What is the translation of " MESSAGE LIST " in German?

• Nachrichtenliste

Examples of using Message list in English and their translations into German

The message goes to the message list.
Die Nachricht geht in die Nachrichten-Liste.

Open the Message list, either from the messaging menu or by pressing the Navigation key in standby mode.
Textnachrichtenliste öffnen entweder vom Textnachrichtenmenü aus oder- im Standbymodus- mittels Navigationstasten.

The filter is now found above the message list.
Der Filter wird nun oberhalb der Nachrichtenliste gefunden.

Selects the next message in the message list. The keyboard shortcut Right Arrow also performs this action.
Wählt die nächste Nachricht in der Nachrichtenliste. Das Tastenkürzel Pfeil rechts kann ebenfalls verwendet werden.

The message is stored in the message list.
Die Nachricht wird in der Nachrichtenliste gespeichert.

When you return to the message list, you will see the specified email has been removed from the conversation already.
Wenn Sie zur Nachrichtenliste zurückkehren, sehen Sie, dass die angegebene E-Mail bereits aus der Konversation entfernt wurde.

Deleting a message from the handset message list.
Nachricht aus der Nachrichtenliste des Handsets löschen.

Right-click the message list and select the messages you would like to recover.
Klicken Sie die Liste der Nachrichten mit der rechten Maustaste an und wählen Sie die E-Mails aus, die Sie wiederherstellen möchten.

The latest 10 messages are stored in the message list.
Die letzten 10 Nachrichten werden in einer Nachrichtenliste gespeichert.

Drag a message from& kmail; 's message list into the composer window-- that message will then be attached;
Ziehen Sie eine Nachricht aus der Nachrichtenliste von& kmail; in das Fenster zum Erstellen von Nachrichten-- diese Nachricht wird dann angehängt.

Open the specified mail folder, and click the> Show as> Messages above the message list.
Öffnen Sie den angegebenen E-Mail-Ordner und klicken Sie auf> Als anzeigen> Nachrichten über der Nachrichtenliste.

The last received messages are stored in the message list«Incoming Msg.» of the handset.
Die zuletzt eingetroffenen Nachrichten werden in der Message-Liste«Msg.-Eingang» des Handsets gespeichert.

Access to the porter message list The flashing icon indicates the presence of unread messages..
Zugriff auf das Verzeichnis der Nachrichten von der Pförtnerzentrale Das blinkende Symbol zeigt an, das nicht gelesene Nachrichten vorhanden sind.

Your radio is able to send preprogrammed messages from the Message list to a radio alias or to the dispatcher.
Ihr Funkgerät kann vorprogrammierte Nachrichten aus der Nachrichtenliste an einen Funkgerätaliasnamen oder die Funkzentrale senden.

Arranges the Mail viewer in a column layout, with an option to preview the current message below or to the right of your message list.
Zeige Mail in einem Spaltenlayout an, mit der Möglichkeit, eine Vorschau der aktuellen Nachricht unten oder rechts von deiner Nach richten liste anzuzeigen.

Log file output is generated to save long message lists which could be generated at the compilation of different sources.
Die Ausgabe auf die Reportdatei erfolgt, um längere Listen von Meldungen, welche insbesondere bei der Übersetzung mehrerer Quelltextdateien entstehen können.

Select the specified email you will print, and then click the ellipsis above the message list> Print.
Wählen Sie die angegebene E-Mail aus, die Sie drucken möchten, und klicken Sie dann auf die Auslassungspunkte über der Nachrichtenliste> Drucken.

You can get access to the call list and the message list, which give you the information about your Android device after it is lost.
Sie können den Zugriff auf die Anrufliste erhalten und die Nachrichtenliste, die Ihnen die Informationen über Ihr Android-Gerät, nachdem es verloren.

With a clear layout, icons and profile pictures, myMail lets you quickly see what's going on even before you take a closer look at the message list.
Mit einer klaren Gestaltung, Symbolen und Profilbildern lässt myMail Sie schnell erkennen, was los ist- noch bevor Sie einen genauen Blick auf die Nachrichtenliste werfen.

Swiping in message list(actions) and between messages both new in 1.5.0, which is in a staged rollout, not visible from every device yet.
Swiping in der Nachrichtenliste(Aktionen) und zwischen den Meldungen beide neu in 1.5.0, Das ist in einer gestaffelten Einführung, noch nicht sichtbar von jedem Gerät.

Fix to WorldClient theme- When"Folder" column is included for wide screens the message list is displayed with columns on top of each other.
Design WorldClient- Das Aktivieren der Spalte"Ordner" führte auf breiten Bildschirmen dazu, dass die Nachrichtenliste mit übereinander angeordneten Spalten dargestellt wurde; behoben.

You may also switch the message list to"Held Messages", which shows messages that have not yet been delivered, but are being held for automatic delivery at the start of the next turn.
Sie können auch Schalter der Nachrichtenliste auf"Held Nachrichten", die Nachrichten, die noch nicht geliefert worden, werden aber für die automatische Übergabe an den Beginn der nächsten Runde gehalten zeigt.

Com, please(1) open the Inbox folder,(2) click the Filter drop-down above the message list, and(3) click the Show Focused Inbox to erase the check mark before it.
Com bitte(1) öffnen Posteingang Mappe,(2) klicken Sie auf die Filtern Dropdown- über der Nachrichtenliste und(3) klicken Sie auf die Zeige fokussierten Posteingang um das Häkchen davor zu löschen.

Such a set description will be automatically displayed in immediate and diagnostic message list in Description column with appropriate identification value displayed in ID[Hex] column.
Die derartig eingegebene Beschreibung wird im sofortigen sowie diagnostischen Verzeichnis der Nachrichten in der Spalte Description mit dem jeweiligen Wert des in der Spalte ID[Hex] angezeigten Bezeichners automatisch angezeigt.

Messages List, Toolbar, Mailbox Folders and the Preview Pane.
Nachrichtenliste, Symbolleiste, Postfachordner und Vorschaufenster.

Select an email in the Messages list and double click it.
Wählen Sie eine E-Mail in der Liste Messages aus und klicken Sie doppelt darauf.

Table 2 updates the following blade messages listed in your Hardware Owner's Manual.
Tabelle 2 ergänzt die nachstehend aufgeführten Meldungen in Ihrem Hardware-Benutzerhandbuch.

But you can change the arranging criteria and arrange all items in the messages list by categories.
Sie können jedoch die Anordnungskriterien ändern und alle Elemente in der Nachrichtenliste nach Kategorien ordnen.

Then all email messages with the specified category are filtered and listed in the messages list in a minute.
Dann werden alle E-Mail-Nachrichten mit der angegebenen Kategorie gefiltert und in der Nachrichtenliste in einer Minute aufgelistet.

Select an email in the Messages list to view the whole email header in the Message Header group.
Wählen Sie eine E. Mail in der Liste Messages aus, werden die kompletten Kopfdaten in der Gruppe Message Header angezeigt.