Examples of using Possible implications in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Public health possible implications.
Mögliche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit.Possible implications to HUGO BOSS will be reviewed.
Mögliche Auswirkungen auf den HUGO BOSS Konzern werden überprüft.Publications Climate change: Possible implications for food safety?
Publications Klimawandel: Mögliche Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit?The possible implications of this Catch-22 are troubling to say the least.
More analysis in the form of lessons learned and possible implications for future policy-making and programme development;
Eine umfassendere Analyse der bisherigen Erfahrungen und der möglichen Auswirkungen auf die künftige Politikgestaltung und Programmentwicklung;The possible implications of this bizarre proclamation are sinister[22] Prison Planet 24 Oct.
Die möglichenAuswirkungen dieser bizarren Verkündigung sind unheimlich[22] Prison Planet 24 Oct.It anticipates relevant subjects, so-called issues, and analyses all possible implications with the risks and opportunities attached to them.
Sie antizipiert relevante Themen, so genannte Issues, und analysiert die möglichen Implikationen mit ihren Risiken und Chancen.When assessing all possible implications which might affect the final outcome, third-party funders are strict.
Wenn alle möglichen Auswirkungen Einschätzung, welche könnte das Endergebnis beeinflussen, Dritte Geldgeber sind streng.Use a T-chart or grid format to encourage students to break down a few specific words in the poem anddiscuss their possible implications.
Verwenden Sie ein T-Chart oder Raster-Format zu ermutigen Studenten zu brechen ein paar spezifische Worte in das Gedicht unddiskutieren ihre möglichen Implikationen.What are the possible implications for the environment?
Was sind mögliche Auswirkungen für die Umwelt?As well as considering the implications of the single market, it must also take into account the possible implications of both political and economic union.
Neben den Auswirkungen des Binnenmarktes muessen auch die eventuellen Konsequenzen der politischen und der wirtschaftlichen Union einbezogen werden.What are the possible implications for consumers?
Was sind mögliche Auswirkungen für die Verbraucherinnen und Verbraucher?This assessment will involve detailed analysis so as toensure a thorough and accurate understanding of the situation and the possible implications of the temporary derogations.
Die Prüfung der Kommission wird eine ausführliche Analyse umfassen,damit eine gründliche und präzise Bewertung der Lage und der möglichen Auswirkungen der vorübergehenden Ausnahmeregelungen gewährleistet ist.The reports received on the possible implications for health are far too serious to ignore.
Die wiederholten Berichte über mögliche Folgen für die Gesundheit sind zu ernst, als daß man sie ignorieren könnte.Possible implications and means of actions resulting from the presented policy scenarios and the next steps of the project were also discussed.
Mögliche Auswirkungen und Maßnahmen, die aus den vorgestellten politischen Szenarios resultieren könnten, sowie die nächsten nötigen Projektschritte wurden ebenfalls diskutiert.This is also important for its possible implications in other neurodegenerative disorders," says Grassi.
Dieses ist auch fÃ1⁄4r seine möglichen Auswirkungen in anderen neurodegenerative Störungen wichtig," sagt Grassi.Possible implications for other functions in the telephone system, which are related with the required settings must be considered individually and in the documentation of the telephone system manufacturer.
Mögliche Auswirkungen auf andere Funktionen in der Telefonanlage, die in Zusammenhang mit den benötigten Einstellungen stehen, müssen individuell berücksichtigt bzw.In their new study the authors describe their findings anddiscuss possible implications of their results for melting of ice in the case of salty water.
In ihrer neuen Studie beschreiben die Autoren ihre Ergebnisse unddiskutieren mögliche Auswirkungen fÃ1⁄4r das Schmelzen von Eis aus Salzwasser.The possible implications of enhanced EU-MERCOSUR dialogue for the overall framework of dialogue between the EU and Latin America.
Den möglichen Einfluß eines verstärkten Dialogs zwischen EU und MERCOSUR auf den Gesamt rahmen des Dialogs zwischen der EU und Lateinamerika.Joachim Kayser:By comparing agreement levels and consensus we can derive possible implications and recommendations for members of the supervisory board.
Joachim Kayser: Aus der Gegenüberstellung von Zustimmung und Konsens lassen sich mögliche Implikationen und Handlungsempfehlungen für die Aufsichtsratsmitglieder ableiten.The possible implications of alternative investment strategies for investor protection and financial stability remain poorly understood.
Die möglichen Auswirkungen alternativer Anlagestrategien auf den Anlegerschutz und die Finanzstabilität bleiben weitgehend unverstanden.It invites the Commission to investigate this situation and its possible implications for global warming and to bring forward proposals for appropriate action.
Er ersucht die Kommission, diese Lage im Hinblick auf ihre möglichen Auswirkungen auf die globale Erwärmung zu untersuchen und Vorschläge für zweckdienliches Vorgehen zu unterbreiten.The possible implications of a blocking policy, including who could have accessed to the blocked data and for what purposes, will be carefully analysed.
Die möglichen Auswirkungen einer Datenblockierung, einschließlich der Frage wer aus welchen Gründen Zugang zu den blockierten Daten hat, werden sorgfältig geprüft.Caron then proceeded to examine the possible implications of these distinctions for international relations and academic study.
Caron analysierte außerdem die möglichen Auswirkungen dieser Unterscheidungen für die internationalen Beziehungen sowie für die Wissenschaft.The BSE crisis and its possible implications for human health is one of a number of important policy areas with a strong health dimension.
Die BSE-Krise und ihre möglichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit gehören zu einer Reihe von wichtigen Themen mit gesundheitspolitischer Bedeutung.The opinion should also analyse the possible implications of the future LBA on EU forest-related legislation and decision-making.
Weiterhin sollten in der Stellungnahme auch die möglichen Auswirkungen des künftigen rechtsverbindlichen Abkommens auf die forstpolitische Rechtsetzung und Beschlussfassung der EU analysiert werden.We not only test possible implications of various climatic and mechanical impacts in the laboratory, but also in the context of outdoor exposure.
Wir testen nicht nur mögliche Auswirkungen unterschiedlicher klimatischer und mechanischer Einwirkungen im Labor, sondern auch im Rahmen von Freibewitterung.This Outlook considers the possible implications of some of these changes and helps inform our long-term planning.
Der BP Energy Outlook betrachtet die möglichen Auswirkungen einiger der angeführten Veränderungen und hilft uns dabei, fundierte Entscheidungen für langfristig angelegte Planungen zu treffen.It will also highlight the possible implications of such developments for the future orientation of research policy at European and Member State levels.
Zudem sollen die möglichen Auswirkungen solcher Entwicklungen auf die künftige Ausrichtung der Forschungspolitik der Union und der Mitgliedstaaten ermittelt werden.Despite concerns about the possible implications of amendments to the election law adopted in May 1998, the elections were conducted in a free and fair manner.
Obwohl gewisse Befürchtungen bestanden wegen der möglichen Auswirkungen der im Mai 1998 verabschiedeten strittigen Änderungen des Wahlgesetzes, wurden die Wahlen frei, fair und einwandfrei durchge führt.
