What is the translation of " NESTED " in German?

• verschachtelte
• geschachtelte
• geschachtelt
• genistet
• Nested
• gebrütet
• genestet
• im Nest
• Verschachtelung
• verschachtelten
• verschachtelt
• verschachtelter
• geschachtelten
• nisteten
• brütete
• brüteten
• schachteln
• genesteten

Examples of using Nested in English and their translations into German

S mall sizes nested into big sizes.
Kleine Größen genistet in große Größen.

Nested fields- beyond faceted search.
Nested fields für bessere Suchergebnisse.

Use cases for Nested Product Items.
Anwendungsfälle für Nested Product Items.

Nested grids in bootstrap behave as follows.
Verschachtelte Grids in Bootstrap verhalten sich folgendermaßen.

If a groundhog nested, they would know.
Sollte da ein Murmeltier nisten, kriegen die's mit.

Genotyping antibiotic resistance(MRSA) via nested PCR.
Genotypisierung von Antibiotikaresistenzen(MRSA) mittels nested PCR.

Debnest-- Nested Build System of Debian Source Package.
Debnest- Verschachteltes Build-System von Debian-Quellcodepaketen.

Waxwings have very rarely nested in Estonia.
Seidenschwänze haben sehr selten in Estland gebrütet.

Most of those who nested here have already started their migration.
Die meisten von denen, die hier gebrütet haben, sind bereits auf dem Zug.

This type of optics can not be nested in shells. Â.
Wolter-Optiken dieses Typs lassen sich nicht ineinander schachteln. Â.

They are nested for the return transport, which means: interlocked.
Für den Rücktransport werden sie genestet, das bedeutet: ineinandergeschoben.

It used to be known for the ruffs which nested here.
Früher war es vor allem durch das Vorkommen des Kampfläufers, die hier brüteten.

The lapwings that have nested in Estonia have already left long ago;
Die Kiebitze, die in Estland gebrütet haben sind schon vor langer Zeit weggezogen;

Here it is about the possibly modeling of nested tables.
Hier handelt es sich um etwa die Modellierung von eingebetteten oder geschachtelten Tabellen.

The conversation in the exhibition Nested provides insights into the artist's oeuvre.
Das Gespräch in der Ausstellung Nested gibt Einblick ins Schaffen der Künstlerin.

Sv C Determine maximum number of internal redirects and nested subrequests.
Sv C Bestimmt die maximale Anzahl interner Umleitungen und verschachtelter Unteranfragen.

Nested between tropical rainforests and the sparkling and crystal clear Andaman Sea.
Nested zwischen tropischen Regenwäldern und den funkelnden und kristallklare Andaman Sea.

Filling and closing of pre-sterilized nested syringes, vials and cartridges.
Füllen und Verschließen von vorsterilisierten Spritzen, Vials und Karpulen im Nest.

Spirit and soul nested one inside the other, together leave the physical body.
Geist und Seele sind ineinander verschachtelt, sie verlassen gemeinsam den physischen Körper.

One idea for a solution developed by the SolE project is to use nested offer rounds.
Eine im Rahmen des SolE-Projekts entwickelte Lösungsidee sind geschachtelte Bieterunden.

For the first level of nested stacks, the root stack is also the parent stack.
Für die erste Ebene verschachtelter Stacks ist der Root-Stack zugleich der übergeordnete Stack.

Somewhere around a hundred thousand pairs of house martins nested in Estonia this year.
Ungefähr um die einhunderttausend Paare Mehlschwalben brüteten in diesem Jahr in Estland.

With nested stacks, you deploy and manage all resources from a single stack.
Bei geschachtelten Stacks können Sie alle Ressourcen aus einem einzigen Stack bereitstellen und verwalten.

Locale::XGettext does not directly support checking of nested function calls.
Locale::XGettext unterstützt deshalb nicht unmittelbar die Überprüfung verschachtelter Funktionsaufrufe.

Using nested stacks to declare common components is considered a best practice.
Die Verwendung verschachtelter Stacks zum Deklarieren gemeinsamer Komponenten gilt als bewährte Methode.

Reconcile simplicity and sophistication with the Nested Items option of CodeMeter License Central.
Einfachheit und Raffinesse in einem: Das bieten die Nested Items in CodeMeter License Central.

Parentheses may be nested, in which case they are counted by the opening parenthesis.
Klammern dürfen geschachtelt werden und werden in diesem Fall anhand der öffnenden Klammern gezählt.

Prepare scorecards with embedded comments and nested reports to communicate results.
Erweitern Sie Scorecards mit eingebetteten Kommentaren und geschachtelten Reports, um Ergebnisse zu kommunizieren.

The new element will appear nested below the selected artifact in the Model Tree window.
Das neue Element erscheint im Fenster Modell-Struktur geschachtelt unterhalb des ausgewählten Artefakts.

Instruction regarding advanced statistical techniques such as nested design or factorial design.
Unterstützung bei der Anwendung fortgeschrittener Techniken, wie beispielsweise geschachtelten oder faktoriellen Ringversuchsdesigns.