What is the translation of " RESEMBLING " in German?

• ähnelt
• ähnlich
• erinnert
• gleicht
• imitiert
• sieht
• ähneln
• erinnern
• ähnelte
• glich
• ähnliche
• ähnelten
• gleichen

Examples of using Resembling in English and their translations into German

The one resembling Natalie Portman?- Yes, yes, yes?
Die, die wie Natalie Portman aussieht?

At the same time, however, it must avoid resembling an NGO.
Gleichzeitig müsse sie jedoch vermeiden, einer NGO ähnlich zu werden.

A layout resembling Aztec buildings.
Ein Design, das einem aztekischen Bauwerk ähnelt.Name.

Fun Factory Mr Boss is a medium-sized vibrator, resembling a penis.
Fun Factory Mr Boss ist ein mittelgrosser Vibrator mit dem Aussehen eines Penis.

Buttons resembling traditional Porsche alloys.
Knöpfe erinnern an die klassischen Porsche Felgen.

Logo and cast presentation in a frame resembling a wine label.
Logo- und Schauspieler-Präsentation mit einem Rahmen in Anlehnung an Weinetiketten entwickelt.

Strongly resembling graphite drawings, the works hover ambiguously between media….
Erinnernd an Graphit-Zeichnungen schweben die Werke zwischen den Medien….

Casino includes towers resembling the Manhattan skyline.
Casino beinhaltet Türme, die die Skyline von Manhattan nachbilden.

The leaves of a desert rose are like fingerprints, with none resembling another.
Die Blätter einer Wüstenrose sind wie Fingerabdrücke, keines gleicht dem anderen.

This is a side-scrolling game resembling the classic MegaMan gameplay.
Dies ist ein Side-Scrolling-Spiel, die den klassischen MegaMan Gameplay.

The seed codes directed your evolution toward a physical form resembling ours.
Die Keimcodes legten eure Evolution auf eine Körperform hin, die unserer ähnlich war.

The shape is a little odd, resembling more of a book than anything else.
Die Form ist ein wenig seltsam, erinnert mehr an ein Buch als alles andere.

Resembling an inflated airbag this impact shield supplies your child's cervical vertebra with optimum protection in case of a front-end collision.
Ähnlich wie ein aufgeblasener Airbag bietet er Ihrem Kind bei einem Frontalaufprall optimalen Schutz vor Halswirbelverletzungen.

Oblates have a special way of resembling the Savior and Our Lady.
Die Oblaten haben eine besondere Art, den Erlöser und unsere Liebe Frau nachzuahmen.

Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire.
Waghalsig geformte Bögen, die an zum Gebet zusammengefaltete Hände erinnern, komplizierte Kreuzge.

Talbot Design created special material resembling real ice for the scene.
Talbot Design entwickelte für diese Szene einen speziellen Werkstoff, der echtem Eis gleicht.

If baked pieces resembling biscuits are present, study the toolkit for biscuits.
Falls Keksen ähnelnde Stücke vorhanden sind, konsultieren Sie den"Werkzeugkasten" für Kekse.

There were also several small constructions nearby resembling the giant pyramid.
Es gab auch mehrere ähnliche kleinere Konstruktionen in der Nähe der gigantischen Pyramide.

Usage of names clearly resembling Pseudonyms of administration representatives.
Nutzung von Namen, die eindeutig den Pseudonymen von Repräsentanten der Administration nachempfunden sind;

The fixed customary pronunciation of certain words resembling others less common.
Die feste gebräuchliche Aussprache bestimmter Wörter, die anderen ähneln, die weniger verbreitet sind.

The small windows resembling embrasures are also typical of an Engadine house.
Charakteristisch für ein Engadinerhaus sind auch die kleinen Fenster, die aussehen wie Schiessscharten.

In the country of walled towns, discover the huts of the Puybeton domain, resembling the famous castles of Périgord.
Entdecken Sie im Land der ummauerten Städte die Hütten der Puybeton Domain, ähnlich wie die berühmten Burgen des Périgord.

An organic pattern resembling clouds translates between dynamic movement and built geometry.
Ein Wolken ähnliches organisches Muster vermittelt zwischen dynamischer Bewegung und gebauter Geometrie.

With their time-consuming flying object, resembling a jet, they had good chances.
Mit ihrem aufwändig konstruierten, einem Düsenjet nachempfundenen Flugobjekt hatten sie auch gute Chancen.

Resembling a drop of water, the architecture of the Atoll Achensee blends"floatingly" with the environment and integrates into the landscape on the lakeside near the Buchau bathing beach in Maurach.
Die Architektur des Atoll Achensee erinnert an einen Wassertropfen und integriert sich sozusagen„fließend" in die Landschaft am Seeufer beim Badestrand Buchau.

Sphingosine, the substance resembling a sphinx, thus continues to mystify.
Sphingosin, diese einer Sphinx gleichende Substanz, gibt also weiter Rätsel auf.

Of L-carnitine to give the physical body with efficient metabolic process resembling the feature of HCG or human development element.
Von L-Carnitin, den physischen Körper mit zuverlässigen Stoffwechsel imitiert die Funktion der HCG oder humanes Wachstums Aspekt bereitzustellen.

They would have become married couples resembling the husband-wife relationship of their parents.
Sie wären ein Ehepaar geworden, das die eheliche Beziehung ihrer Eltern widerspiegelte.

The result gives to this cube a unique look resembling in some ways to the Atomium monument built for Expo'58 in Brussels.
Das Ergebnis gibt zu diesem Würfel einen einzigartigen Blick in gewisser Weise ähnlich zu dem Denkmal Atomium gebaut für die Expo'58 in Brüssel.

The whole earth is a veritable fiery inferno, the surface resembling its earlier molten state before the heavier metals gravitated toward the center.
Die ganze Erde ist ein richtiges Feuerinferno, und ihre Oberfläche gleicht dem früheren geschmolzenen Zustand, bevor die schwereren Metalle unter dem Einfluss der Schwer kraft dem Zentrum zuwanderten.