What is the translation of " ONLY CONCLUDE " in German?

• nur zu dem Schluss kommen
• nur feststellen
• daraus nur schließen
• nur den Schluss ziehen
• nur schlussfolgern
• nur zu dem Ergebnis kommen

Examples of using Only conclude in English and their translations into German

I can only conclude it is the result of sorcery.
Ich kann nur schließen, dass es sich um Zauberei handelt.

These being human feelings I can only conclude that I was something else.
Da es sich dabei um menschliche Gefühle handelt, kann ich nur zum Schluss kommen, dass ich etwas Anderes war.

I can only conclude that Plan D stands for‘delusional.
Ich kann nur zu dem Schluss kommen, dass Plan D für Denkfehler steht.

For all of these reasons I can only conclude that the best solution will be.
Aus all den genannten Punkten kann ich nur die Schlussfolgerung ziehen, dass es die beste Lösung ist.

One can only conclude that by the long occupation with the depiction of animals Ridinger had.
Man kann daraus nur schließen, daß Ridinger durch die lange Beschäftigung mit der Tierdarstellung.

On the basis of its size, its speed and the makeup of its scales we can only conclude that it's foreign in nature.
Auf grund dessen größe, schnelligkeit und der beschaffung der Schuppen können wir nur schlussfolgern das es unserer Natur fremd ist.

Then I can only conclude that this Finca is overpriced.
Ich kann nur feststellen, dass diese über Finca Lob ist.

Scientists and philosophers have tried for centuries to understand the nature of the universe, and we can only conclude what the Bible says.
Der Mensch versucht seit Urzeiten, die Natur des Universums zu verstehen. Wir können letztlich nur zu demselben Schluss kommen wie die Bibel.

Scientists can only conclude that it happened the same phenomenon here that at the end of Perm time.
Wissenschaftler können daraus nur schließen, dass es passiert das gleiche Phänomen hier, dass am Ende des Perm Zeit.

If you can't be on time for your own hearing, the judge can only conclude that it is not that important to you. 3. Be prepared.
Wenn Sie nicht rechtzeitig für Ihre eigene Hörfähigkeit sein können, kann der Richter nur feststellen, daß sie nicht die ist, die zu Ihnen wichtig ist.

We can only conclude that in this area, too, Mr Barroso delivers only words, not action.
Daraus können wir nur schließen, dass Herr Barroso auch auf diesem Gebiet nur Worte und keine Taten liefert.

Currently the findings of the Community interest test can only conclude that measures should either go ahead or not be imposed.
Gegenwärtig kann das Ergebnis der Prüfung des Interesses der Gemeinschaft nur lauten, dass Maßnahmen entweder eingeführt oder eben nicht eingeführt werden sollten.

I can only conclude, Commissioner, that this agency is not doing its work properly in the United Kingdom.
Herr Kommissar, ich kann nur zu dem Schluß kommen, daß diese Vertretung ihre Arbeit in Großbritannien nicht korrekt ausführt.

If the archetype of winged humans are God's and created in his image and likeness, I can only conclude that lift flight has always been a latent wish.
Wenn die Urform der geflügelten Menschen Gottes und in seinem Bild und Gleichnis geschaffen, Ich kann nur feststellen, dass Aufzug Flug jeher einen latenten Wunsch seit.

And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
Und von alledem kann ich nur schließen, dass die Menschen, nicht nur die Schüler, ein echtes Verlangen danach haben.

So if Christians don't have this experience, this experience of confrontation with religious people, then we can only conclude that they are religious people themselves.
Wenn Christen dieses nicht erfahren, diese Konfrontationen mit religiösen Leuten, dann können wir nur daraus schließen, daß sie selbst religiöse Leute sind.

One can only conclude that the Chinese aim is to cause the extinction of Tibetan culture.
Hieraus läßt sich allein der Schluß ziehen, daß es das Ziel der Chinesen ist, die tibetische Kultur auszulöschen.

From private communications with both Daniel Eaton and Joel Hayward, where they apologized for their denigrating language, I can only conclude that both fear for their future.
Privaten Mitteilungen von Daniel Eaton und Joel Hayward, in denen sie sich für diese verleumderische Sprache entschuldigten, kann ich nur entnehmen, daß beide um ihre Zukunft fürchten.

SV Madam President, we can only conclude that the crisis that we find ourselves in is unprecedented.
SV Frau Präsidentin, wir können nur zu dem Schluss kommen, dass die Krise, in der wir uns derzeit befinden, beispiellos ist.

Ultimately, however, and particularly in light of what passed for a"science of the mind" in university psychology labs, he could only conclude that Western academia held no answers.
Letzten Endes konnte er jedoch, besonders im Lichte dessen, was in Psychologielaboren von Universitäten als„Wissenschaft des Verstandes" durchging, nur zu dem Schluss kommen, dass die westliche akademische Welt keine Antworten hatte.

So, we can only conclude that the electron knows not only which hole is open, it knows if we are watching it!
Wir können daraus also nur schließen, dass ein Elektron nicht nur weiß, welches Loch geöffnet ist, sondern auch, dass wir es beobachten!

We do not support this focus, and can only conclude that the neoliberal face of the EU once more has been articulated.
Diese Ansicht teilen wir nicht und können nur den Schluss ziehen, dass hier das neoliberale Gesicht der EU abermals zum Ausdruck kommt.

One can only conclude that with no names or contact information, the SOHR is lobbying for regime change in Syria, from inside Britain's Foreign Office.
Man kann nur feststellen, dass die SOHR aus dem Inneren des britischen Auswärtigen Amtes für einen Regimewechsel in Syrien Lobbying betreibt.

As a tutor at DEULA Westfalen-Lippe GmbH, I can only conclude that the training and examination stipulated in DIN SPEC has proved to be attractive.
Als Seminarleiter an der DEULA Westfalen-Lippe GmbH kann ich eigentlich nur zu dem Ergebnis kommen, dass die Schulung und Prüfung nach den Vorgaben des DIN SPEC auf eine breite Zustimmung trifft.

Otherwise we can only conclude, if they maintain their position, that this is really a subterfuge for opening up a political process that as yet we have not agreed.
Wenn die PPE/DE-Fraktion auf ihrer Position beharrt, können wir daraus nur schließen, dass dies nur ein Vorwand ist, um einen politischen Prozess in Gang zu setzen, zu dem wir unsere Zustimmung noch nicht erteilt haben.

When I consider all this, I can only conclude that Croatia should perhaps refine its democracy, but really has few lessons to learn from this Parliament.
Wenn ich das alles betrachte, kann ich also nur feststellen, daß Kroatien seine Demokratie vielleicht noch verfeinern muß, aber in jedem Fall von diesem Parlament sehr wenig Lektionen zu erhalten hat.

We can only conclude that the representatives of the'no'campaign in Sweden's EMU referendum in 2003 were entirely correct in their argument when they pointed out that EMU was a major step on the road to a United States of Europe.
Wir können nur feststellen, dass die Vertreter der"Nein"Kampagne im Zusammenhang mit der WWU-Abstimmung in Schweden 2003 völlig zu Recht damit argumentierten, dass die WWU ein großer Schritt auf dem Weg zu den Vereinigten Staaten Europas sei.

With this we can only conclude that there is great interest to silence Wikileaks and somehow freedom of expression online.
Mit diesem können wir nur folgern, dass es große Interessen zum Schweigen zu bringen Wikileaks und irgendwie die Freiheit der Meinungsäußerung online.

I can only conclude that this European Commission lacks flexibility and the will to change course if necessary, but chooses to keep on focusing on outdated and obsolete studies, despite the consequences for milk producers. The motivation is obscure.
Ich kann nur zu dem Schluss kommen, dass es dieser Europäischen Kommission an der Flexibilität und Bereitschaft fehlt, bei Bedarf den Kurs zu wechseln, und sie stattdessen an veralteten und überholten Studien festhält, ungeachtet aller Folgen für die Milcherzeuger und mit obskuren Beweggründen.

As a Dutch person I can only conclude that a great many Dutch businesses should visit Baunat to discover what service truly entails.
Als Niederländer kann ich nur zu dem Schluss kommen, dass eine große Zahl holländischer Unternehmen sich Baunat ansehen sollte, um zu erfahren, was guten Service wirklich ausmacht.

How to use "only conclude" in an English sentence

You can only conclude that Ms.

One can only conclude that Mr.

So one can only conclude that Mr.

I can only conclude that she's mental.

Instead, they can only conclude scientific possibilities.

One can only conclude that the W.C.I.A.

I can only conclude that the O.A.

I can only conclude that it's Me!

Can only conclude the operator is unreliable.

The court can only conclude that Mr.

How to use "nur feststellen" in a German sentence

Und hier kann man nur feststellen dass das Merlin ein excellentes T/W-Ratio hat.

Das ist reine Übungssache, was man aber nur feststellen kann, wenn man es ausprobiert.

Damit wollen sie einfach nur feststellen ob du der Inhaber des Accounts bist.

Man kann aber nur feststellen "Tod oder nicht Tod".

Also ist kein Schwanzvergleich, ich moechte nur feststellen uber was genau die Turkei laechelt.

Auch hier: Einfach nur feststellen und beobachten.

kann man auch nur feststellen wenn man aufgräbt.

Wie Holger schon sagte, kann man nur feststellen wenn die Platte entfernt.

Und wieder kann man nur feststellen (Text: Dr.

Musste nur feststellen wie unfassbar schlecht die Spieler auf NL5 doch immer noch sind.