What is the translation of " ONLY CONCLUDE " in Polish?

• jedynie stwierdzić
• tylko wywnioskować
• jedynie wnioskować

Examples of using Only conclude in English and their translations into Polish

I can only conclude that.
Mogę tylko stwierdzić.

On the basis of its size, its speed and the makeup of its scales we can only conclude that it's foreign in nature.
Na podstawie ich wielkości, szybkości i wyglądzie łusek, możemy jedynie wnioskować, że są tutaj obce.

I can only conclude he has the list on his person.
Mogę tylko skonkludować, że on ma listę.

You go on about it as if it were a Greek tragedy, she died and you didn't. So I can only conclude she meant something.
Umartwiasz się, jakby to była jakaś grecka tragedia, że ona umarła a ty nie, mogę więc tylko wywnioskować, że znaczyła.

I can only conclude it is the result of sorcery.
Mogę tylko stwierdzić, że to efekt czarów.

If i am to assume That the industry is not run by a bunch of idiots, Then i can only conclude that it's dominated by prejudice.
Jeśli mam założyć, że tym biznesem nie kieruje banda idiotów to mogę tylko stwierdzić, że jest zdominowany przez uprzedzenia.

We can only conclude that you live here alone.
Możemy tylko powiedzieć, że żyjesz samotnie.

Currently the findings of the Community interest test can only conclude that measures should either go ahead or not be imposed.
Obecnie na podstawie ustaleń wynikających z zastosowania kryterium interesu Wspólnoty można jedynie stwierdzić, czy środki powinny zostać nałożone, czy też nie.

I can only conclude you doubt my sincerity.
Mogę tylko uznać, że zwątpiłaś w moją prawdomówność.

Since I know that to be untrue, as a lawyer, to the rightful claims of the heir and executor to the estate of Antonis Viglis. I can only conclude that he's being deliberately obstructive.
W dochodzeniu słusznych roszczeń spadkobiercy majątku Antonisa Viglisa. jako prawnik mogę tylko stwierdzić, że celowo utrudnia sprawę Ponieważ wiem, że to nieprawda.

I can only conclude that it is of alien origin.
Mogę jedynie stwierdzić, że jest obcego pochodzenia.

In addition, count that you will find all the facilities under one roof for studying and recreation at this hotel and you can only conclude that student life is not that bad.
Czy szukasz prostego pokoju do spania, czy poddasza, w którym możesz pracować; Ten hotel oferuje kilka opcji. Ponadto liczą się, że znajdziesz wszystkie udogodnienia pod jednym dachem do nauki i rekreacji w tym hotelu i możesz jedynie stwierdzić, że życie studenckie nie jest takie złe.

I can only conclude that you are immensely stupid.
Wyciągam tylko wniosek, że jest pan kolosalnie głupi.

You may argue that there is no legal requirement but that is beside the point because, if 27 individuals- national ministers- consider that they can give themselves a mandate to negotiate in secret on the fundamental rights and freedoms of European citizens, I can only conclude that their understanding of democracy differs fundamentally from mine.
Można argumentować, że nie ma takiego wymogu prawnego, ale to jest poza dyskusją, ponieważ jeżeli 27 osób- ministrów krajowych- uważa, że może udzielić sobie upoważnienia do prowadzenia w tajemnicy rokowań dotyczących podstawowych praw i wolności obywateli europejskich, mogę jedynie wnioskować, że pojmowanie demokracji przez tych ministrów różni się zasadniczo od mojego.

Now I can only conclude that she is conducting an affair.
Teraz mogę jedynie wnioskować, że ona ma romans.

A rigorous mid-term review of the implementation of the European Consensus on humanitarian aid can only conclude that it is necessary to encourage greater awareness of this mechanism, and greater coordination and efficiency among all the entities involved.
W wyniku dokładnego przeglądu śródokresowego realizacji konsensusu europejskiego w sprawie pomocy humanitarnej można jedynie stwierdzić, że konieczne jest większe uświadomienie tego mechanizmu oraz lepsza koordynacja i większa skuteczność działań wszystkich zaangażowanych podmiotów.

I can only conclude that I'm paying off karma at a vastly accelerated rate.
Mogę jedynie dodać,/że zapasy mojej karmy zmniejszają/się w zastraszającym tempie.

As for Energetics, one can only conclude that"it's darkest under a lamp.
Co do Energetyki, to można tylko stwierdzić, że"pod lampą najciemniej.

I can only conclude after this analysis that there is a network of Zombied machines doing a certain spammers bidding.
Mogę tylko stwierdzić, po tej analizie, że istnieje sieć Zombied maszyn robi pewną licytację spamerów.

But is highly unstable. I can only conclude that the fabric of the universe has not only altered.
Mogę tylko wywnioskować, ze struktura wszechświata… wysoce niestabilna. nie tylko się zmienia, lecz jest.

We can only conclude that in this area, too, Mr Barroso delivers only words, not action.
Możemy jedynie stwierdzić, że również w tym obszarze pan Barroso gwarantuje tylko słowa, nie zaś czyny.

We do not support this focus, and can only conclude that the neoliberal face of the EU once more has been articulated.
Nie jesteśmy zwolennikami tego nacisku i możemy jedynie stwierdzić, że po raz kolejny pokazano neoliberalną twarz UE.

I can only conclude that Kira is supporting Yotsuba.
Jedyny wniosek, jaki mi się nasuwa, to że Kira wspiera Yotsubę.

SV Madam President, we can only conclude that the crisis that we find ourselves in is unprecedented.
SV Pani przewodnicząca! Możemy jedynie dojść do wniosku, że kryzys, z którym mamy do czynienia, jest bezprecedensowy.

I can only conclude that the fabric of the universe has not only altered, but is highly unstable.
Mogę tylko wywnioskować, ze struktura wszechświata… nie tylko się zmienia, lecz jest wysoce niestabilna.

In light of this evidence, one can only conclude that stories of rape, murder and mutilation were"more legendary than factual.
W świetle tych dowodów można tylko wywnioskować, że historie o gwałtach, mordach i członkowaniu zwłok były"bardziej legendą niż prawdą.

I can only conclude this debate by appealing to the Commission to ensure, now, that those Member States which apply for a derogation for professional use have that derogation revoked if these new, stricter rules are regularly broken.
Tę debatę mogę zakończyć jedynie apelem do Komisji o dopilnowanie teraz, by te państwa członkowskie, które występują z wnioskiem o pozwolenie na zastosowanie odstępstwa, uchylały te odstępstwa, w razie regularnych naruszeń tych nowych, bardziej rygorystycznych przepisów.

On the basis of his name can only conclude that he came from one of the countries Romance Italy, France or Lorraine.
Na podstawie jego imienia można jedynie wnioskować, że pochodził z któregoś z krajów romańskich Włochy, Lotaryngia lub Francja.

I can only conclude you're bordering on insubordination.
Mogę jedynie stwierdzić, że jesteś granicząca na niesubordynacji.

One can only conclude that people are simply… abysmal.
Można tylko wyciągnąć wniosek, że ludzie są po prostu… beznadziejni.

How to use "only conclude" in an English sentence

I can only conclude that it is somehow unpopular.

I can only conclude that I am indeed happy.

I can only conclude that PHP/__halt_compiler is pretty weird.

I only conclude that you are too rich lah!

I can only conclude that my life is wasted.

I can only conclude Dr Lewis intends to intimidate.

Therefore I can only conclude that I stylize nothing.

One can only conclude that it is politically motivated.

We can only conclude that America is fighting Islam.

I could only conclude that it had miraculously dematerialized.

How to use "tylko wywnioskować, jedynie stwierdzić, jedynie wnioskować" in a Polish sentence

Tradycja ludowa zwykle nie przekazuje żadnych dokładnych dat, można je tylko wywnioskować z różnych szczegółów.

Przybyła na miejsce policja i ratownicy pogotowia mogli jedynie stwierdzić zgon 5 dorosłych osób, które znajdowały się w domu i na dworze.

Z twojej wypowiedzi można tylko wywnioskować, że wyrosłeś na czarnej Ziemi Jarocińskiej.

Można jedynie wnioskować że AEG będzie strzelał dalej, ale nie wiadomo jak długo.

Jednak było już za późno na ratunek i ratownicy, którzy przyjechali na miejsce mogli jedynie stwierdzić zgon nastolatki.

Mogła jedynie stwierdzić zbyt małą wrażliwość lub niedobór "empatii", czynniki niezbedne w zawodzie lekarza.

Podsumowując, pragnę jedynie stwierdzić, że Pani Przyroda chyba mnie bardzo lubi, co potwierdzają kolejne zapowiedzi większości portali pogodowych.

Na podstawie źródeł historycznych da się jedynie stwierdzić, że Serbowie dominowali pod względem kulturalnym, oraz że stanowili większość demograficzną.

Na pierwszy rzut oka mogła jedynie stwierdzić że to kobieta, z twarzy, a raczej krwawych pozostałości czegoś co kiedyś było twarzą odczytała że na oko dziewczyna miała 24 lata.

Nie posiadam innych informacji i mogę jedynie wnioskować z oficjalnych komunikatów dla obywateli.