Examples of using Make compromises in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Make compromises.
You have to make compromises.
Musíš dělat kompromisy.Sometimes you have to get your hands dirty, make compromises.
Někdy si musíš zašpinit ruce, udělat kompromis.We all make compromises, John.
Všichni děláme kompromisy, Johne.Sometimes you have to make compromises.
Někdy musíš dělat kompromisy.We can make compromises that will be just fine.
Můžeme udělat kompromisy a pořád s tím vyjít v pohodě.And you have to make compromises.
A musíš dělat kompromisy.One must make compromises in order to achieve greatness.
Člověk musí dělat kompromisy, aby dosáhl úspěchu.Sometimes we have to make compromises.
Někdy musíme dělat kompromisy.You gotta make compromises Life is all compromises. .
Musíš dělat kompromisy, celý život je kompromis.You know you have to make compromises.
Sám víš, že musíš dělat kompromisy.I have had to make compromises, and you said that they were reasonable.
Musel jsem dělat kompromisy a řekl jste, že byly odůvodněné.Even Obama had to make compromises.
Dokonce i Obama musel dělat kompromisy.For my part,I think that strong States are necessary to build a strong Europe because it is only the strong who are able to hold out their hand and make compromises.
Osobně se domnívám, žejsou silné členské státy nezbytné pro vybudování silné Evropy, protože pouze silní jsou schopni podat ruku a učinit kompromis.Even your father had to make compromises.
Dokonce i tvůj otec musel dělat kompromisy.We all have to make compromises in order to be happy.
Všichni musíme učinit kompromisy, abychom byli šťastní.But sometimes we have to make compromises.
Ale někdy musíme dělat kompromisy.I have very often said that we cannot make compromises on the issues of the internal market and competition rules in Europe.
Často říkám, že v otázkách vnitřního trhu a pravidel hospodářské soutěže v Evropě nemůžeme dělat kompromisy.Do you think you have to make compromises?
Myslíte si, že musíte dělat kompromisy?Did you and Chandler make compromises when you moved in together?
We all know that grownups have to make compromises.
Víme, že dospělípřistupují na kompromisy.You're the one who said we all have to make compromises, and a year is not that long.
To ty jsi řekl, že musíme dělat kompromisy a rok není tak dlouhá doba.You know, he's never around,I resent it, make compromises.
Víš, on není nikdy kolem,nesnáším dělání kompromisů.In real life, you have to make compromises.
Ve skutečném životě musíš dělat kompromisy.As we lost,we have had to make compromises.
Jelikož jsme prohrávali,museli jsme dělat kompromisy.As the head of M&M Enterprises, I have to make compromises sometimes.
Jako šéf M&M Enterprises musím někdy dělat kompromisy.But you could say that you do and you won't make compromises about it.
Ale můžete říct, že ano, a nebudete muset dělat kompromisy.Given the close result,both camps will have to make compromises.
Vzhledem k těsnému výsledku,budou muset oba tábory učinit kompromisy.It has offered us a mirror- which, I think, was very much needed- for asking important questions, such as how ready we are to complement the aspirations of emerging democracies, how far we are ready to go to deal with the situations like the onewe face in Libya, and how long we should make compromises here and there and associate stability with autocracy, accepting that we have not always had the values in the same place as our interests.
Nabídla nám zrcadlo- jehož bylo podle mého názoru zapotřebí- před nímž jsme si mohli položit důležité otázky, jako například jak jsme připraveni doplnit aspirace vznikajících demokracií, jak daleko jsme ochotni zajít při řešení situací podobných té, které čelíme v Libyi,jak dlouho bychom měli čas od času činit kompromisy a spojovat stabilitu s autokracií, a přitom přijmout, že se naše hodnoty ne vždy nacházely na stejném místě jako naše zájmy.Start making compromises, and you put us all.
Začněte dělat kompromisy a ocitneme se.
