What is the translation of " OVERFLOWING " in German?

• überfüllt
• überlaufen
• voller
• überfließender
• übervoll
• überquellenden
• überströmenden
• überbordenden
• überschäumenden
• Überströmen
• überflutet
• Überfüllung

Examples of using Overflowing in English and their translations into German

And overflowing cups.
Und übervolle Schalen.

Jesus wants your joy to be overflowing.
Jesus möchte, dass deine Freude überfliessend ist.

And an overflowing cup.
Und übervolle Schalen.

If God namely addresses"from overflowing love.
Wenn nämlich Gott"aus überströmender Liebe die Menschen.

And overflowing bank accounts.
Und übervolle Bankkonten.

The feeling of overflowing love.
Gefühl von überfließender Liebe.

One minute we have got zip, the next minute my desk is overflowing.
Erst haben wir nichts und dann ist mein Schreibtisch überflutet.

Gabčíkovo with overflowing of the chambers.
Gabčíkovo mit Überfüllung der Kammern.

No tedious handling with refill cansiter, no dripping, overflowing, etc.
KEIN umständliches Hantieren mit Nachfüllkanistern, kein Tropfen, Überlaufen etc.

It is already overflowing with limitless love.
Es ist bereits mit endloser Liebe überflutet.

I glared at him relentlessly, hatred and regret overflowing in my heart.
Ich funkelte ihn unbarmherzig an, Hass und Bedauern in meinem Herzen überquellend.

Toilets will be overflowing and contaminating the drinking water.
Toiletten werden überlaufen und das Trinkwasser kontaminieren.

It was delayed one moment on this overflowing face of life.
Er verspätete sich ein Moment auf diesem überströmenden Lebensgesicht.

Boxes overflowing with batteries can turn into money by testing and recurculating them.
Mit Batterien überfließende Schachteln können so zu Geld gemacht werden.

God is generous, given in overflowing measures, abundant….
Gott ist großzügig, in überquellenden Maßnahmen gegeben, reichlich….

Martha came home one day after work and discovered the bathtub overflowing.
Martha kam eines Tages nach Hause nach der Arbeit und entdeckte die Badewanne überläuft.

It is sheer abundance of energy, overflowing energy― existence goes on expanding.
Es ist pure Fülle an Energie, überquellende Energie.

The canopy on the front upper lip prevents damage caused by overflowing bulk goods.
Das Vordach am vorderen Obergurt wirkt Schäden durch überfließendes Schüttgut entgegen.

Transforms the water overflowing from a jar into attacking dragons.
Verwandelt das aus einem Gefäß überfließende Wasser in angreifende Drachen.

Million productive hectares were flooded due to the overflowing of rivers and lakes.
Millionen produktive Hektar wurden aufgrund der Überlaufen der Flüsse und Seen geflutet.

How great and mighty are his overflowing influence and drawing power!
Wie groß und mächtig sind sein überströmender Einfluss und seine Anziehungskraft!

The safety filter prevents the substance from splashing, effervescing or overflowing.
Der Sicherheitsfilter verhindert, dass die Substanz verspritzt, übersprudelt oder überläuft.

The city offers cozy and not overflowing small bars and cafes.
Die Stadt bietet gemütliche und nicht überlaufene kleine Bars und Cafés.

Labels allow you to categorize your emails and keep your inbox from overflowing.
Auf diese Weise kannst du deine E-Mails kategorisieren und deinen Posteingang vor Überfüllung bewahren.

Than this thoughtful bereavement basket overflowing with scrumptious mini muffins.
Als mit diesen Trauerkorb übervoll mit köstlichen Mini-Muffins.

Giovanni Calabria's entire life was a living Gospel, overflowing with love.
Das gesamte irdische Dasein Giovanni Calabrias war ein lebendes Evangelium, von Liebe überfließend.

At that moment he noticed water overflowing from one corner of the fountain.
Im selben Moment entdeckte er, daß an einer Ecke des Brunnenbeckens das Wasser überlief.

Proper customer focus is therefore more important than overflowing customer databases.
Die richtige Kundenfokussierung ist demnach wichtiger als überquellende Kundendatenbanken.

The smooth surface also ensures less leakage when overflowing and lower leak oil values.
Die glatte Oberfläche sorgt für weniger Leckage beim Überströmen und zu niedrigeren Leckölwerten.

TOFU For many of us the Christmas season is hard to imagine without overflowing meat consumption.
TOFU Für viele von uns ist die Weihnachtszeit ohne überbordenden Fleischkonsum kaum vorstellbar.