What is the translation of " REGULARLY CHECKED " in German?

• regelmäßig überprüft
• regelmäßig kontrolliert
• regelmäßig geprüft
• regelmäßig überprüft werden
• eine regelmäßige Überprüfung
• einer regelmässigen Kontrolle
• ständig geprüft

Examples of using Regularly checked in English and their translations into German

The power must be regularly checked.
Das Stromkabel ist regelmäßig zu überprüfen.

All lodgings meet with the standard level of quality and convenience and are regularly checked.
Alle Unterkünfte entsprechen einem hohen Qualitätsstandard und werden regelmäßig überprüft.

Quality Product quality is regularly checked and certified.
Qualität Produktqualität wird regelmäßig geprüft und zertifiziert.

Monitoring in the hospital is mandatory, an electrocardiogram should be regularly checked.
Die Überwachung im Krankenhaus ist obligatorisch, ein Elektrokardiogramm sollte regelmäßig überprüft werden.

A measuring instrument needs to be regularly checked, using a calibration process.
Messgeräte werden in regelmäßigen Abständen überprüft, bzw.

Periodic verifi cation It is essential that all measuring instruments are regularly checked.
Regelmäßige Überprüfung Wie bei allen Mess- und Prüfgeräten ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich.

Routes must be clearly marked, regularly checked and properly maintained.
Die Wege müssen klar gekennzeichnet sein und regelmäßig überprüft und gewartet werden.

The protocol is regularly checked and improved by the Odette OFTP2 expert group, so that OFTP2 is always up to the latest security standard.
Das Protokoll wird von der Odette OFTP2 Expertengruppe regelmäßig überprüft und verbessert, sodass OFTP2 immer auf dem neusten Sicherheitsstandard ist.

Among other things, it is regularly checked, if.
Unter anderem wird regelmäßig geprüft, ob.

Tyre pressure should be regularly checked to optimise wet grip and energy efficiency performance.
Der Reifendruck sollte regelmäßig kontrolliert werden, um optimale Nasshaftung und maximale Energieeffizienz sicherzustellen.

The snow heights on the mountain are regularly checked.
Die Schneehöhen am Berg werden regelmäßig kontrolliert.

The rigorous quality is regularly checked against a list that covers 100 points.
Die kompromisslose Qualität wird regelmäßig geprüft nach einem 100-Punkte-Katalog.

Are these rules adhered to and is the communication strategy regularly checked and adapted?
Die festgehaltenen Kommunikationsregeln werden befolgt, das Konzept regelmässig überprüft und entsprechend angepasst?

The paragliding equipment is regularly checked and renewed after 300 hours of flight.
Die Fallschirme werden regelmäßig kontrolliert und werden nach 300 Stunden Flugzeit erneuert.

Warning: When using extraction equipment, the legal limits with regard to contaminants in the workplace must be observed and regularly checked by the operator of the extraction equipment.
Warnung: Auch bei der Verwendung einer Absauganlage müssen die gesetzlichen Schadstoffgrenzwerte am Arbeitsplatz eingehalten und vom Betreiber der Absauganlage regelmäßig überprüft werden.

Blood levels of antithrombin will be regularly checked in the blood and a change of dose may be necessary.
Der Blutspiegel von Antithrombin wird regelmäßig kontrolliert und die Dosis gegebenenfalls angepasst.

We have taken extensive technical and organizational measures to protect all personal data from unauthorized access and misuse, which are regularly checked and improved.
Zum Schutz sämtlicher personenbezogener Daten vor unberechtigtem Zugriff und Missbrauch haben wir umfangreiche technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die regelmäßig geprüft und verbessert werden.

These technical statements are regularly checked for their up-to-dateness.
Diese technischen Aussagen werden im Hinblick auf ihre Aktualität regelmä-ßig geprüft.

The contents of this web site are regularly checked and updated.
Die Inhalte dieser Website werden regelmäßig geprüft und aktualisiert.

Price and availability are regularly checked by connecting the real-time e-services of the distributors.
Preis und Verfügbarkeit werden durch die Anbindung der Realtime e-Services der Distributoren regelmäßig überprüft.

With the archiving, the data carriers are regularly checked and updated.
Mit der Archivierung werden die Datenträger regelmäßig kontrolliert und gepflegt.

The quality of goods is regularly checked and the products are marked by a label"TK" after each check..
Die Qualität der Erzeugnisse wird regelmäßig kontrolliert und die Produkte werden mit dem TK-Etikett bezeichnet.

The information on this website is regularly checked and updated.
Die Angaben dieser Website werden regelmäßig geprüft und aktualisiert.

Also, the tubing and earmolds should be regularly checked to assure they are the proper size and length for rapidly growing ears.
Die Ohrpassstücke sollten ebenfalls regelmäßig überprüft werden, damit stets die richtige Größe und Länge für die schnell wachsenden Ohren gewährleistet ist.

After our 20 hours trip to Myitkyina, we were regularly checked and monitored.
Nach unserer 20 stündigen Fahrt nach Myitkyina wurden wir regelmäßig kontrolliert und überwacht.

Loads, capacities and performance of the Pardus servers are regularly checked, to make sure that gameplay happens as smoothly as possible, even at peak times.
Belastungen, Kapazitäten und Performance der Pardus Server werden regelmäßig kontrolliert, um ein so flüssiges Spielvergnügen wie nur möglich sicherzustellen- sogar zu Spitzenzeiten.

All individuals who use testosterone should have their liver enzymes and blood hematocrit regularly checked to ensure that they are within normal limits.
Alle Personen, die Testosteron verwenden, ihre Leberenzyme und Bluthämatokrit regelmäßig überprüft, um sicherzustellen, dass sie innerhalb der normalen Grenzen liegen.

The information on these websites is regularly checked and updated by Ensinger.
Die Informationen auf diesen Webseiten werden von Ensinger ständig geprüft und aktualisiert.

Only use undamaged power supply cords and regularly checked extension cords with earthing contact.
Verwenden Sie nur unbeschädigte Netzanschlussleitungen und regelmäßig geprüfte Ver-längerungsleitungen mit Schutzkontakt.

These Contract Processors are carefully selected by us and regularly checked in order to make sure that your privacy is preserved.
Diese Auftragsverarbeiter werden von uns sorgfältig ausgewählt und regelmäßig überprüft, um sicherzugehen, dass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt.