What is the translation of " RECURRENTLY " in German?

• immer wieder
• wiederkehrend
• wiederholt
• regelmässig

Examples of using Recurrently in English and their translations into German

Recurrently used Italian words: Ma senti!
Regelmässig benutzte ital. Redewendung: Ma senti!

Pulses can arise individually(Surge), or recurrently e. g.
Pulse können einzeln(Surge) oder wiederkehrend z.B.

Recurrently used Italian words: Benvenuto!
Regelmässig benutzte ital. Redewendung: Benvenuto!

Not in vain, this house has been used recurrently as a set of filming….
Nicht umsonst wurde dieses Haus immer wieder als Film verwendet….

I recurrently suffered from chronic symptoms of asthma and rhinitis;
Ich litt wiederholt an den chronischen Asthmasymptomen und Schnupfen;

A mandate reference can be used for the first time or recurrently.
Eine Mandatsreferenz können Sie erstmalig oder wiederkehrend verwenden.

Recurrently backup essential files from memory card to avoid data loss issues.
Wiederkehrend Backup von wichtigen Dateien von der Speicherkarte, um Datenverlust Probleme zu vermeiden.

With AwRecurrentBuy you can make a tracking of products have you send recurrently.
Mit AwRecurrentBuy können Sie eine Verfolgung von Produkten haben Sie immer wieder senden.

Do you recurrently feel bored when you are travelling by transport to one place from another?
Immer wieder fühlen gelangweilt Sie wenn Sie an einen Ort von einem anderen Verkehrsmitteln unterwegs sind?

Of course we also have a range of approved programming languages and technologies we like to use recurrently.
Natürlich haben wir aber auch eine Reihe an erprobten Programmiersprachen und Technologien, die wir präferiert einsetzen.

Water drops that recurrently fl ash from top to bottom indicate an actively processing fi ltration.
Wiederkehrend von oben nach unten nacheinander blinkende Wassertropfen zeigen den aktiven Filtrationsvorgang an.

On a meta-level the photographic image is simultaneously questioned, alienated, and recurrently appropriated.
Auf einer Metaebene wird das fotografische Abbild zugleich hinterfragt, verfremdet und sich immer wiederkehrend angeeignet.

In this issue, iPhone recurrently continues to display the‘Restoring from iCloud Backup‘ message.
In dieser Angelegenheit, iPhone weiterhin wiederkehrend die angezeigt werden‘Wiederherstellen von iCloud-Backup‘ Botschaft.

With its tasteful arrangement of so-called felt cloth and fine mesh cloth your day will be enriched recurrently.
Mit seiner geschmackvollen Anordnung von sogenanntem Filzstoff und feinem Meshstoff wird wiederkehrend dein Tag bereichert.

The EC recurrently emphasises the importance of social dialogue for flexicurity, and it is also part of the CPF.
Die EU-Kommission betont wiederholt die Bedeutung des sozialen Dialogs für Flexicurity, die auch ein Bestandteil der CPF ist.

Nonetheless, there are clear indications that ocean dynamics have recurrently changed throughout climate history.
Zwar gebe es deutliche Hinweise darauf, dass sich in der Klimageschichte die Ozeandynamik wiederkehrend verändert hat.

Recurrently backup important files from camcorders to external or internal hard drive to overcome unexpected file loss scenarios.
Recurrently Backup wichtige Dateien von Camcordern auf externe oder interne Festplatte, um unerwartete Dateiverlust Szenarien zu überwinden.

Pirici's piece is acted out by six performers and made up of several sequences that are shown recurrently in a loop.
Piricis Arbeit wird von sechs Performern aufgeführt und gliedert sich in mehrere Sequenzen, die wiederkehrend im Loop gezeigt werden.

Avoid taking Levonorgestrel recurrently during one menstrual cycle as it can provoke an adverse drug interaction.
Vermeiden Sie, Levonorgestrel wiederkehrend während eines Menstruationszyklus einzunehmen, da es einen negativen Wechselwirkungen zwischen Arzneimitteln provozieren kann.

Even though the Green Pearls® hotels are pioneers in terms of sustainability and environmental protection, dedicated guests can be found recurrently.
Auch wenn die Green Pearls® Hotels in Punkto Nachhaltigkeit und Umweltschutz Vorreiter sind, gibt es auch hier immer wieder engagierte Gäste.

The shooting is recurrently commented on, and the position of those being filmed as well as that of the director are called into question or instead defended.
Immer wieder werden die Dreharbeiten kommentiert, das Gefilmtwerden sowie die Position der Filmemacherin hinterfragt bzw. verteidigt.

Although Marileo admits that these events could be seen as a one-off, he claims that physical attacks on Mapuche leaders and traditional authorities are happening recurrently.
Marileo gibt zwar zu, dass es sich bei diesen Ereignissen um einen einmaligen Vorfall handeln könne, weist aber darauf hin, dass physische Angriffe gegen Mapuche Führer/innen und traditionelle Autoritäten wiederholt stattfinden.

Among others, the pictures recurrently show a hand holding colour filters and a shard of glass, but also prints of stills from the film Wavelength(1967) into the frame of the image.
Die Fotografien zeigen unter anderem immer wieder eine Hand, die Farbfilter, eine Glasscheibe, aber auch Abzüge von Stills aus dem Film Wavelength(1967) in den Bildausschnitt hält.

Madam President, unfortunately, the problems affecting European beekeeping are more serious and deeper rooted than the cyclical crises that recurrently affect other, apparently more important, sectors.
Frau Präsidentin, leider sind die Probleme, die sich dem europäischen Bienenzuchtsektor stellen, ernsthafter und tiefer verwurzelt als die periodisch wiederkehrenden Krisen, von denen andere, anscheinend wichtigere Sektoren betroffen sind.

By recurrently new regarding, changing and completing she finally develops works of art, which result in a harmonious view of the whole and gives a unique atmosphere to each room.
Durch immer wieder neues Betrachten, Verändern und Vervollständigen entstehen schließlich Kunstwerke, die ein stimmiges Ganzes ergeben und jedem Raum eine besondere Atmosphäre verleihen.

Whilst the Gadgets are popular amongst children and adults alike, there are two main factors which really seem to enhance their standing amongst our customers from the education industries: 1 From a branding perspective, the Spinners are an ideal promotional giveaway at events and functions- their hypnotic nature ensures your clients, particularly the younger generations, will repeatedly use them, and thus recurrently showcase your institution's logo, website address slogan and more.
Während die Gadgets bei Kindern und Erwachsenen gleichermaßen beliebt sind, gibt es zwei Hauptfaktoren, die ihr Ansehen bei unseren Kunden aus der Bildungsbranche zu verbessern scheinen: 1 Aus der Sicht des Brandings sind die Spinners ein ideales Werbegeschenk bei Events und Veranstaltungen- ihre hypnotische Natur sorgt dafür, dass Ihre Kunden, insbesondere die jüngeren Generationen, sie immer wieder verwenden und so immer wieder das Logo Ihrer Institution, den Slogan der Website-Adresse und vieles mehr präsentieren.

For four years I suffered recurrently from low blood pressure(90/50) when it was hot and sultry, or when I worked in hothouses with high temperatures and humidity.
Vier Jahre lang litt ich immer wiederkehrend bei heißem und schwülem Wetter bzw. während meiner Tätigkeit in Gewächshäusern mit hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit unter zu niedrigem Blutdruck 90/50.

The artist recurrently confronts the viewer with real and virtual systems that involve the public and is particularly interested in the interaction of man and machine, as illustrated by her artistic interface designs.
Die Künstlerin konfrontiert immer wieder mit realen und virtuellen Systemen und bezieht das Publikum mit ein, besonders interessiert sie die Interaktion von Mensch und Maschine, sichtbar wird das durch ihre künstlerischen Interfacegestaltungen.

Light, a defining feature of photography, has recurrently been foregrounded in my work, and whereas Body Double derives its inverse depictions from opposing camera viewpoints, In Another Light(2012) arrives at its own reversals through the use of opposing lighting positions.
In meinen Arbeiten stand die Beleuchtung, ein wesentliches Merkmal der Fotografie, immer wieder im Vordergrund. Während das Werk Body Double seine verkehrten Abbildungen von gegenüberliegenden Kameraperspektiven erhalten hat, ist die Arbeit In Another Light(2012) durch die Verwendung von entgegengesetzten Beleuchtungspositionen zu eigenen Umkehrungen gelangt. Die beiden Arbeiten sind aber auch in anderer Hinsicht miteinander verwandt.

Empirical studies recurrently show that applicants with a migration background(thus also third-country nationals) are subject to discrimi-nation when they enter the labour market or look for a new job.
Wiederholt weisen Studien nach, dass Bewerberinnen und Bewerber mit Migrationshintergrund(also auch Drittstaatsangehörige) beim Eintritt in den Arbeitsmarkt oder bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz Diskriminierung erfahren.