What is the translation of " RE-EVALUATING " in German?

• Neubewertung
• neu zu bewerten

Examples of using Re-evaluating in English and their translations into German

Whatever it is you may want to spend some time re-evaluating your ideas.
Was immer Sie können einige Zeit damit verbringen, neu zu bewerten Ihre Ideen.

This requires periodically re-evaluating and, depending on the circumstances, re-adjusting the priorities.
Das bedeutet, dass wir in der Foundation die Aufgaben periodisch überprüfen und ihre Prioritäten auf die Entwicklung neu ausrichten.

Can I use the exported file as the basis for re-evaluating the same person?
Kann ich die exportierte Datei als Grundlage für eine Neubewertung der selben?

Re-evaluating relations with third countries in the light of their attitude towards terrorism and taking appropriate measures accordingly and.
Überprüft ihre Beziehungen zu Drittländern daraufhin, welche Haltung sie zum Terrorismus einnehmen, und ergreift dementsprechend geeignete Maßnahmen;

The recent trenching program included re-opening and re-evaluating the historic Bull Road S howing.
Das jüngste Grabungsprogramm beinhaltete die Wiedereröffnung und Neubewertung des historischen Vorkommens Bull Road.

Currently, some producers are re-evaluating the use of concrete cement, both for the fermentation and for a short ageing. Concrete is an inert material but behaves differently from steel, allowing for greater thermal stability and for the wine to breathe thanks to the micro-porosity of the material.
Zu dieser Zeit wird die Verwendung vom Zement, sowohl für die Gärung als auch für eine kurze Reifung, ausgewertet; er ist nähmlich ein inerter Stoff, der aber sich anders als den Stahl verhält, und eine größere thermische Stabilität sowie das Atmen des Weins durch die Mikroporosität des Materials erlaubt.

Especially children and other persons at risk should be taken into account when re-evaluating the limits.
Insbesondere sollten Kinder und andere Risikogruppen berücksichtigt werden, wenn die Grenzwerte neu bewertet werden.

Mark-to-Market keyboard_arrow_down Process of re-evaluating all open positions with the current market prices.
Mark-to-Market("marktnahe Bewertung") keyboard_arrow_down Prozess der Re-Evaluierung aller offenen Positionen zu den aktuellen Marktkursen.

Recent memorializing of the Famous Five, such as the illustration on the back of the fifty dollar bill, has been used as the occasion for re-evaluating Murphy's legacy.
Neue Erinnerungen an die Famous Five, wie die Abbildung auf der Rückseite des fünfzig Dollarscheins, wurde zum Anlass für eine Neubewertung von Murphys Erbe.

By comprehensively identifying which recommendations have been adopted and which have not, and by re-evaluating the 15 economies, the process of formulating the new recommendations has become more meticulous.
Durch die umfassende Untersuchung der Frage, welche Empfehlungen berücksichtigt wurden und welche nicht, und durch die Neubewertung der fünfzehn Volkswirtschaften ist das Verfahren der Ausarbeitung der neuen Empfehlungen genauer geworden.

A thirty minute broadcast by the national television(RAI3) on the 3rd and the 15th September 1997 provided a very potent incentive for re-evaluating dental treatment….
Eine 30-minütige Sendung des nationalen Fernsehens(RAI3) am 3. und 15. September 1997 brachte eine nachhaltige Anregung zur Neubeurteilung der Zahnbehandlung….

American-Iranian Tensions in the Persian Gulf In recent developments, the Iranian Majlis(Parliament) is re-evaluating the use of Iranian waters at the Strait of Hormuz by foreign vessels.
Amerikanisch-iranische Spannungen im Persischen GolfIm Zuge der jüngsten Entwicklungen ist das iranische Parlament derzeit dabei, die Nutzung iranischer Küstengewässer in der Straße von Hormus durch ausländische Schiffe neu zu bewerten.

Mr President, this new revision of the Treaties should have been aimed at resolving the democratic deficit, at bringing Europe closer to the citizens and re-evaluating the role of the national parliaments.
Herr Präsident, diese neue Vertragsänderung hätte darauf abzielen müssen, das demokratische Defizit auszugleichen, Europa seinen Bürgern näher zu bringen und die Rolle der nationalen Parlamente aufzuwerten.

She has presented her work at various conferences and is currently co-editing a special issue for Interventions: International Journal of Postcolonial Studies, titled,‘Re-evaluating the Postcolonial City: Production, Reconstruction, Representation.
Sie hat ihre Arbeit bereits auf verschiedenen Konferenzen vorgestellt und bereitet aktuell als Mitherausgeberin eine Sonderausgabe von Interventions: International Journal of Postcolonial Studies mit dem Titel„Re-evaluating the Postcolonial City: Production, Reconstruction, Representation" vor.

It has attempted to impose the re-evaluation of the Yuan(Reimimbi, Chinese currency) on China, without taking into account that since China began its administrated policy of the Yuan in July 2005 it has been re-evaluating; from 8.28 Yuan for a dollar, today it is at less than 6.70.
Sie haben versucht, China eine Neubewertung des Yuan(Reiminbi, die chinesische Devisenwährung) aufzuzwingen, ohne zu berücksichtigen, dass China seit dem Zeitpunkt, als es im Juli 1975 seine Politik im Verhältnis zur Verwaltung des Yuan begonnen hat, dieser neubewertet worden ist, und zwar von 8,28 Yuan, die man für einen Dollar erwerben konnte, auf heute knapp 6,70.

They re-evaluate them, right as new interpretations.
Sie neu bewerten sie, genau wie neue Interpretationen.

Prudence requires that we re-evaluate our safety measures for nuclear reactors.
Die Vorsicht gebietet, dass wir unsere Sicherheitsmaßnahmen für Atomkraftwerke neu bewerten.“.

Target, build and re-evaluate.
Ziele, Aufbau und Neubewertung.

And perhaps I should re-evaluate that behaviour.
Und ich sollte diese Verhaltensweise neu bewerten.

Re-evaluate shipping traffic and invent new ships sailing boats? New technologies?
Den Schiffsverkehr überprüfen und Schiffe neu erfinden Segelschiffe?, neue Technologie?

And you have to re-evaluate all the books you have already read.
Und Sie müssen all die Bücher erneut beurteilen die Sie schon gelesen haben.

The framework directive requires food additives to be re-evaluated whenever necessary.
Der Rahmenrichtlinie zufolge müssen Lebensmittelzusatzstoffe neu bewertet werden, sobald dies notwendig ist.

Nuclear has to be re-evaluated.
Die Kernenergie muss einer Neubewertung unterzogen werden.

Re-evaluate the priority of the continued user story.
Überarbeiten Sie die Priorität der fortgesetzten User-Story.

These dual changes mean that the way the skin is cared for needs to be re-evaluated.
Diese doppelte Veränderung bedeutet, dass die Hautpflege überdacht werden sollte.

As a result, such requirements should be re-evaluated.
Folglich sollten diese Anforderungen erneut überprüft werden.

The need for continuing existing anti-Parkinson medicines should be re-evaluated periodically.
Die Notwendigkeit eines Fortführens einer bereits bestehenden Antiparkinson-Medikation muss regelmäßig neu bewertet werden.

Traumatic events tend to make people re-evaluate their lives.
Traumatische Ereignisse lassen Menschen ihr Leben überdenken.

The geometry of mass infection means we must re-evaluate their colonization.
Die Geometrie dieser Masseninfektion bedeutet, dass wir ihre Kolonisierung neu beurteilen müssen.

So if you think you can break me, I suggest you re-evaluate your methods.
Wenn Sie denken, mich kleinzukriegen, sollten Sie besser Ihre Methoden überarbeiten.