What is the translation of " PROXIMAL " in Hebrew?

• הפרוקסימלי
• קרוב
• proximal

Examples of using Proximal in English and their translations into Hebrew

Removing proximal clamp.
הסרת מהדק הפרוקסימלי.

We need to open up the pericardium to gain proximal control.
אנחנו צריכים לפתוח את כיס הלב, כדי להשיג שליטה קרובה.

I need more proximal control.
אני צריכה עוד שליטה מקרוב.

Cut proximal and distal to the tear to expose the mucosal defect.
תחתכי את הפרוקסימלי ואת הדיסטלי עד לקרע, בכדי לחשוף את הפגם בריריות.

Okay, I have got proximal control.
בסדר. יש לי שליטה מיטבית.

The proximal angles will now be shown for each fruit in the image on the left.
זוויות הפרוקסימלי תוצג כעת עבור כל הפירות בתמונה משמאל.

I swabbed the needle marks on the proximal phalanges.
ניגבתי את סימני המחטים על הפלנגות הפרוקסימלי.

Getting proximal vascular control.
קבלת שליטה בכלי דם הפרוקסימלי.

It's missing about 10 centimeters proximal to the trifurcation.
חסרים בערך 10 ס"מ הקרובים לתלת-הענפיות.

I-I clip proximal and distal to the aneurysm.
אני מהדקת קרוב והרחק ממרכז המפרצת.

The psychologist Allan Surer calls that"Proximal Abandonment".
והפסיכולוג אלן שור מכנה את זה"נטישה מקרוב".

You were very proximal with your grandfather, yes?
היית קרוב מאוד לסבא שלך, נכון?

The appearance of yellow spots at the bottom of the nail, which is called proximal onychomycosis.
הופעת כתמים צהובים בתחתית הציפורן, מצב אשר נקרא proximal onychomycosis.

Comminuted fractures of the proximal third tib- fib, both legs.
שברים Comminuted של הפרוקסימלי טיבטי שלישי- לבלף, שתי הרגליים.

From the proximal jejunum to the transverse colon. If we go forward, we will be here for hours.
מהמעי הדק הפרוקסימלי… ועד למעי הגס הרוחבי, אם נמשיך נישאר כאן שעות.

What if the damage to the victim's first proximal phalanx was self-inflicted?
מה אם הנזק הפלנקס הפרוקסימלי הראשון של הקורבן היה עצמי שנגרם?

Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.
קריעת הרקמה בקצה עצם השוק והשוקית, היא די בולטת, אבל קהה בקצה הפרוקסימלי.

I thought these scratches on the proximal phalanges were caused by rat predation.
חשבתי שריטות אלה על הפלנגות הפרוקסימלי נגרם על ידי טריפת חולדה.

On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges.
מצד ימין, מצאתי שברים אורך של השני, שלישי, ו הפלנגות הפרוקסימלי הרביעית.

The upper position is used to calculate proximal end blockiness and triangle attributes.
בעמדה העליונה משמשת לחישוב blockiness סוף הפרוקסימלי ותכונות משולש.

The appearance of yellow spots at the bottom of the nail, medically the condition is called proximal onychomycosis.
הופעת כתמים צהובים בתחתית הציפורן, מצב אשר נקרא proximal onychomycosis.

The psychologist Allan Schore calls that“Proximal Abandonment” when the parent is physically present but emotionally absent.
והפסיכולוג אלן שור מכנה את זה“נטישה מקרוב” כאשר ההורה נוכח פיזית אבל נעדר רגשית.

To efficiently find fruit that need distal end adjustments, follow the same procedure as for the proximal end.
כדי למצוא פירות ביעילות שצריכים התאמות סוף דיסטלי, בצע את ההליך זהה לסוף הפרוקסימלי.

Repeat operations were necessary, four in the proximal group and eight in the distal group.
היה צורך ב-12 ניתוחים חוזרים- 4 בקבוצה הפרוקסימלית ו-8 בדיסטלית.

The software will automatically divide the number of points selected in half and evenly distribute them on each side of the fruit between the distal and proximal ends.
התוכנה באופן אוטומטי לחלק את מספר הנקודות שנבחרו לשניים להפיץ אותם באופן שווה בכל צד של הפרי בין מסתיים דיסטלי ו הפרוקסימלי.

Psychologist Allan N Schore called this“Proximal Abandonment”- when the parent is physically present but emotionally absent.
והפסיכולוג אלן שור מכנה את זה“נטישה מקרוב” כאשר ההורה נוכח פיזית אבל נעדר רגשית.

The joints between the proximal and middle phalanges are known as the proximal interphalangeal joints(PIP) and the joints between the middle and distal phalanges are known as the distal interphalangeal joints(DIP).
המפרקים בין הגלילים הקריבניים והאמצעיים נקראים Proximal Interphalangeal joints(PIP), ואלו שבין הגלילים האמצעיים לרחיקניים, נקראים distal Interphalangeal joints(DIP).

Since venous blood flows from the distal limb to the proximal, the tourniquet is superimposed below the injury site as close as possible to the wound;
מאחר ודם ורידי זורם מן האיבר הדיסטלי אל הפרוקסימלי, חוסם את חוסם העורקים מתחת לאתר הפגיעה קרוב ככל האפשר לפצע;

The joints between the proximal and middle phalanges are known as the proximal interphalangeal(PIP) joints while the joint between the middle and distal phalanges are are known as the distal interphalangeal(DIP) joints.
המפרקים בין הגלילים הקריבניים והאמצעיים נקראים Proximal Interphalangeal joints(PIP), ואלו שבין הגלילים האמצעיים לרחיקניים, נקראים distal Interphalangeal joints(DIP).