What is the translation of " RE-EVALUATING " in Hungarian?

• újraértékelése

Examples of using Re-evaluating in English and their translations into Hungarian

Re-evaluating, maybe.
Újraértékelő, talán.

Take this time to prepare yourself by re-evaluating your priorities.
Fordítsd ezt az időt arra, hogy felkészülj, azáltal, hogy átértékeled a prioritásaidat.

After re-evaluating his lifestyle, he made several changes.
Miután átgondolta az életvitelét, rengeteg változást hozott.

The European Food Safety Authority is also currently re-evaluating the risks to public health of foodstuffs with BPA.
Az EFSA-nál folyamatban van a BPA élelmiszerekben való jelenlétéhez kapcsolódó közegészségügyi kockázatok újraértékelése.

Re-evaluating the scope, in relation to animal health and animal welfare;
Az alkalmazási kör átértékelése az állatok egészségével és kíméletével kapcsolatban;

While basically welcoming the project, I believe that it would be worth fully re-evaluating this aspect, weighing it up again and only then adopting it.
Jóllehet alapvetően üdvözlöm ezt a projektet, úgy gondolom, hogy érdemes lenne újból teljes kiértékelésnek alávetni, újból felmérni, és csak azután elfogadni ezt a szempontot.

Which means re-evaluating everything: love, family, friends… and forgiveness.
Ami azt jelenti, hogy újra kell értékelnie mindent: szerelmet, családot, barátokat… és megbocsátást.

Budo offers one means for people to begin returning to the well spring of their autonomous freedom, so I think we need to begin re-evaluating and rebuilding it with that in mind.
A budo egy mód arra, hogy az emberek elkezdhessenek visszatérni autonóm szabadságuk forrásához, ezért úgy vélem, ezt szem előtt tartva kell elkezdenünk újraértékelnünk és újraépítenünk azt.

Re-evaluating treatment after 48-72 hours, or when results from microbiological samples are available;
A kezelés újraértékelése 48-72 óra múlva, illetve amikor a mikrobiológiai minták rendelkezésre állnak;

When someone realizes that they continuously play a role and therefore they cannot be honest with anyone, they are on the right track to find their true self after re-evaluating life.
Ha valaki ráébred arra, hogy folyamatosan szerepet játszik és ebből kifolyólag nem tud őszinte lenni senkivel, akkor jó úton halad afelé, hogy újraértékelve életét megtalálja valódi önmagát.

When re-evaluating previously authorised additives, EFSA may either confirm or amend an existing ADI following review of all available evidence.
Amikor a korábban engedélyezett adalékanyagokat újraértékelik, az EFSA vagy megerősíti, vagy módosítja az érvényben lévő ADI-t a rendelkezésre álló bizonyítékok felülvizsgálatát követően.

Cassation refers to the filing of an appeal against a court judgment that has not entered into force on the basis of legal issues and the review of that judgment in a higher court without re-evaluating the facts.
A megsemmisítés a jogi alapon nem hatályba lépett bírósági ítéletek elleni fellebbezést és az ítéletek felülvizsgálatát jelenti egy magasabb fokon eljáró bíróságon a tények újraértékelése nélkül.

It should engage us into thinking and re-evaluating, re-examining our values to find out whether the stuff we think we have been believing for 20 years still has any validity.
Rá kellene bírnia minket a gondolkozásra és újraértékelésre, az értékeink újravizsgálására, hogy rájöjjünk, van-e még létjogosultságuk azoknak a dolgoknak, amelyekről az elmúlt húsz évben úgy gondoltuk, hogy hiszünk bennük.

But no one wants their time wasted, so challenge yourself to make the most of meetings, and other people's time, by re-evaluating how you approach meetings in terms of goals, format, and style.
De senki sem akarja, hogy elpazarolják az idejüket, ezért próbálja kihívni magának, hogy a legtöbbet kihasználja az ülések és más emberek idejéből, újragondolva, hogyan közelíti meg a találkozókat a célok, a formátum és a stílus tekintetében.

After re-evaluating our global sales and financial processes and identifying potential areas of benefit, we found SAP's ERP suite to be best-suited to help us adapt with these business changes.
Globális értékesítési és pénzügyi folyamataink felülvizsgálata és az ígéretes területek azonosítása után az SAP ERP csomagját találtuk a legalkalmasabbnak arra, hogy segítsen cégünknek alkalmazkodni az üzleti változásokhoz.

Now, according to several current and former officials in the State and Defense departments, the Pentagon is dusting off those plans and re-evaluating them, updating them to reflect a new, post-Crimea-annexation geopolitical reality in which Russia is no longer a potential partner, but a potential threat.
Most szerint több jelenlegi és korábbi alkalmazottai az állami szervek és a védelmi, a Pentagon leporolta ezeket a terveket, és újra értékelni őket, frissítse őket, hogy tükrözze a post-Krím-bekebelezése új valóság, geopolitikai, ahol Oroszország már nem potenciális partner, hanem potenciális veszély.

In an overall decentralised system of conformity assessment and certification in Europe, this new provision aims to ensure that when it comes to the highest risk devices there is an additional level of supervision at EU level conducted by experts re-evaluating the clinical evaluation assessment reports of the notified bodies for such devices.
A megfelelőségértékelés és a tanúsítás összességében decentralizált európai rendszerében ez az új rendelkezés annak biztosítására irányul, hogy a legmagasabb kockázattal járó eszközök esetében egy további, uniós szintű felügyeletet vezetnek be, amelynek során szakértők újraértékelik a bejelentett szervezetek által ezen eszközök klinikai értékeléséről készített jelentéseket.

Re-evaluate your goals and priorities regularly.
Újraértékelése célokat és prioritásokat rendszeresen.

Re-evaluate by 2008 the possible need for further guidance on co-existence at EU level.
Az együttes létezéssel kapcsolatos további uniós szintű útmutatás létrehozására vonatkozó lehetséges igény újraértékelése 2008-ig.

Pictures will make you re-evaluate your entire existence.
Ettől a 26 képtől te is átértékeled a létezésed.

Pictures will make you re-evaluate your entire existence.
Kép, amitől te is átértékeled a létezésed.

Then re-evaluate the situation.
Aztán ott a helyzet újraértékelése.

I think that we should perhaps re-evaluate what's important to us.
Talán át kéne értékelnünk, hogy mi a fontos számunkra.

After that, we can re-evaluate where we are.
Ezek után lehet felmérni, hogy hol is tartunk.

Constantly re-evaluate your perception of reality.
Állandóan újraértékeljük és felépítjük a valóság gondolati képét.

It will make them re-evaluate their beliefs, which they will not want to have to face.
Ez arra készteti őket, hogy újraértékeljék a hitüket, amellyel nem akarnak majd szembesülni.

That made me re-evaluate my life.”.
Amely segített átértékelni az életemet.".

If not, then I will re-evaluate again.
Ha nem, akkor én biztosan értékelje újra.

Lactic acidosis is being re-evaluated as a factor in muscle fatigue….
A laktacid acidózisnak az izomfáradtságban játszott szerepét újraértékelték….

Observe clients' problems and progress and re-evaluate treatments as essential.
Figyeljük meg az ügyfelek' problémák és a haladás, és újra kell értékelniük kezelések, mint alapvető.