What is the translation of " PROCLIVITIES " in German?

• Neigungen
• Vorlieben
• Neigung

Examples of using Proclivities in English and their translations into German

We all have our proclivities, right?
Wir haben alle so unsere Vorlieben, oder?

His proclivities were the worst kept secret at court.
Seine Neigungen waren das am schlechtesten gehütete Geheimnis am Hof.

I don't have the right parts for your proclivities, Margot.
Ich habe nicht die rechten Teile für Ihre Neigungen, Margot.

What are the proclivities of your heart?
Welches sind die Vorlieben deines Herzens?

Can you tell us anything about your husband's proclivities?
Können Sie uns etwas über die Neigungen Ihres Ehemannes erzählen?

What nocturnal proclivities entice a man with everything out into the night at this hour?
Welche nächtlichen Vorlieben locken einen Mann zu dieser Stunde nach draussen?

I'm telling you, they don't judge a man for his proclivities.
Ich sage Ihnen, sie verurteilen einen Mann nicht wegen seiner Vorlieben.

Earth awareness cultures Earth proclivities. Heaven awareness cultures Heaven's proclivities.
Darin besteht der Unterschied zwischen Himmel und Erde. Erd-Gewahrsein hegt Erd-Geneigtheiten. Himmel-Gewahrsein hegt Himmel-Geneigtheiten.

This place gives me the freedom to indulge in certain... proclivities.
In dieser Wohnung bin ich frei zum Nachgehen gewisser Neigungen.

When his proclivities were disclosed to his congregation elders he was removed as an elder but not reported to police.
Als seine Neigungen den Versammlungsältesten enthüllt wurden, wurde er des Ältestenamtes enthoben, aber nicht bei der Polizei angezeigt.

Parquet floors would have been a little too sensitive for their wet proclivities.
Parkett wäre für ihre feuchten Neigungen auch ein bisschen zu empfindlich gewesen.

It's been pointed out to me that I have certain proclivities that need to be adjusted.
Mir wurde deutlich gemacht, dass ich gewisse Neigungen habe, die angepasst werden müssen.

They are happy to talk candidly and somewhat conceitedly about their bizarre proclivities.
Vor der Kamera berichten sie freimütig und auch etwas eitel über ihre bizarren Gepflogenheiten.

The only differences may be in the state of their digestions or their proclivities for sleeping on the bench.
Der einzige Unterschied besteht vielleicht im Zustand ihrer Verdauung... oder ihrer Neigung, auf der Richterbank einzuschlafen.

Kathrin's reactions were similar to those of Peter and she thought, too, if Karen might have special proclivities.
Kathrin reagierte ähnlich wie Peter und auch sie überlegte, ob Karen vielleicht auch spezielle Neigungen hätte.

The grey hour" as Jack McKay for some reason called noon in Dogville, being a man of many ideas and proclivities, quite a few of which Grace would prefer to remain ignorant of.
Jack McKay nannte dies"Die graue Stunde". Aus welchen Gründen auch immer. Doch er hatte viele Ideale und Neigungen, von denen Grace manche lieber nicht gekannt hätte.

Morality, too, is an element which each of us, given his sensuality, his own idiosyncracies, and his immoral proclivities, must take into serious consideration before acting out his impulses.
Auch die Moral ist etwas, das jeder von uns in seiner Sinnlichkeit, Eigenart und unmoralischen Neigung ernsthaft betrachten muss, bevor er seinen Impulsen nachgibt.

Often the choice depends less on a rational assessment of similarities and differences than on gut feelings, proclivities to optimism or pessimism, or political orientation.
Oftmals hängt die Wahl weniger von einer rationalen Einschätzung der Ähnlichkeiten und Unterschiede als vielmehr von einem Bauchgefühl, einer Neigung zu Optimismus oder Pessimismus oder der politischen Orientierung ab.

For human beings, with our proclivity for forward-thought, all of these are cognitive methods, choices consciously made.
Für Menschen, mit unserem Hang zum vorausschauenden Denken, sind alle diese kognitive Methoden, Möglichkeiten bewusst gemacht.

The two movements shared a proclivity for provocative utterances and an attitude of radical rejection of existing standards of art.
Beide Bewegungen verband die Tendenz zu provokanten Äußerungen und zur radikalen Ablehnung der bisher gültigen künstlerischen Normen.

Schoenberg and his pupils Anton Webern and Alban Berg shared a proclivity for fatalism and number mysticism, insisting on an elitist outlook and spiritual hierarchy.
Schönberg und seine Schüler Anton Webern und Alban Berg einte der Hang zum Schicksalsglauben und zur Zahlenmystik, das Beharren auf elitärer Ausrichtung und geistiger Hierarchie.

Today, China's proclivity for industrial production is manifested in large-scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
Heute manifestiert sich Chinas Vorliebe für die Industrieproduktion in großen Fertigungs- und Infrastrukturprojekten, die vom Staat direkt oder indirekt subventioniert werden.

It is such a proclivity in turn, which will define the density and thus the weight of the ethereal body.
Ein derartiger Hang ist es auch wiederum, der maßgebend für die Dichtheit und also Schwere des feinstofflichen Körpers wird.

Through your proclivity for much useless talk you have chosen decline, which has already come to you.
Ihr habt durch Euren Hang zum vielen und unnützen Reden Niedergang gewählt, der Euch bereits geworden ist.

What distinguishes us as event planners is our-at times strenuous- proclivity for perfection, our realism in number crunching, and unconditional love of detail.
Was uns als Eventagentur differenziert, ist der- manchmal anstrengende- Hang zur Perfektion, Realismus in der Kalkulation und die unbedingte Liebe zum Detail.

His proclivity for wordgames is shown in the wordy title. Daniel Spoerri explains the term»Dadanier«.
Seine Vorliebe für Sprachspiele zeigt sich im wortreichen Titel« Daniel Spoerri erläutert den Begriff»Dadanier«.

A woman whose triumph in the face of tragedy is exceeded only by her proclivity to procreate.
Eine Frau, deren Triumph im Angesicht einer Tragödie... nur noch durch ihren Drang, sich fortzupflanzen übertroffen wird.

That 15 part I made up, but he did have a proclivity for young escorts that helped the lie.
Die 15-jährige dachte ich mir aus, aber er hat eine Vorliebe für junge Mädchen, was der Lüge behilflich war.

Completed in 2005 by Foster+ Partners the library is another addition to a portfolio known for its proclivity for the high tech.
In 2005 von Foster+ Partners errichtet, stellt die Bibliothek eine weitere Ergänzung zu einem Portfolio dar, das für seine Vorliebe für Hightech bekannt ist.

But what binds a human soul more gravely is the urge or the proclivity which is the mainspring to one or more deeds.
Was eine Menschenseele aber schwerer bindet, das ist der Drang, oder der Hang, der die Triebfeder zu einer Tat oder mehreren Taten bildet.