What is the translation of " PROXIMAL " in German?

• proximalen
• in der Nähe

Examples of using Proximal in English and their translations into German

Proximal part of the 6th aortic arch.
Proximaler Teil des 6 Aortenbogens.

Pair of centrioles distal and proximal.
Zentriolenpaar distales und proximales.

Proximal flow sensor for precise measurements.
Proximaler Flow-Sensor für präzise Messungen.

You mean, like, the proximal tubules and the distal tubules?
Sie meinen, die proximalen und distalen Tubuli?

Micro-invasive treatment of early, non-cavitated caries in the proximal area.
Mikroinvasive Behandlung von schmelzbegrenzten, nicht-kavitierten Läsionen im vestibulären Bereich.

So the proximal and distal margins are clear, if they look like this.
Der proximale und destinale Rand ist okay, wenn sie so aussehen.

Finishing of the filling in the proximal area with file PS2.
Finieren der Restauration im approximalen Bereich mit Feile PS2.

It begins proximal at the back of the medial condylus and ends distally at the posterior margin of the malleolus medialis.
Er beginnt proximal an der Rückseite des medialen Condylus und endet distal am Hinterrand des Malleolus medialis.

But I did closely examine the fracture to the victim's left proximal tibia.
Aber ich habe die Fraktur an der linken proximalen Tibia des Opfers genau geprüft.

In-plaster measurement for orthoprosthesis with proximal ring developed with the aid of Socketfinder®.
Gipsabdruck für Orthoprothese mit proximalem Ring, mithilfe von Socketfinder® entwickelt.

Check if all branches proximal and distal to the clipped aneurysm are perfused and whether there is orthograde filling of the blood vessels.
Beurteilen der Clip-Platzierung und des Aneurysmenverschlusses Prüfen der Durchblutung aller Gefäßzweige proximal und distal des abgeklemmten Aneurysmas sowie der orthograden Füllung der Blutgefäße.

The LTA-S100 and LTA-S75 tips are very useful for refining vertical proximal walls and margins.
Die LTA-S100- und LTA-S75-Spitzen eignen sich hervorragend für die Feinbearbeitung vertikal proximaler Flächen und Ränder.

This potentially indicates proximal or interfingering of sources and increases the potential of the target.
Dies deutet möglicherweise auf proximale oder verzahnte Quellen hin und erhöht das Potenzial des Zielgebiets.

This is achieved in steps: 67% of filtrated sodium is reabsorbed in the proximal tubule, mainly in exchange for H.
Das wird in Schritten erreicht: 67% des filtrierten Na+ wird im proximalen Tubulus resorbiert, hauptsächlich im Austausch gegen H.

Stainless steel bushings under both proximal and distal balloon windings assure accurate visualization during fluoroscopy.
Edelstahlmarker sowohl unter der proximalen als auch der distalen Ballonwicklung gewährleisten eine präzise Röntgendarstellung.

Cystatin C is filtered in the kidney, probably also tubularly secreted, 99% reabsorbed in the proximal tubule and then degraded.
Cystatin C wird in der Niere filtriert, wahrscheinlich auch tubulär sezerniert, zu 99% im proximalen Tubulus reabsorbiert und dann abgebaut.

PREPIC Trial 1998: 400 patients with acute proximal DVT randomized to IV filter+ anticoagulation vs coagulation alone.
PREPIC Trial 1998: 400 Patienten mit akuter proximaler TVT wurden in Behandlung mit Cavaschirm+ Antikoagulation vs alleinige Antikoagulation randomisiert.

Due to its location, the East Resource Target area has the potential to add near-surface mineral resources proximal to the current proposed open pit.
Aufgrund seines Standorts besteht im Zielgebiet East Resource das Potenzial, dass die oberflächennahen Mineralressourcen in der Nähe der derzeit geplanten Tagebaugrube erweitert werden.

This work revealed gravity and EM anomalies proximal to known magnetic kimberlites that constitute compelling drill targets.
Diese Arbeiten zeigten Gravitäts- und EM-Anomalien in der Nähe bekannter magnetischer Kimberlite, die sehr interessante Bohrziele darstellen.

Refurbishment of the process plant facility and crush ing equipment is recommended to prepare for processing gold-copper material from the company's three proximal mines.
Zur Vorbereitung des Betriebs auf die Verarbeitung von gold- und kupferhaltigem Material aus den drei proximal gelegenen Minen wird eine Aufrüstung der Verarbeitungsanlage und der Brecherkomponenten empfohlen.

The Dalmatian dog breed has lost the ability of reabsorption of uric acid in the proximal tubule thanks to mutation in urate transport protein;
Bei Dalmatiner ist die Fähigkeit der Resorption der Harnsäure in proximal Tubuli dank der Mutation im Urat-Transport Protein ganz verloren;

He is developing a so-called human proximal tubular epithelial cell culture using urine samples, in which cells from certain parts of the renal tubules can also always be found. Prof.
Er entwickelt seine sogenannte humane proximale Tubulus-Epithelzellkultur aus Urinproben, in denen sich immer auch Zellen von ganz bestimmten Stellen der Nierentubuli finden lassen. Prof.

One study 1 assessed the mechanical stability of locking screws used in CFR-PEEK proximal humerus plates compared to those used in stainless steel plates.
Eine Studie 1 untersuchte die mechanische Stabilität von Verriegelungsschrauben in proximalen Humerusplatten aus CFR-PEEK und verglich sie mit der von in Edelstahlplatten eingesetzten Schrauben.

The prospect is situated proximal to a regionally significant and largely untested Induced Polarisation("IP") anomaly associated with historic drill hole and surface geochemistry.
Das Schürfgebiet liegt in der Nähe einer regional signifikanten und großen IP-Anomalie(induzierte Polarisation), die im Zusammenhang mit historischen geochemischen Bohrloch- und Oberflächenuntersuchungen steht.

Lesion-induced neuroplasticity: Enlargement of the cortical representation of muscles proximal to the lesion optimum utilization of intact structures, a direct reaction to cell death.
Läsionsinduzierte Neuroplastizität: Vergrößerung der kortikalen Repräsentation von Muskeln proximal der Läsion optimale Ausnutzung intakter Strukturen, direkte Folge von Zelluntergang.

A swarm of intrusive dikes and sills is focused proximal to the general thrust zone as at the nearby Florida Canyon and Standard Mines.
Ein Schwarm Intrusionsgänge und Lagergänge konzentriert sich in der Nähe der allgemeinen Überschiebungszone wie bei den nahegelegenen Minen Florida Canyon und Standard.

The reaction occurs in the thick ascending part of the loop of Henle, which connects the proximal and distal tubules of the nephron structural-functional unit of the kidney.
Die Reaktion findet im dicken aufsteigenden Teil der Henle-Schleife statt, der die proximalen und distalen Tubuli des Nephrons(strukturell-funktionelle Einheit der Niere) verbindet.

The flow sensor measures the actual flow, pressure and volume proximal to the patient, thereby eliminating any disturbances between the ventilator and the flow sensor itself.
Der Flow-Sensor misst die tatsächlichen Werte für Flow, Druck und Volumen proximal zum Patienten. Dadurch werden Störungen zwischen dem Beatmungsgerät und dem Flow-Sensor selbst ausgeschlossen.

Market participants of the real property have told about the vision the proximal and remote prospects of the market of the mercantile real property in Moscow and Moscow s….
Haben die Marktteilnehmer Immobilien über die Vision die nächsten und fernen Perspektiven des Marktes Handelsimmobilien in Moskau. Die Experten haben die Prognos….

Clinical Findings The clinical picture is dominated by secondary changes, such as proximal renal tubular acidosis, hypophosphatemic rickets, and nephrocalcinosis with or without nephrolithiasis.
Das klinische Bild des Fanconi-Syndroms wird dominiert von sekundären Schädigungen wie der proximalen renalen tubulären Azidose, der hypophosphatämischen Rachitis und der Nephrocalcinose bzw. Nephrolithiasis.