What is the translation of " OFF-SET " in German?

• Off-set
• offset
• versetzten
• Aufrechnung
• ausgeglichen
• Offsetverfahren

Examples of using Off-set in English and their translations into German

Off-set or straight control handles.
Offset- oder gerade Steuergriffe.

Straight and off-set design available.
Gerade und gekröpfte Ausführung.

Creamy white, matte finished recycled paper, one side… off-set printed.
Weißes, mattes Papier, einseitig im… Offsetverfahren bedruckt.

Adjustment and off-set setting possible.
Abgleich und Off-Set Einstellung möglich.

Creamy white, matte finished recycled paper, one side… off-set printed.
Cremeweißes, mattes Recyclingpapier, einseitig im… Offsetverfahren bedruckt.

From off-Set through to Thermo-Transfer to direct marking by Inkjet or Laser.
Von Off-Set über Thermo-Transfer bis zu Direktmarkierungen mittels Tintenstrahl oder Laser.

Straight, curved or off-set squeegees.
Gerader, gebogener oder gekröpfter Saugbalken.

It can be printed(off-set and screen printing), glued, grooved and embossed film embossing.
Es lässt sich ausgezeichnet bedrucken(Offset- und Siebdruck), verkleben, nuten und prägen Folienprägung.

The machine is designed for both off-set and digital printing.
Sie ist nicht nur für den Offset-, sondern auch den digitalen Druck bestimmt.

However, if you off-set your secondary from the center(in Step 8 of this Instructable), you should do so here.
Allerdings, wenn Sie off-set Ihre sekundären vom Zentrum(in Schritt 8 dieses Instructable), sollten Sie dies hier tun.

Complete skeleton dial with off-set hour and minutes dial.
Komplettes Skelett Zifferblatt mit Offset- Stunden und Minuten Zifferblatt.

With the 15mm'off-set' you can, if required, compensate for your battery grip, or if the tripod isn't positioned vertically under your camera lens.
Mit dem 15mm‚Off-Set‘ können Sie, wenn notwendig, Ihren Batteriegriff oder wenn Ihr Stativ nicht vertikal unter Ihrem Objektiv positioniert ist, ausgleichen.

Large-scale afforestation should completely off-set deforestation from 2015 onwards.
Ab 2015 soll durch massive Aufforstungen ein vollständiger Ausgleich der Entwaldung erreicht werden.

Even the Resistant ones, decrees after three or four years of activity in Resistance, were unaware of the exact fate their comrades off-set before them.
Sogar ignorierten die widerstandsfähigen, Erlässe nach drei oder vier Jahre Aktivität im Widerstand, das genaue Schicksal ihrer Kameraden, die vor ihnen deportiert wurden.

However, this would be off-set by a reduction of workload at national level.
Dies würde jedoch durch eine Verringerung der Arbeitsbelastung auf nationaler Ebene ausgeglichen.

It is very seldom that there is a need to camber a cemented carbide rolls to off-set roll deflection.
Es ist sehr selten, dass es eine Notwendigkeit, die Wölbung ein Hartmetall Walzen auf Off-Set Walzenbiegung.

The customer shall be entitled to off-set only, if his counterclaims are legally established or undisputed.
Dem Abnehmer steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind.

And more research is needed on developing effective management practices that can off-set the losses of ecosystem functions.
Außerdem benötigen wir mehr Forschung über die Entwicklung wirksamer Managementpraktiken, die die Verluste der Ökosystemfunktionen abmildern könnten.

The magazine attachment can be mounted off-set in 45 steps in order to achieve a safe and low-fatigue working stance.
Sie können den Magazinaufsatz in 45 -Schritten versetzt montieren, um eine sichere und ermüdungsarme Arbeitshaltung zu erreichen.

PLS14-154(line 2190E) was designed as a follow-up of holes PLS13-040 and PLS13-057, coincident with a moderate radon anomaly which is off-set to the north from the TDEM conductor axis.
PLS14-154(Linie 2190E) wurde als Nachfolgebohrung der Bohrungen PLS13-040 und PLS13-057 konzipiert. Sie fällt mit einer mäßigen Radonanomalie zusammen, die von der TDEM-Leithorizontachse aus nach Norden versetzt ist.

The CUSTOMER is entitled to the Right for an Off-Set only if its counterclaims are legally established or undisputed.
Dem KUNDEN steht das Recht zur Aufrechnung nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind.

The impact of this proposal on SMEs and micro-enterprises is positive, as they will have to bear only a small proportion of the costs, which will be more than off-set by the benefits of enhanced labour mobility.
Die Auswirkungen des Vorschlags auf diese Art Unternehmen sind positiv, da sie nur einen kleinen Teil der Kosten zu tragen haben werden, der durch den Nutzen der erhöhten Arbeitskräftemobilität mehr als wettgemacht wird.

Castle ruins===The castle ruins is situated on an off-set within the centre of the village on the left side of the river Our.
Burgruine Ouren==="Hauptartikel Burg Ouren"Die Burgruine liegt auf einem Geländesporn im Ortskern auf der linken Flussseite.

It can therefore only be granted under strict conditions, ensuring that the aided company will become viable without continued state support and that the distortion of competition created by the aid is effectively off-set.
Diese Beihilfen dürfen daher nur unter strengen Auflagen gewährt werden, wobei zu gewährleisten ist, dass die geförderten Unternehmen ohne weitere staatliche Unterstützung rentabel und die beihilfebedingten Wettbewerbsverzerrungen effektiv ausgeglichen werden.

The clean design with the Mammut logo print on the front and off-set side seams complete the Splide Logo T-Shirt by Mammut.
Das cleane Design mit dem Mammut-Logo-Print an der Vorderseite sowie versetzten Seitennähte runden das Splide Logo T-Shirt von Mammut stimmig ab.

It is hoped that the implementation of the measures(as suggested in paragraph 4.1.1) and the expected beneficial effect of the enhanced surveillance and controls in port areas in reducing or eliminating traditional criminal activities and security problems, in the long run will largely off-set the costs of implementing security measures.
Es ist zu hoffen, dass durch eine Durchführung der Maßnahmen(wie in Ziffer 4.1.1 empfohlen) und die erhofften positiven Effekte besserer Überwachung und Kontrollen in Hafengebieten auf die Verringerung bzw. Beseitigung herkömmlicher krimineller Aktivitäten und Sicherheitsprobleme die Kosten für die Durchführung der Sicherheitsmaßnahmen langfristig größtenteils aufgewogen werden.

The lack of a specific restaurant is off-set by generous, apartment-style bedrooms with fully equipped kitchens if self catering is your thing.
Das Fehlen eines bestimmten Restaurants wird durch großzügige Schlafzimmer im Apartment- Stil mit voll ausgestatteten Küchen ausgeglichen, wenn Selbstverpflegung Ihr Ding ist.

Activation policies for people with disabilities potentially not only represented good value for money, but in many cases more than off-set the costs of excluding disabled people from the labour market.
Politische Maß­nahmen zur Einbeziehung von Menschen mit Behinderungen in die Arbeitswelt würden sich im All­gemeinen nicht nur finanziell auszahlen, sondern in einigen Fällen die Kosten für einen Ausschluss von behinderten Menschen aus dem Arbeitsmarkt mehr als aufwiegen.

For prices ranging from$ 5.50 to$ 30 per metric ton of CO2(mt-CO2) emitted annually, you can purchase"off-sets" from sellers who claim they will use your money to neutralize or off-set your personal CO2 emissions- by planting trees or supporting wind/ solar energy projects, for example.
Bei Preisen zwischen 5,50 und 30 USD pro Tonne CO2(mt-CO2), die jährlich emittiert werden, können Sie"Offsets" von Verkäufern erwerben, die behaupten, dass sie Ihr Geld dazu verwenden, Ihre persönlichen CO2-Emissionen zu neutralisieren oder zu kompensieren- durch das Pflanzen von Pflanzen Bäume oder unterstützende Wind-/ Solarenergieprojekte.

There is ample sunbathing space around the 8 x 4m pool with off-set Roman steps, and a well constructed covered patio that offers a shaded area for al fresco dining.
Es gibt ausreichend Platz zum Sonnenbaden auf der 8 x 4 m Pool mit Off-Set römischer Treppe und eine gut ausgebaute überdachte Terrasse, die einen schattigen Platz für Mahlzeiten im Freien bietet.