their opinion and consider other people's point of view, they can also make compromises.
Wenn Kinder lernen, ihre Meinung zu sagen und sich mit anderen Meinungen auseinanderzusetzen, können sie auch Kompromisse eingehen.

With SafeScan, further safety measurements are often no longer required, without having to make compromises.
Häufig kann daher durch SafeScan auf weitere Schutzeinrichtungen verzichtet werden, ohne bei der Sicherheit Kompromisse eingehen zu müssen.

Guests should recognize that unique hotels with sustainable concepts are good for our environment and that they do not have to make compromises during the hotel stay.
Gäste sollen erkennen, dass individuelle Hotels mit nachhaltigen Konzepten gut für unsere Umwelt sind und man an seinem Hotelaufenthalt keine Abstriche machen muss.