What is the translation of " PROGRAMME-BASED " in Russian?

• программному
• основанный на программах
• программные
• программного
• программных
• деятельность которой основывается на реализации программ

Examples of using Programme-based in English and their translations into Russian

That policy is programme-based.
Реализация данной политики ведется на программной основе.

Under programme-based budgeting, we can see the main activities of the police service.
При программном бюджетировании мы можем увидеть основные виды деятельности полиции.

Conversion into a programme-based structure.
Преобразование в структуру, деятельность которой основывается на реализации программ.

In the 2014- 2020 period, the relevant ministry will replace public tenders with a programme-based approach.
В период 2014- 2020 годов профильные министерства будут переходить от системы открытых конкурсов к программному подходу.

Percentage of aid provided through programme-based approaches Paris Declaration Indicator 9.
Процентная доля помощи, предоставленной с использованием программных подходов Парижская декларация, показатель 9.

The budget for the biennium 2000-2001 featured a new programme-based format.
Бюджет на двухгодичный период 2000- 2001 годов подготовлен в соответствии с новым форматом, основанным на программах.

Programme-based approaches, particularly general budget support, focus on strengthening the national systems.
Подходы, основанные на программах, прежде всего общая бюджетная поддержка, подразумевают целенаправленные усилия по укреплению национальных систем.

In that regard, it is evident that there is a need for programme-based budgeting.
В этой связи возникает необходимость планирования бюджета по программам.

Outcome indicator: Road map for programme-based approach on gender mainstreaming is endorsed by all stakeholders and is implemented.
Индикатор: Одобрение всеми заинтересованными сторонами и осуществление дорожной карты программного подхода к учету гендерного фактора.

UNFPA plans to prepare operational guidelines to facilitate the work of country offices on SWAps and programme-based approaches.
ЮНФПА планирует подготовить оперативные руководящие принципы для содействия работе страновых отделений в том, что касается ОСП и подходов, основанных на программе.

Overall, there seems to be a slight increase in programme-based assistance in recent years sample of 34 countries.
В целом, в последние годы было отмечено небольшое увеличение объема программной помощи странам выборка из 34 стран.

The new plan should cover a four-year period, so as to embrace two programme budgets, and should consist of an introduction and a programme-based element.
Новый план должен охватывать четырехгодичный период, с тем чтобы включить в себя два бюджета по программам, и должен состоять из введения и программной части.

The PCB also notes that a move toward a programme-based approach includes coordinated parallel financing and pooled funding.
Совет также отмечает, что переход к программному подходу предусматривает скоординированное параллельное финансирование и объединение финансовых ресурсов.

In addition to the establishment of the new Management Team presented in Astana, a conversion into a programme-based structure is currently taking place.
В дополнение к учреждению новой группы управления, представленной в Астане, в настоящее время происходит переход к структуре, деятельность которой основывается на реализации программ.

Output indicator: Programme-based approach is developed and development partner funds are flowing through programme-based approach modalities.
Индикатор: Программный подход разработан, и средства партнеров в целях развития поступают через механизмы в рамках программного подхода.

Members of the Group have noted that there is resistance among agencies about reporting on a project basis, as some agencies are moving towards a programme-based approach.
Члены Группы отметили, что учреждения неохотно соглашаются представлять отчетность по проектам, поскольку некоторые учреждения переходят на программный принцип отчетности.

A narrow range of priorities and themes, within a programme-based approach, focusing on areas requiring regional cooperation;
Ограничение круга приоритетов и тем, позволяющее в рамках программного подхода сконцентрировать внимание на областях, требующих осуществления регионального сотрудничества;

In countries where systems are weak and we have fiduciary concerns about providing budget support, we channel aid through multi-donor trust funds, which incorporate the principles of programme-based approaches.
В странах, где нет достаточно сильных систем и где у нас есть сомнения относительно оказания бюджетной поддержки, мы направляем помощь через многосторонние целевые фонды, которые следуют принципам программного подхода.

The move by the Office from a project-based to an integrated programme-based approach was regarded as a positive development that could contribute to improving its funding situation.
Переход Управления от проектного к комплексному программному подходу был признан положительным шагом, способным улучшить его положение в области финансирования.

To help the United Nations troubleshoot on difficulties or misunderstandings which may arise in European Commission-United Nations relations on policy and programme-based issues;
Оказание Организации Объединенных Наций помощи в выявлении и устранении причин трудностей или недоразумений, которые могут возникать в контексте отношений между Европейской комиссией и Организацией Объединенных Наций в связи с вопросами политики и программ;

Output 1: Increased United Nations leadership and facilitation of a programme-based approach to promoting gender equality and empowering women.
Промежуточный результат 1: Повышение руководящей роли Организации Объединенных Наций и содействие использованию программного подхода в целях достижения гендерного равенства и расширения возможностей женщин.

Data on indicator 9(programme-based approaches, of which direct budget support is a part) from the Survey on Monitoring the Paris Declaration can be used as a cautious proxy.
Данные по показателю 9( программные подходы, в которых прямая бюджетная поддержка составляет лишь какую-то часть), взятые из обзора хода осуществления Парижской декларации, можно использовать с большой осторожностью.

We will, by 2013, make greater use of country-led coordination arrangements, including division of labour, as well as programme-based approaches, joint programming and delegated cooperation.
К 2013 году мы станем шире использовать национальные механизмы координации, включая разделение труда, а также программные подходы, совместное составление программ и делегирование полномочий в сфере сотрудничества;

UNDP will manage a sector or programme-based pooled fund on behalf of the government and donors, should the organization be called upon to do so in a transition phase.
ПРООН будет обеспечивать руководство секторальным или программным общим фондом от имени правительства и доноров, если к организации обратятся с призывом сделать это на переходном этапе.

A new guidance note on the UNFPA role in the changing aid and development environment and revised financial regulations facilitate the Fund's engagement in programme-based approaches including sector support.
Новое руководство о роли ЮНФПА в меняющихся условиях оказания помощи и развития и в свете пересмотренных финансовых положений способствует участию Фонда в применении программных подходов, предусматривающих секторальную поддержку.

For instance, Japan joins in these programme-based approaches in the health sector in Kenya and Zambia, the education sector in Bangladesh and the agricultural sector in Tanzania.
Например, Япония участвует в таких программных концепциях в сфере здравоохранения в Кении и Замбии, в сфере образования- в Бангладеш и в сельскохозяйственном секторе- в Танзании.

Continue consulting and supporting the development of the integrated programme approach of UNODC, inter alia where appropriate by means of moving from a project-based to a programme-based approach;
Продолжать оказывать консультативные услуги и поддержку в деле разработки комплексного программного подхода ЮНОДК, в частности, когда это уместно, путем перехода от подхода, основанного на осуществлении отдельных проектов, к программному подходу;

The challenges of the 1990s place a double demand on any UNICEF programme-based management systems built to meet the requirements through and beyond the year 2000.
Проблемы 90- х годов делают вдвойне актуальными любые системы управления ЮНИСЕФ, основанные на программном подходе, которые созданы для удовлетворения потребностей до 2000 года и в последующий период.

Programme-based approaches, linking common country assessments and United Nations Development Assistance Frameworks to national development processes and ensuring a stronger grounding in national priorities;
Программные подходы, предполагающие увязку общих страновых оценок и рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития с процессами национального развития и более твердую опору на национальные приоритеты;

In order to decide if a specific support programme is considered as a programme-based approach, development partners are invited to review the following questions ALL 4 criteria must be met.
Для того, чтобы решить, считается ли конкретная программа поддержки программным подходом, партнерам по развитию предлагается рассмотреть следующие вопросы должны быть соблюдены ВСЕ 4 критерия.