What is the translation of " RE-EVALUATING " in Russian?

• переоценка
• переоценки
• переоценке

Examples of using Re-evaluating in English and their translations into Russian

Re-evaluating, maybe.
Может, переоценивающий.

Friday, we will be re-evaluating your division.
В пятницу мы будем повторно оценивать ваш отдел.

This trend is substantiated by an anticipated reduction in extending the rail network in the Czech Republic and re-evaluating the tariff policy.
Эта тенденция подтверждается предполагаемым сокращением протяженности железнодорожной сети Чешской Республики и переоценкой тарифной политики.

Tracking Progress- Re-evaluating Laser Tracker Technology.
Развитие трекеров: Оценка технологии лазерных трекеров.

The definitive release of an internee is possible only after receipt of a psychiatric report re-evaluating his mental state and the danger he poses;
Окончательное освобождение задерживаемого лица возможно лишь после заключения психиатра относительно изменения его психического состояния и степени его опасности;

The Government was in the process of re-evaluating the cases of all children currently placed in special schools.
Правительство находится в процессе переоценки дел всех детей, помещенных в настоящее время в специализированные школы.

In re-evaluating the family as a fundamental building block for the creation of a balanced society, and empowering the family with psychological, social and economic tools.
При переоценке семьи как основы для создания сбалансированного общества и предоставления семье возможностей для удовлетворения ее психологических, социальных и экономических потребностей.

African civil society organizations and development: re-evaluating for the twenty-first century May 2002.
Африканские организации гражданского общества и развитие: переоценка на XXI век май 2002 года.

It is also re-evaluating ways to achieve democracy and is finding out how democratic institutions can promote peace, human rights and development.
В его рамках производится также переоценка путей достижения демократии и изучаются механизмы, с помощью которых демократические институты могут содействовать миру, правам человека и развитию.

We are grateful to all those good people who are researching and re-evaluating the benefits that nature has provided.
Мы благодарны всем тем хорошим людям, которые изучают и переоценивают выгоды, предоставленные природой.

His most recent book,"Re-Evaluating Regional Organizations: Behind the Smokescreen of Official Mandates", was also co-authored with A. Libman and published by Palgrave Macmillan.
Новейшая книга,« Re- Evaluating Regional Organizations: Behind the Smokescreen of Official Mandates», также написана в соавторстве с. А. Либманом и опубликована Palgrave Macmillan.

There had been much discussion about the need for new structures and architectures; in fact, the focus should be on evaluating and re-evaluating existing systems as they developed.
Здесь много говорилось о необходимости создания новых структур и систем, на самом же деле внимание следует сосредоточить на оценке и переоценке существующих систем по мере их совершенствования.

The Department's current efforts to focus on re-evaluating and redefining its role in areas such as capacity development should be enhanced.
Нынешние усилия Департамента по сосредоточению внимания на переоценке и переопределении его роли в таких областях, как укрепление потенциала, следует активизировать.

Re-evaluating and strengthening social systems for moving cult victims out of poverty and growing inequality towards social freedom and protection in open democratic and free societies for the twenty-first century.
Переоценка и укрепление социальных систем помогут вывести жертв сектантства из состояния нищеты и растущего неравенства в направлении социальной свободы и защиты в открытых, демократических и свободных обществах XXI века.

We also anticipate pursuing our partnership with the United Nations by re-evaluating and refining our participation in light of the new conditions in order to express our continuing solidarity.
Партнерство с Организацией Объединенных Наций, вновь оценивая и улучшая наше участие в свете новых усилий с тем, чтобы выразить нашу постоянную солидарность.

Re-evaluating the current TNA process in order to streamline the process and engage relevant stakeholders, including from within national governments, in order to share lessons learned from the development and application of the NAPA process(Australia, MISC.5/Add.2);
Переоценка текущего процесса ОТП в интересах его рационализации и вовлечения соответствующих заинтересованных субъектов, включая представителей национальных правительств, в целях обмена информацией об уроках, извлеченных из процесса разработки и применения НПДА( Австралия, MISC. 5/ Add. 2);

Based on such experience, Croatia supports further programs of assistance for improving the control of arms exports, strengthening border security, re-evaluating and improving legal regulations, intensifying the exchange of information, and sensitizing the public to the issue of proliferation.
С учетом этого опыта Хорватия поддерживает новые программы оказания помощи в деле совершенствования контроля над экспортом оружия, укрепления безопасности в пограничных районах, пересмотра и совершенствования законодательных положений, активизации обмена информацией и ознакомления общественности с вопросами распространения.

For business worldwide, this means re-evaluating commercial opportunities in Africa as the new economic conditions that NEPAD seeks to create take hold, and reconsidering the stereotype, all too deeply rooted, that investing money in Africa does not pay.
Для деловых кругов во всем мире это означает пересмотр коммерческих возможностей в Африке по мере закрепления новых экономических условий, которые предполагается создать в соответствии с НЕПАД, и пересмотр слишком глубоко укоренившегося стереотипа, согласно которому вложение денег в Африку является невыгодным.

Members of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) welcome the study as an informative and useful framework for revising, re-evaluating or fine-tuning prevailing policies on support costs related to extrabudgetary activities of the organizations of the United Nations system.
Члены Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций приветствуют это исследование, которое может быть использовано для информированного пересмотра, переоценки или корректировки политики в области вспомогательных расходов, связанных с внебюджетной деятельностью организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Council, after assessing the North's policy towards the South, re-evaluating the unified readiness posture of the civil-government-military defence system and after considering various response measures towards the North, including diplomatic actions, has decided as follows.
Совет, дав оценку политики Севера в отношении Юга, проведя переоценку единой системы обеспечения боеготовности, охватывающей гражданские власти, правительство и военно-оборонительные структуры, а также рассмотрев различные ответные меры в отношении Севера, включая дипломатические меры, постановил следующее.

The Advisory Committee also notes from paragraph 23 of the report that UNODC is taking steps to review its funding model with a view to assessing the nature of support costs and their behaviour against programmatic activities and programme volumes, and re-evaluating the effectiveness of the current use of its funding sources.
Консультативный комитет также отмечает в свете пункта 23 доклада, что ЮНОДК предпринимает шаги для пересмотра используемой модели финансирования с целью оценки характера расходов на поддержку и их динамики с учетом программной деятельности и объемов программ, а также переоценки эффективности нынешнего использования всех источников своих финансовых ресурсов.

New concepts for doing business are being pioneered, with such corporations as British Petroleum, Interface and Xerox re-evaluating processes and products and focusing on services to consumers, for example by providing energy services instead of selling oil, or floor covering services instead of selling carpets.
Экспериментальным путем вводятся новые концепции коммерческой деятельности, а такие корпорации, как" Бритиш петролеум"," Интерфейс" и" Ксерокс", пересматривают процессы и свою продукцию и заостряют внимание на обслуживании клиентов, например, путем предоставления услуг в области энергоснабжения вместо продажи нефтепродуктов или услуг по покрытию полов вместо продажи коврового покрытия.

Implementation entails completing the ratification process, bringing national laws and practices into conformity with treaty commitments, informing and training local authorities that actually have to apply the IIA, managing the disputes that arise under IIAs, and re-evaluating national investment policies in the light of national development strategies and past experience.
Процесс выполнения включает в себя завершение процесса ратификации, приведение национального законодательства и национальной практики в соответствие с договорными обязательствами, информирование и обучение сотрудников местных органов, которые будут практически выполнять данное МИС, урегулирование спорных вопросов, возникающих в рамках МИС, и переоценку национальной политики в области инвестиций в контексте национальных стратегий развития и накопленного опыта.

Such programmes include targeting women in public employment schemes and training programmes; providing guarantee loans for women entrepreneurs; re-evaluating women's traditional work and the informal sector; and creating a flexible work environment to reconcile family and economic responsibilities.
Такие программы могли бы включать учет женских проблем в государственных системах обеспечения занятости и программах профессиональной подготовки, выделение женщинам- предпринимателям гарантированных займов, переоценку традиционно женского труда и механизмов неформального сектора и создание гибких условий труда, призванных сочетать семейные и экономические обязанности.

States should re-evaluate their naturalization policies and processes.
Государствам следует пересмотреть свою политику в области натурализации и связанные с этим процедуры.

Such uses shall be re-evaluated under this Protocol no later than 2012.
Такие виды использования будут подвергнуты повторной оценке в рамках настоящего Протокола не позднее 2012 года.

We should re-evaluate our goals, perhaps.
Мы должны изменить нашу цель. Возможно.

I have to re-evaluate my position.
Мне надо пересмотреть свою позицию.

It should also re-evaluate the manner in which it has held consultations on the new guidelines;
Кроме того, следует пересмотреть форму проведения консультаций в отношении новых руководящих принципов;

The original data should be re-evaluated prior to their use in cost-benefit analysis.
Исходные данные должны подвергаться повторной оценке до их использования в анализе" затраты- выгоды.