Examples of using Never explained in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Never explained why.
Thought its never explained.
Seine Gedanken nicht erklärt.Sibelius never explained the programme of his work- if there was any.
Sibelius erläuterte nie das mögliche Programm seines Werkes.It's meaning is never explained.
You never explained.
Du hast es nie erklärt.The irregular spots are never explained.
Die unregelmässigen Flecken werden nicht erklärt.Um, you never explained what happened.
Em, du hast mir nie erzählt, was passiert ist.Rack of weird stuff he never explained.
Ein Regal voller komischem Kram, den er nie erklärt hat.Romero never explained why the dead rise.
Romero erklärte nie, warum die Toten auferstehen.I wondered about this but it was never explained to me.
Ich wunderte mich darüber aber es wurde mir nie erklärt.I think they never explained how he got his hands on it.
Ich glaube sie haben auch nie erklärt, wie er da dran gekommen ist.Something very odd, matter-of-factly, never explained.
Etwas sehr Befremdliches und Prosaisches, das nie aufgeklärt wurde.Her disappearance was never explained and she was soon forgotten.
He would never even talk about it, he never explained.
Of course, he never explained why he didn't call me back.
Er hat aber nicht gesagt, wieso er Why the city is deserted in"Unsettled Matter" is never explained.
Warum die Stadt in"Unsettled Matter" menschenleer ist, wird nicht erklärt.The WHO has never explained why these obvious examples do not meet their criteria.
Die WHO hat nie erklärt, warum diese offensichtlichen Beispiele nicht ihren Kriterien entsprechen.That's why many students hate such classes, their value is never explained.
Deswegen hassen so viele Schüler diese Klassen, weil deren Wert nie erklärt wird.Mama never explained why she would have someone taste my food. Why I couldn't attend school with other children or read popular books.
Mama hat nie erklärt, warum mein Essen vorgekostet werden musste, warum ich nicht mit anderen Kindern zur Schule gehen konnte oder bekannte Bücher lesen durfte.Unfortunately there is a tradition of bomb attacks in Italy that are never explained.
Leider gibt es in italien die tradition der bombenanschlaege, die nie aufgeklaert werden.Eventually she just stopped seeing you, but she never explained why in a way that made any sense.
Schließlich nur sie gestoppt Sie sehen, aber sie nie erklärt, warum in einer Weise, die einen Sinn.Since the studio never explained how Kharis returned from the ashes following his immolation in The Mummy's Hand, there was no reason to think that another fire would keep him down either.
Das Studio erklärte nie, wie Kharis sich nach seiner Opferung in The Mummy's Hand aus der Asche erheben konnte. Es stand also nicht zu befürchten, dass ihn ein erneutes Feuer bändigen konnte.But this is a circumstance that the Catholic missionaries, in their prudence, never explained to them.
Doch dieser Hintergrund wurde diesen Leuten von den katholischen Missionaren wohlweislich nie erklärt.The method of transfer was never explained, but it seems likely that these giant spheres are of sufficient size and capability to house and transport millions of people as needed.
Die Methode des Transfers wurde nie erklärt, aber es scheint wahrscheinlich, dass diese Riesenkugeln genügend Größe und Potenzial haben, Millionen von Menschen unterzubringen und zu transportieren, wenn es nötig ist.It looks like silly,but not even Stephen Schneider nor his friends in the IPCC have never explained this"anomaly.
Es sieht dumm aus,aber selbst Stephen Schneider und seine Freunde im IPCC haben diese"Anomalie" nie erklärt.It is the one-eyed hero who is driven by fury-whose motives are never explained, but who at some point becomes the warrior from hell for his enemies and temporary allies alike, and perhaps even the messenger of the devil himself.
Am allermeisten der einäugige Held, dessen Motive nie erklärt werden, der aber für Feinde und vorübergehend Verbündete irgendwann zum Krieger aus der Hölle wird, womöglich zum Botschafter des Teufels selbst.No need to explain what the disaster was,ala the movie Postman where it was never explained why civilization collapsed.
Nicht nötig, zu The fact that that year of the distance was never explained is functional outcome to the development of this storyline, not allowing us to get clues- If not a small time reference to a case closed by 3 years- about where they wanted to go there.
Dass dieses Jahr der Entfernung nie erklärt wurde ist funktionale Ergebnis zur Entwicklung dieser Geschichte, nicht so, dass wir Hinweise erhalten- Keine kleine Zeit-Verweis auf einen Fall von geschlossen 3 Jahre- über, wo sie hinfahren wollten.The reason for this title is never explained, but it is suggested that he possesses enhanced intelligence, which he displays in subtle ways throughout the series, including showing the ability to speak to other animals, and possibly Ed, and perfectly hacking the‘Scratch' website in session 23.
Der Grund für diesen Titel wird nie erklärt, aber es wird vermutet, dass er Intelligenz verbessert besitzt, die er zeigt auf subtile Weise in der gesamten Serie, einschließlich zeigt die Fähigkeit, andere Tiere zu sprechen, und möglicherweise Ed, und perfekt hacken die‚Scratch' Website in Sitzung 23.
