What is the translation of " PURPORTED " in German?

• angebliche
• vermeintliche
• behauptet
• vorgeblich
• sollten
• vorgaben
• angeblich
• angeblichen
• angeblicher
• behauptete
• vermeintlichen
• vermeintliches

Examples of using Purported in English and their translations into German

Intelligence doping/ purported effects'KKN.
Intelligenz- Doping/ angebliche Wirkungen'KKN.

It's purported to be 25 feet in length, with some three tons on him.
Er war angeblich 7,50 Meter lang und drei Tonnen schwer.

The day of Jesus' purported resurrection.
Der Tag von Jesus angeblicher Wiederauferstehung.

Any other purported performance which is not in conformity with the contract.
Jede sonstige behauptete Erfüllung, die nicht vertragsgemäß ist.

I had nothing to do with these purported murders and thievery.
Ich hatte nichts mit diesen angeblichen Morden und dem Diebstahl zu tun.

Any purported assignment, transfer or delegation by You will be null and void.
Jede angebliche Übereignung, Übertragung oder Delegation durch Sie ist null und nichtig.

He himself claims to wear diapers full-time for this purported health benefit.
Er selbst behauptet, für diesen angeblichen Gesundheitsnutzen ganztägig Windeln zu tragen.

There is nothing in this purported visual evidence to support the FBI claim that.
Nichts in diesen angeblichen Beweisbildern belegt die Behauptung(en) des FBI, dass.

Planners fail to recognise that shepherds or indigenous peoples use purported wasteland.
Planer übersehen, dass vermeintliche Brachen von Hirten oder indigenen Völkern genutzt werden.

Any purported assignment, transfer or delegation by You will be null and void.
Jede angebliche Abtretung, Übereignung oder Übertragung durch Sie ist ungültig und wirkungslos.

But the stereotype was also supported by writings which purported to be more scientific.
Dieses wurde jedoch auch durch Schriften gestützt, die vorgeblich wissenschaftlicher vorgingen.

The‘Robyn' is purported to come with your usual slew of connectivity options-3G, Wi-Fi, etc.
Die‘Robyn' ist angeblich kommen Sie mit Ihren üblichen Menge von connectivity-Optionen-3G-, Wi-Fi, usw.

However, additional research validating these purported benefits of forskolin is needed.
Jedoch zusätzliche Forschung zu diesen angeblichen Vorteile von Forskolin Validierung benötigt wird.

The Bundesbank purported to deny Max's story but when pressed they actually confirmed it.
Die Bundesbank leugnete die Geschichte von Max angeblich ab, aber als sie dazu gedrängt wurde, hat sie es tatsächlich bestätigt.

The second passage that is referred to in this connection, as a purported proof, is 2Pet 1,21.
Die zweite Schriftstelle, welche in diesem Zusammenhang als angeblicher Nachweis genannt wird, ist 2Ptr 1,21.

Basically, it's purported to be Google's vision of what a phone should be and how it should fit with Android.
Im Grunde ist es angeblich Google‘ s vision von dem, was ein Handy sein soll und wie es passen sollte mit Android.

In court(and on various older websites) McIlhenny purported that the name"TOBASCO" see next page.
Vor Gericht behauptete McIlhenny auch(und in verschiedenen älteren Websites) die Bezeichnung"TOBASCO" siehe nächste Seite.

It is even purported that snow will disappear in the Alps and in Aspen 50 years from now because of climate change.
Es wird sogar behauptet, dass in den Alpen und in Aspen in 50 Jahren aufgrund des Klimawandels Schnee verschwinden wird.

Alec Soth has repeatedly photographed beds, mattresses and sofas- those purported retreats from the here and now.
Immer wieder fotografiert Alec Soth Betten, Matratzen und Sofas- vermeintliche Rückzugsgebiete aus dem Hier und Jetzt.

The internet is full of purported sources of UTC, however, many of them offer no where near their acclaimed accuracy.
Das Internet ist voll von angeblichen Quellen von UTC, jedoch bieten viele von ihnen nicht annähernd ihre gefeierte Genauigkeit.

We vet hundreds of thousands of items a year and it is common that some are not exactly what they are purported to be.
Jedes Jahr untersuchen wir Hunderttausende Objekte und es ist völlig normal, dass manche von ihnen sich nicht als das herausstellen, was sie zu sein vorgaben.

Any purported change submitted by a purchaser in any additional documentation is hereby expressly rejected.
Jede angebliche Änderung, die von einem Käufer in Form von zusätzlicher Dokumentation eingereicht wurde, wird hiermit ausdrücklich abgelehnt.

KRÄMER, 2006, p.11, my translation that is-like other performative events-"constituting the identity it is purported to be" BUTLER 1999, p.33.
KRÄMER 2006, S.11, das- ebenso wie andere performative Ereignisse-"die Identität, die es vorgeblich ist, konstituiert" BUTLER 1999 S.33, meine Übersetzung.

All the purported"evidence" presented by the public prosecutor to frame Ms. Ren was discounted by the lawyer, piece by piece.
Alle angeblichen"Beweise" der Staatsanwaltschaft gegen Frau Ren erwiesen sich durch ihren Anwalt Schritt für Schritt als haltlos.

Subsequently, a young man engaged by Irenaios obtained a power of attorney from him and used it for purported leases of patriarchal property to various Jewish groups.
Später stellte Irenaios einen jungen Mann ein, dem er seine Vollmacht gab, die der für angebliche Vermietungen von Patriarchatsimmobilien an verschiedene jüdische Gruppen benutzte.

After my purported release, I realised that they were taking me to a brainwashing centre for further persecution.
Erneute Verhaftung Nach meiner angeblichen Entlassung erkannte ich, dass sie mich zur weiteren Nachstellung in ein Gehirnwäschezentrum brachten.

Subsequently, a letter was issued by the Formalities Officer of the Opposition Division on 25 March 1988, which purported to cancel the above-mentioned minutes and Decision.
Im Anschluß daran sandte der Formalsachbearbeiter der Einspruchsabteilung den Beteiligten am 25. März 1988 ein Schreiben, mit dem die obige Niederschrift und die obige Entscheidung aufgehoben werden sollten.

Any purported acceptance of the Offer resulting directly or indirectly from a violation of these restrictions may be disregarded.
Jede vermeintliche Annahme des Angebots, die direkt oder indirekt aus dem Verstoß dieser Beschränkungen resultiert, könnte unberücksichtigt bleiben.

In addition, she was purported to have just had a tracheotomy, yet she spoke and sang clearly in a TV interview, a medical impossibility.
Zusätzlich wurde behauptet, dass sie gerade erst einen Luftröhrenschnitt hatte, allerdings konnte sie während einesFernsehinterviews klar und deutlich sprechen und singen, was medizinisch unmöglich ist.

Five individuals purported to have seen the preparations for the attack and incriminated Presidents Bashar el-Assad and Emile Lahoud.
Fünf Personen haben behauptet, die Vorbereitung des Anschlags erlebt zu haben und haben die Präsidenten Baschar Al-Assad und Emile Lahud damit in Zusammenhang gebracht.