What is the translation of " MESSAGE LIST " in Hebrew?

• רשימת ההודעות
• רשימת הודעות

Examples of using Message list in English and their translations into Hebrew

Message List.
רשימת ההודעות.

Retrieving message list.
מאחזר רשימת הודעות.

Message List- New Messages..
רשימת ההודעות- הודעות חדשות.

Widgets(message counts, message list).
יישומונים(ספירת הודעה, רשימת הודעות).

Message List- Unread Messages..
רשימת ההודעות- הודעות שלא נקראו.

Outlook opens, with the focus on the message list from your Inbox.
Outlook נפתח, כאשר המוקד על רשימת ההודעות מתיבת הדואר הנכנס שלך.

Message List- Important Messages..
רשימת ההודעות- הודעות חשובות.

Double-click the RSS item in the message list to open it in a new window.
לחץ פעמיים על פריט ה- RSS ברשימת ההודעות כדי לפתוח אותו בחלון חדש.

Message List- Action Item Messages..
רשימת ההודעות- הודעות חדשות.

Outlook opens, with the focus on the message list from your Inbox.
Outlook נפתח בחלון חדש, כאשר המוקד על רשימת ההודעות מתיבת הדואר הנכנס שלך.

In the message list, navigate to the email.
ברשימת ההודעות, נווט אל הודעת הדואר האלקטרוני.

Blank lines appear in the Outlook message list or in Outlook contacts.
מופיעות שורות ריקות ברשימת ההודעות של Outlook או באנשי הקשר של Outlook.

In the message list, navigate to the email and press Enter.
ברשימת ההודעות, נווט אל הודעת הדואר האלקטרוני ולאחר מכן הקש Enter.

Outlook opens in a new window, with the focus on the message list from your Inbox.
Outlook נפתח בחלון חדש, כאשר המוקד על רשימת ההודעות מתיבת הדואר הנכנס שלך.

In your message list, choose the message that you want to reply to.
ברשימת ההודעות, בחר את ההודעה שברצונך להשיב לה.

Stay up to date with home screen widgets: message counts and message lists;
הישארו מעודכנים עם ווידג'טים למסך דף הבית: ספירת הודעה ורשימות הודעה;

To read a message, select it in the message list and the message will open in the reading pane.
כדי לקרוא הודעה, בחר אותה ברשימת ההודעות וההודעה תיפתח בחלונית הקריאה.

In the message list, click the conversation or any message within the conversation that you want to ignore.
ברשימת ההודעות, לחץ על השיחה או על הודעה כלשהי בשיחה שממנה ברצונך להתעלם.

Select and drag the message you want to attach from the message list to your new message..
בחר וגרור את ההודעה שברצונך לצרף מרשימת ההודעות אל ההודעה החדשה.

In the message list, click the conversation or any message within the conversation that you want to ignore.
ברשימת ההודעות, לחץ על השיחה או על כל הודעה בתוך השיחה שברצונך להתעלם ממנה.

Arrange the windows so you can see both the message list and your new message..
סדר את החלונות כך שתוכל לראות הן את רשימת ההודעות והן את ההודעה החדשה.

To choose non-consecutive messages, select the first message, then scroll up or down in the message list.
כדי לבחור הודעות לא רציף, בחר את ההודעה הראשונה ולאחר מכן גלול למעלה או למטה ברשימת ההודעות.

Your new subject will show up in the Reading Pane, but the message list will still show the original conversation topic.
הנושא החדש שלך יופיעו בחלונית הקריאה, אך רשימת ההודעות עדיין מציגה נושא השיחה המקורי.

To download e-mail from your connected accounts at any time, click the Check Messages button at the top of the message list view.
כדי להוריד דואר אלקטרוני מהחשבונות המחוברים שלך בכל עת, לחץ על לחצן 'בדוק הודעות' בראש התצוגה של רשימת ההודעות.

Swiping in message list(actions) and between messages(both new in 1.5.0, which is in a staged rollout, not visible from every device yet).
החליק ברשימת הודעות(פעולות) ובין הודעות(שניהם חדשים 1.5.0, אשר נמצא בהשקה מדורגת, לא להבחין בה מכל מכשיר ובכל זאת).

Figure 3 Note: The name of the tab depends on whether the message is selected in the message list or opened in its own window.
הערה: שם הכרטיסיה תלוי בפעולה שאתה מבצע: בחירת ההודעה ברשימת ההודעות או פתיחתה בחלון משלה.

To choose consecutive messages, select the first message, then scroll up or down in the message list until you find the last message you want to select.
כדי לבחור הודעות עוקבים, בחר את ההודעה הראשונה ולאחר מכן גלול למעלה או למטה ברשימת ההודעות עד שתמצא את ההודעה האחרונה שברצונך לבחור.

Bugs Mozilla has with displaying a right-to-left interface make several components, such as check boxes, text lines, and item lists(such as the message list in Mail& Newsgroups, bookmarks in Bookmark Manager, etc.) to display not in their intended position.
באגים שיש ל-Mozilla עם הצגת מימשק בעל כיווניות ימין לשמאל גורמים למספר רכיבים, כגון תיבות סימון, שורות טקסט, ורשימות פריטים(למשל, רשימת ההודעות בדואר וקבוצות דיון, רשימת סימניות במנהל הסימניות, ועוד) שלא להופיע במקום הצפוי.

In the Mail& Newsgroups client, in the messages list, clicking a column header to re-sort the messages crashes Mozilla.
בלקוח הדואר וקבוצות הדיון, ברשימת ההודעות, לחיצה על כותרת של עמודה כדי לשנות את סדר ההודעות גורמת לקריסת Mozilla.

When someone likes your(or someone else's) email message, the Thumbs-up icon appears in the email messages listed in your Inbox.
כאשר מישהו הערות' אהבתי' שלך(או של מישהו אחר) הודעת דואר אלקטרוני, סמל אגודלים מצביעים כלפי מעלה מופיע ברשימה הודעות דואר אלקטרוני מופיע בתיבת הדואר הנכנס שלך.