What is the translation of " PROGRAMME-BASED " in German?

• programmatischen
• programmgestützte
• Programme-based

Examples of using Programme-based in English and their translations into German

The Commission wishes to modify its current programme-based method of operation.
Die Kommission möchte die jetzige programmorientierte Verfahrensweise überdenken.

Programme-based approach for the use of mini-biogas systems for households developed.
Programmatischer Ansatz zum Einsatz von Minibiogasanlagen für Haushalte entwickelt.

Alternative approaches to budget support include results-based or programme-based approaches.
Alternative Ansätze zur Budgethilfe sind zum Beispiel ergebnisbasierte oder programmbasierte Ansätze.

Programme-based, sector-wide approaches have been employed in Mozambique, Malawi and Yemen for example.
Länderbeispiele für programmbasierte, sektorweite Ansätze sind Mosambik, Malawi und der Jemen.

It should provide the basis for determining whether legislative or programme-based action is needed to overcome particular problems highlighted.
Sie sollten die Grundlage dafür liefern, ob legislative oder programmgestützte Maßnahmen erforderlich sind, um besondere Probleme zu überwinden.

Programme-based interventions focusing on long-term unemployed subgroups are not tackling the entire range of specific individual needs.
Interventionen im Rahmen von Programmen, die auf einzelne Untergruppen von Langzeitarbeitslosen ausgerichtet sind, gehen nicht auf sämtliche individuellen Bedürfnisse ein.

The performance of the Commission and 14 Member States has been less successful in predictability, use of programme-based approaches and joint missions.
Bei der Steigerung der Vorhersehbarkeit, der Nutzung programmgestützter Ansätze und den gemeinsamen Missionen waren die Kommission und 14 Mitgliedstaaten weniger erfolgreich.

Promotion of a broader, programme-based approach, in which the Community is one of the players;
Förderung eines weiter gefassten Ansatzes nach Programmen, wobei die Gemeinschaft einer der Akteure wäre;

The requirement for the cross-device function is that the relevant user has agreed to the linking of his or her app- or programme-based browser actions to his or her Google account.
Voraussetzung der geräteübergreifendem Funktion ist, dass der jeweilige Besucher einer Verknüpfung seiner app- oder programmbasierten Browserverläufe mit seinem Google-Account zugestimmt hat.

A Checklist for Programme-Based Aid, is designed to help with difficult issues of improving the scope for gender mainstreaming in the new financing instruments.
A Checklist for Programme-Based Aid" soll bei schwierigen Fragestellungen helfen, die Chancen von Gender-Mainstreaming innerhalb der neuen Finanzierungsinstrumente zu verbessern.

Would it therefore not be preferable, in respect of Turkey, if we were to focus on programme-based progress, or guidance, on the road to a democratic constitutional state?
Sollten wir uns deshalb nicht lieber auf ein Programm konzentrieren, um die Türkei auf dem Weg zu einem demokratischen Rechtsstaat zu begleiten und weiter voranzubringen?

First to Mr Howitt, we can realistically expect better results on the ground if we look at the ability of being able to fund, for example, UNHCR actions in a more programme-based manner.
Zunächst zu Herrn Howitt. Wir können realistischerweise bessere Ergebnisse vor Ort erwarten, wenn es uns gelingt, zum Beispiel Aktionen des UNHCR stärker auf der Grundlage von Programmen zu unterstützen.

Terms such as"science-based funding"6 or"programme-based research funding" could be used instead of result-based research funding.
Statt ergebnisorientierter Forschungsförderung könnten auch Begriffe wie"forschungsorientierte Projektförderung6(TRANS E sience-based funding)" oder"programmorientierte Forschungsförderung" verwen­det werden.

I cannot endorse the rapporteur's expression of regret that the Commission has opted against a project-based approach and in favour of a programme-based approach, to be implemented by the national and regional authorities.
So nehme ich nicht, wie der Berichterstatter, mit Bedauern den von der Kommission gewählten Ansatz zur Kenntnis, statt einer projektbezogenen eine programmbezogene Förderung auszuwählen, die von den nationalen und regionalen Behörden implementiert werden soll.

Making Budgets Gender-Sensitive: A Checklist for Programme-Based Aid, is designed to help with difficult issues of improving the scope for gender mainstreaming in the new financing instruments.
Die Checklist" Making Budgets Gender-Sensitive: A Checklist for Programme-Based Aid" soll bei schwierigen Fragestellungen helfen, die Chancen von Gender-Mainstreaming innerhalb der neuen Finanzierungsinstrumente zu verbessern.

On the other hand, we are compelled to employ the funds entrusted to us by the taxpayer through the upper and lower houses of the German government in a clearly defined and very targeted manner. This is done through our internal programme-based management system, while balancing research policy on the one hand and the strategic aerospace projects of the government on the other.
Auf der anderen Seite sind wir gehalten, die Mittel, die uns vom Steuerzahler über die Bundesregierung und den Bundestag zur Verfügung gestellt werden, nicht beliebig sondern klar zielorientiert einzusetzen, was wir durch unsere interne programmatische Steuerung tun, die ihrerseits forschungspolitische Vorgaben einerseits und raumfahrtstrategische Regierungsvorgaben andererseits berücksichtigen.

But we want to do multiannual programme-based funding- up to three years, say- and to have the accounting and auditing done in the same way as the Member States when channelled through the UN or Red Cross.
Aber wir wollen eine Finanzierung auf der Grundlage von mehrjährigen Programmen- sagen wir, bis zu drei Jahren- und die Abrechnung und Prüfung bei einer Kanalisierung der Mittel über die UNO oder das Rote Kreuz genauso vornehmen wie die Mitgliedstaaten.

Increase the effectiveness, impact and sustainability of environmental projects through improved appraisal and procurement procedures; greater involvement and support to local communities in sustainable management of natural resources; and by extending the implementation of projects over longer time periods and use a variety of other aid modalities, which could include sectoral programme-based approaches;
Umweltprojekte mittels verbesserter Beurteilungs- und Beschaffungsverfahren effizienter, wirksamer und nachhaltiger zu gestalten; die lokalen Gemeinschaften verstärkt bei der nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen zu unterstützen; die Zeiträume für die Durchführung der Vorhaben zu verlängern und verschiedene andere Hilfsmodalitäten anzuwenden, wozu auch sektorbezogene programmgestützte Konzepte gehören könnten;

As part of cooperation, the ESC sees it as a priority to establish legal, programme-based and financial instruments directly linking together the representatives of civil society, and thereby facilitating mutual familiarity and direct contact.
Im Rahmen der Zusammenarbeit erachtet der WSA die Schaffung von rechtlichen, programmatischen und finanziellen Instrumenten als vorrangig, die eine direkte Verbindung zwischen den Vertretern der Bürgergesellschaft ermöglichen und ihnen somit das gegenseitige Kennenlernen und direkte Kontakte erleichtern.

Using additional programme-based research resources for support and guidance purposes requires a solid and sufficient base of top-class institutions which(i) have the requisite experience and the appropriate equipment and infrastructure and(ii) are able to take up new issues and tap into new fields quickly.
Förderung und Lenkung mittels zusätzlicher, programmorientierter Forschungsmittel erfordern eine solide und ausreichende Basis exzellenter Institute und Institutionen- mit der nötigen Erfahrung und den entsprechenden Geräten und Infrastrukturen- von der aus neue Themen aufge­griffen und neue Gebiete rasch erschlossen werden können.

In addition, it is deemed"DESIRABLE to establish a single co-ordinated higher education system which provides for programme-based higher education and to restructure programmes and institutions to respond better to the human resources and economic needs of the Republic of South Africa.
Zusätzlich wird es geachtet für Wünschenswert, ein einziges tertiäres System zu etablieren, das tertiäre Ausbildung auf Programmbasis vorsieht und Programme und Institutionen neu zu strukturieren, um besser auf die personellen und wirtschaftlichen Bedürfnisse der Republik von Südafrika zu reagieren.

New aid approaches such as Programme-Based Approaches and Results-Based Approaches build on'Result Frameworks' which are set up between the partner country and one or more donors and constitute the basis for planning, monitoring and evaluation.
Neuere Formen der EZ wie etwa Programmbasierte Ansätze(Programme-Based Approaches) und Ergebnisbasierte Ansätze(Results-Based Approaches) beziehen sich auf sog. Results Frameworks, die zwischen dem Partnerland und einem oder mehreren Gebern aufgestellt werden und welche die Grundlage für Planung, Überprüfung und Bewertung von Ergebnissen darstellen.

The ESC takes the view that cooperation should focus in particular on establishing legal, programme-based and financial instruments directly linking together the representatives of civil society, thereby facilitating mutual familiarity and direct contact.
Im Rahmen der Zusammenarbeit erachtet der WSA die Schaffung von rechtlichen, programmatischen und finanziellen Instrumenten als vorrangig, die eine direkte Verbindung zwischen den Vertretern der Bürgergesellschaft ermöglichen und ihnen somit das gegenseitige Kennenlernen und direkte Kontakte erleichtern.

These modalities and instruments shall be adapted to the particular circumstances of each partner country or region, with a focus on programme-based approaches, on delivery of predictable aid funding, on the mobilisation of private resources, on the development and use of country systems and on results-based approaches to development including, where appropriate, internationally agreed targets and indicators such as those of the MDGs; and.
Diese Modalitäten und Instrumente werden auf die besonderen Umstände jedes Partnerlands und jeder Partnerregion abgestimmt; der Schwerpunkt liegt dabei auf programmgestützten Ansätzen, der zuverlässigen Bereitstellung der Hilfsgelder, der Mobilisierung privater Mittel, der Entwicklung und Nutzung von Ländersystemen sowie auf ergebnisorientierten Entwicklungsansätzen, gegebenenfalls einschließlich international vereinbarter Ziele und Indikatoren wie derjenigen der MDG sowie.