What is the translation of " NESTED " in Hungarian?

• beágyazott
• egymásba ágyazott
• nested
• fészkeltek

Examples of using Nested in English and their translations into Hungarian

Nested transactions.
Egymásba ágyazott tranzakciók.

Winbind nested groups.
Winbind- egymásba ágyazott csoportok.

Nested transactions support.
Egymásba ágyazott tranzakciók.

Packages can be nested.
Maradékot be lehet csomagoltatni.

ERROR: Nested too deep, ignored.
Hiba: túl mély beágyazás, kihagyva.

I remember one whom I have never seen on his feet: a bird nested on his chest.
Emlékszem valakire, akit sohasem láttam talpon: madár fészkelt a mellén.”.

Birds nested in the young trees.
Madarak raktak fészket a fiatal fákon.

It is unlikely a formula would ever contain so many nested functions.
Valószínű, egy képlet minden eddiginél tartalmaz olyan sok egymásba ágyazott függvények.

Polar birds nested on them by the thousands.
Ezerszámra fészkeltek rajtuk a sarkvidéki madarak.

MWNTs are a CNT form, where multiple single-walled carbon nanotubes are nested inside one another.
MWNTs egy CNT formában, ahol több egyfalú szén nanocsövek vannak ágyazva belül egymást.

Regional climate models nested into global climate models.
Regionális modellek beágyazása globális modellekbe.

A series of nested arrays that is designed to store a resource list that is used by a physical hardware device.
Beágyazott tömbök sorozata, amely egy fizikai hardvereszköz által használt erőforráslista tárolására szolgál.

Number of levels of nested forms or reports 7.
Egymásba ágyazott űrlapok vagy jelentések szintjeinek száma 7.

C++ makes it possible to create new namespaces within namespaces, that is to nest them in each other(nested namespaces).
A C++ lehetőséget ad arra, hogy a névterekben újabb névtereket hozzunk létre, vagyis egymásba ágyazzuk őket(nested namespaces).

It provides you unlimited nested spinning with color coding.
Ez biztosítja a korlátlan beágyazott forog a színkód.

Expressions nested more than 65 levels deep won't work in the browser, so you shouldn't use any such expressions in an Access web database.
A több mint 65 szint mélységben beágyazott kifejezések nem működnek a böngészőben, ezért ne használjon ilyen kifejezéseket a webes Access-adatbázisokban.

How to find all the Members that are(Nested) for a user with PowerShell?
Hogyan lehet megtalálni a felhasználó összes (Nested)beágyazott tagját a PowerShell -vel?

And furthermore, once the probes are installed the probing functions are all accessed through very complex macro programs with subroutines nested several layers deep.
Továbbá ha a Szondák vannak telepítve a szondázás funkciók mindegyike elérhető keresztül nagyon összetett makró programok szubrutinok beágyazott több réteg mély.

While investigating, they discovered two nested structures contained within the confines of the pyramid.
A vizsgálatok során két egymásba ágyazott építményt fedeztek fel a piramis belsejében.

A series of nested arrays that is designed to store a resource list that is used by a hardware device driver or one of the physical devices it controls.
Beágyazott tömbök olyan sorozata, amely egy erőforráslistát tárol, amelyet egy hardvereszköz illesztőprogramja vagy az illesztőprogram által vezérelt fizikai eszközök egyike használ.

At any time during execution, there are at least three nested scopes whose namespaces are directly accessible.
Bármikor a program futása során legalább három egymásba ágyazott névtér létezik, amely közvetlenül elérhető.

Valid returns When a nested function is used as an argument, the nested function must return the same type of value that the argument uses.
Érvényes visszaadott értékek: Amikor beágyazott függvényt argumentumként használ, a beágyazott függvénynek ugyanolyan típusú értéket kell adnia, amilyet az argumentum használ.

Before man-made sites became common, the barn swallow nested on cliff faces or in caves, but this is now rare.
Mielőtt az ember alkotta fészkelőhelyek általánosan elterjedtté váltak volna, azelőtt a füsti fecskék sziklafalakon, barlangokban fészkeltek, de napjainkban ez már ritkán fordul elő.

Nested links occur when the same graphic appears several times in the document or when the linked EPS graphic or InDesign document contains links.
Egymásba ágyazott csatolások akkor fordulnak elő, ha ugyanaz a grafika többször is előfordul a dokumentumban, illetve ha a csatolt EPS-grafika vagy InDesign-dokumentum csatolásokat tartalmaz.

Partly Huge roots from Moorkien Wood, nested, as the root pile, the swimming area is above completely free for the Arowana.
Részben nagyon nagy gyökerek Moorkien Wood, beágyazott, mint a gyökér halom, a fürdőhely felett van teljesen ingyenes a Arowana.

Since reside large, partly and nested rocks, partly steeply abfallensen field walls fish in nature near, territorial boundaries should be indicated by towering stones or flagstones.".
Mivel tartózkodáshoz nagy, részben és beágyazott sziklák, részben meredeken abfallensen területen falak halak a természetben közelében, a területi határokat kell tüntetni tornyosuló kövek vagy kőlapok.".

If you want to apply a different nested style to any characters after the drop cap, use the New Nested Style option.
Ha másik beágyazott stílust szeretne alkalmazni bármely karakterre az iniciálé után, használja az Új egymásba ágyazott stílus lehetőséget.

Kontainer is an open source, rudimentary and nested window manager software, tiling clients horizontally, vertically or providing a row/column oriented grid.
Kontainer egy nyílt forráskódú, kezdetleges és beágyazott ablakkezelő szoftver, csempézés ügyfelek vízszintesen, függőlegesen, vagy hogy egy sor/ oszlop orientált grid.

Used linen napkins, originally folded or nested in decorative rings, heavy cutlery, several types of glass glasses for drinks simple elegant forms(in special occasions- crystal glass), candles and flowers.
Használt vászon szalvéta, eredeti hajtogatott vagy beágyazott dekoratív gyűrű, nehéz evőeszközök, több féle üveg borospohár italok egyszerű elegáns formák(különleges alkalmakkor- kristályüveg), gyertyák és virágok.

Younger stratovolcanoes were constructed along a NNW-SSE line of 3 nested Pleistocene calderas, which produced ignimbrite sheets extending more than 100 km into the Central Depression of Chile.
Három késő pleisztocén-holocén stratovolcano-t építettek egy NNW-SSE vonalon belül, három egymásba ágyazott Pleistocene calderas-ban, amelyek az 100 km-nél nagyobb, a Chilei Központi Depresszióra kiterjedő ignimbrit lemezeket termeltek.