What is the translation of " OBSCURES " in German?

• verschleiert
• verdunkelt
• verdeckt
• trübt
• verdunkeln
• verschleiern

Examples of using Obscures in English and their translations into German

Bring down the palace, it obscures the view of the cross!
Weg mit dem Palast, er stört die Sicht aufs Kreuz!

Obscures internal and external links- sets up redirection for long URLs.
Interne und externe Links verschleiern- Umleitung für lange URLs einrichten.

Wherever you run into it, prejudice always obscures the truth.
Wo Sie ihnen auch begegnen, Vorurteile verdunkeln immer die Wahrheit.

Limited edition" obscures the boundary of design and art.
In der"limitierten Auflage" verwischt die Grenze zur Kunst.

Then our mind does not flow and our ignorance obscures our true nature.
Dann fließt unser Geist nicht, und unsere Unwissenheit verdunkelt unsere wahre Natur.

It is a wall that obscures vision but allows light to pass through.
Es ist eine Wand, die die Sicht verdeckt, aber das Licht durchläuft.

Plunged in darkness for a long time, the despair of the doves obscures the domes.
Während langer Zeit in Dunkelheit getaucht verdunkelt die Verzweiflung der Tauben seine Kuppeln.

That also obscures the fact that there are many matters on which we agree.
Das täuscht auch darüber hinweg, dass wir uns in vielen Fragen einig sind.

Also, the side mount license bracket no longer obscures the view of the fat rear floor.
Auch der seitliche Kennzeichenträger verdeckt die Sicht auf das fette Hintergeschoss nicht mehr.

As Crassus obscures all he has done, shrouding his moves in deception.
Wie Crassus alles verschleiert, was er getan hat, indem er seine Züge in Täuschung hüllt.

These challenges lead to a stressful tension that obscures the clear view of the manager dangerously.
Diese Herausforderungen führen zu einem stressigen Spannungsfeld, das dem Manager den klaren Blick trübt.

One obscures the holiness of the hierarchical Mother Church making her less fruitful.
Man verdunkelt die Heiligkeit der hierarchischen Mutter Kirche, indem man sie weniger fruchtbar macht.

It is made of black crape, and it obscures everything except his mouth and chin.
Es ist aus schwarzem Krepp gemacht, und es verdunkelt alles außer seinem Mund und Kinn.

Sri Ramana emphasized that the only thing to do is to set aside the veil that obscures us our real nature.
Sri Ramana betont, dass das einzige, was zu tun, den Schleier beiseite, der uns unserer wahren Natur verdeckt.

Economic valuation obscures the need for qualitative changes.
Ökonomische Inwertsetzung verstellt den Blick für die Notwendigkeit qualitativer Veränderungen.

Next growing tree otrastilo a new branch in the direction of the antenna beams, and obscures the signal from the satellite.
Nächsten wachsenden Baum Otrastilo einen neuen Zweig in die Richtung der Antenne Strahlen und verdeckt das Signal vom Satelliten.

A damp fog obscures the view of a dense forest, sandy areas, beaches, lava fields, trees and shrubs.
Feuchter Nebel trübt den Blick auf dichte Bewaldung, auf Sandflächen, auf Strände, auf Lavafelder, auf Bäume und Sträucher.

What any search for"signs" in the êtres graphiques obscures is a more contemporary, supra-linguistic issue.
Jede Suche nach"Zeichen" in den êtres graphiques verdunkelt eine zeitgemäßere, supra-linguistische Frage.

This technology obscures any sensitive data that is sent to the servers, ensuring that no one can steal it.
Diese Technologie verdeckt alle sensiblen Daten, die an die Server gesendet werden, und stellt sicher, dass niemand sie stehlen kann.

There's hardly a spot on Kauai where human settlement obscures the island's tropical, rustic beauty.
Es gibt kaum einen Ort auf Kauai, wo die menschliche Besiedlung die tropische, rustikale Schönheit der Insel verdunkelt.

A solar eclipse obscures the line between day and night so it is the only time humans and demons can change places.
Eine Sonnenfinsternis verdunkelt die Grenze zwischen Tag und Nacht, und das ist der einzige Zeitpunkt, zu dem Menschen und Dämonen ihre Körper tauschen können.

Usually in pairs or small groups, sometimes in larger meetings, but the decline of the population may now obscures large flocks in some areas.
Normalerweise in Paaren oder kleinen Gruppen, manchmal in größeren Treffen, aber der Rückgang der Bevölkerung kann verschleiert jetzt große Herden in einigen Bereichen.

Let us free ourselves from everything that obscures our Form of Life, so as to live each moment the Gospel that we have promised!
Befreien wir uns von allem, was unsere Lebensform verdunkelt, um in jedem Augenblick das Evangelium zu leben, das wir gelobt haben!

The large building with a spiral of Frank Lloyd Wright is itself a masterpiece of sculptural, and its beauty almost obscures the collection of twentieth century art housed inside.
Das große Gebäude mit einer Spirale aus Frank Lloyd Wright ist selbst ein Meisterwerk der Bildhauerarbeit, und ihre Schönheit fast verdeckt die Sammlung von Twentieth Century Art untergebracht innen.

But, because money's anonymity obscures its provenance, it may be socially less acceptable as a medium of payment for some objects.
Die Tatsache aber, dass die Anonymität des Geldes seine Herkunft verschleiert, könnte es für manche Objekte als Zahlungsmittel weniger akzeptabel machen.

But Mandel's stress on the elements of continuity obscures the fact that the defeat of the coup marked a qualitative change.
Aber Mandels Hervorheben der Elemente der Kontinuität verdeckt die Tatsache, daß die Niederlage des Putsches einen qualitativen Umschwung bedeutete.

True Marian devotion never obscures or diminishes faith and love for Jesus Christ Our Saviour, the one Mediator between God and humankind.
Nie trübt oder mindert die wahre Marienverehrung den Glauben an unseren Erlöser Jesus Christus und die Liebe zu ihm, dem einzigen Mittler zwischen Gott und den Menschen.

And are you not thus guilty of the inconsistency which obscures my mission in the world and prevents men and women from encountering God's love?
Und bist du nicht damit an der Spaltung schuldig, die meine Sendung in der Welt verdunkelt, den Menschen den Zugang zur Liebe Gottes versperrt?

A drop-down menu obscures your content, which is why you should avoid it if you want to make the right impact and boost your conversions.
Ein Drop-Down-Menü verdeckt Deinen Content, weshalb Du es vermeiden solltest, wenn Du die richtige Wirkung erzielen und Deine Konversionen in die Höhe schnellen lassen willst.

Just as importantly, it obscures the ways border regimes and racist public discourses are actively disrupting migration and preventing an inclusionary culture and polity.
Ebenso, und genauso wichtig, verschleiert sie, wie Grenzregime und rassistische öffentliche Diskurse aktiv Migration stören/verhindern und eine inklusive Kultur und Polity verhindern.