What is the translation of " PARALLEL WORLDS " in German?

• Parallelwelten
• parallele Welten
• parallel Worlds
• parallelen Welten

Examples of using Parallel worlds in English and their translations into German

Parallel worlds.
Parallele Welten.

Housemaids and their parallel worlds.
Hausmädchen und ihre parallelen Welten.

Goisern puts parallel worlds next to one another and lets the air in between them.
Goisern stellt parallele Welten nebeneinander und lässt Luft zwischen ihnen.

Description We present the game Parallel Worlds.
Beschreibung Wir präsentieren die Spiel Parallel Worlds.

Could it be that parallel worlds co-habit our minds?
Ist es möglich, dass parallele Welten in unseren Gedanken koexistieren?

It was as though I was simultaneously trapped between two parallel worlds;
Es war als sei ich simultan zwischen zwei parallelen Welten gefangen;

A journey into several parallel worlds, amongst others.
Eine reise in mehrere parallele welten, unter anderem.

Arts that are in six years the deep diving in the plastic arts, Although parallel worlds.
Kunst, die in sechs Jahren sind die tiefen Tauchen in der bildenden Kunst, Obwohl parallel Welten.

I told you, travel between parallel worlds is impossible.
Ich habe es dir gesagt. Reisen zwischen parallelen Welten ist unmöglich.

Like in this image of the year 2008, life provides us with a place of belonging in simultaneous and parallel worlds.
Grad so wie in diesem Bild aus dem Jahr 2008 bereitet uns das Leben Heimat in simultanen, parallelen Welten.

Special sophisticated jump'n run game with parallel worlds that will affect each other.
Spezielle anspruchsvolle Jump' n' run Spiel mit parallelen Welten, die einander beeinflussen.

Parallel worlds- the glocal civil society as reassurance against the deregulated and unstable world markets Scenario 4.
Parallele Welten(Szenario 4)- Die glokale Zi­vil­gesellschaft als Rückversicherung der deregulierten und instabi­len Weltmärkte.

If that turd Daniel Madigan can move through parallel worlds, so can I.
Wenn Daniel Madigan durch 2 parallele Welten wandern kann, kann ich das auch.

Second, energy streamers in parallel worlds are much stronger than those in possible worlds..
Zweitens nun: Energie-Streamer in Parallel -Welten sind wesentlich stärker als diejenigen der möglichen Welten.

It is believed that during sleep our subconscious mind leaves the body and attends the parallel worlds, including the mirror.
Es wird angenommen, dass während des Schlafes unser Unterbewusstsein den Körper verlässt und nimmt an den parallelen Welten, einschließlich der Spiegel.

These works produce parallel worlds, alternative narratives and- to stick with the language of cinema- multiple and back projections.
Die Arbeiten produzieren Parallelwelten, Gegenerzählungen, und- um in der Sprache des Kinos zu bleiben- Rück- und Mehrfachprojektionen.

In this era of economic globalisation, multimedia communication and cross-border migration, cities increasingly consist of parallel worlds.
In einer Ära ökonomischer Globalisierung, multimedialer Kommunikation und grenzüberschreitender Migration bestehen Städte zunehmend aus parallelen Welten.

He made his solo debut and recorded the album Parallel Worlds which was released in 1994 by the Soul Note label.
Gab er sein Solo-Debut und spielte die Platte Parallel Worlds ein, die 1994 bei Soul Note erschien.

Dieter Rübsaamen is a bridge builder between the visible and the invisible, enquirer and word former, artist and- as such- tutor towards parallel worlds.
Dieter Rübsaamen, Brückenbauer zwischen Sichtbarem und Unsichtbarem, Suchender und Wortbildner, Künstler und- als solcher- ein Begleiter in parallele Welten.

One more like fanatical study parallel worlds and mysterious phenomena, others penetrate into the depths of history, others just fun.
Eine weitere Studie, wie fanatisch Parallelwelten und geheimnisvolle Phänomene, dringen andere in den Tiefen der Geschichte, andere einfach nur Spaß.

The international group exhibition in the Lothringer13 Halle takes you on a terrestrial search for clues to other atmospheres and parallel worlds.
Diese international besetzte Gruppenausstellung in der Lothringer13 Halle begibt sich auf eine terrestrische Spurensuche nach anderen Atmosphären und Parallelwelten.

In his parallel worlds he creates fictitious places, moments and characters, which he hopes will be accepted by the spectator as something real for one moment.
In seinen Parallelwelten schafft er fiktive Orte, Momente und Charaktere, von denen er hofft, dass der Betrachter sie für einen Moment als etwas Reales akzeptiert.

But, looking across the worlds(which can't be done outside of this kind of parallel worlds experiment), we found that social influence actually increased the unpredictability.
Aber in der Welt suchen(die außerhalb dieser Art von Parallelwelten Experiment durchgefÃ1⁄4hrt werden kann), fanden wir, dass der soziale Einfluss tatsächlich die Unberechenbarkeit erhöht.

Immersion in Parallel Worlds, published in the book Space Time Play- Architecture, Urbanism and Beyond, looks at the meaning of the term immersion in the context of virtual Worlds and online games.
Immersion in Parallel Worlds", erschienen im Buch"Space Time Play- Architecture, Urbanism and Beyond", untersucht den Begriff der Immersion und gibt Einblick in die Geschichte virtueller Welten.

Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same songs become popular in each world?.
Oder ausgedrÃ1⁄4ckt, etwas anders, wenn wir parallele Welten schaffen könnten und haben sie alle entwickeln unabhängig, wÃ1⁄4rden die gleichen Lieder in jeder Welt populär geworden?

Quantum computers and parallel worlds are the most important ingredients of Hominids, the first volume of Sawyer's trilogy about an alternate earth where the Neanderthals developed into a technological civilization while Homo sapiens died out.
Quantencomputer und parallele Welten sind das zentrale Thema von Hominids, dem ersten Band von Sawyers Trilogie über eine Erde, auf der nicht der moderne Mensch das technologische Zeitalter erreicht hat, sondern die Neandertaler, während der Homo sapiens ausgestorben ist.

For instance, when you deal with visions of artificial intelligence, parallel worlds, the relationship between mind and matter or similar. Or when you ask yourself questions, such as"What actually is'force'?
Zum Beispiel, wenn es um Visionen zur künstlichen Intelligenz, Parallelwelten, dem Verhältnis zwischen Geist und Materie oder dergleichen geht, aber vor allem auch bei Überlegungen wie beispielsweise:"Wie stelle ich mir'Kraft' eigentlich vor?

He is a virtuoso performer in the parallel worlds he has conceived, playing with roles and perspectives, and presenting an upbeat, complex one-man theatre show.
Virtuos agiert er in den von ihm erdachten Parallelwelten, spielt mit Rollen und Perspektiven und präsentiert ein temporeiches und inhaltlich komplexes Ein-Mann-Theater.

David Thorpe(born 1972) has developed parallel worlds of breathtaking beauty since the late nineteen nineties whose visionary character is fed by his passion for utopian ways of life.
David Thorpe(*1972) entwickelt seit Ende der 1990er Jahre Parallelwelten von atemberaubender Schönheit, deren visionärer Charakter von seiner Leidenschaft für utopische Lebensentwürfe gespeist wird.

In his talk, he speaks of two parallel worlds, the classic mental health system("Let's make a leaflet")("Wir machen mal eine Broschüre") and an E-patient who informs him or herself online and networks.
In seinem Talk berichtete er von zwei Parallelwelten, dem klassischen Gesundheitssystem("Wir machen mal eine Broschüre") und einem sich online informierenden und vernetzenden E-Patienten.