Examples of using Same calculation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Do the same calculation analytically.
Haben die gleiche Berechnung analytisch.We come to a more familiar realm when we do the same calculation with the potential.
In noch vertrautere Gefilde kommen wir, wenn wir dieselbe Rechnung mit der Potential-Darstellung durchführen.We do the same calculation as before.
Wir machen die gleiche Berechnung wie vorher.A reasonably comparable picture of internal disparities within MemberStates can be established using the same calculation approach.
Durch dieselbe Berechnungsweise lässt sich auch ein angemessen vergleichbares Bild der internen Disparitäten innerhalb der Mitgliedstaaten gewinnen.Do the same calculation analytically.
FÃ1⁄4hren Sie die gleiche Berechnung analytisch durch.Aid granted in the form of rent reductions or exemptions in respect of buildings, including equipment,may also be taken into account provided the same calculation is possible.
Die in Form einer Herabsetzung oder einer Befreiung von Mieten für Gebäude, einschließlich Ausrüstungen,gewährten Beihilfen können ebenfalls berücksichtigt werden, sofern dabei die gleiche Berechnung möglich ist.The same calculation applies to read operations.
Dieselbe Berechnung gilt für Leseoperationen.And here's what the same calculation looks like.
Hier ist dieselbe Berechnung noch einmal von neulich.In the same calculation, the savings for bitumen are calculated.
In derselben Kalkulation werden auch die Ersparnisse für Bitumen berechnet.Have you ever tried to do same calculation to an entire column?
Haben Sie jemals versucht, dieselbe Berechnung für eine ganze Spalte durchzuführen?The same calculation is automatically added to all of the groups in that category.
Dieselbe Berechnung wird automatisch allen Gruppen in dieser Kategorie hinzugefügt.The indicator is on the same calculation as the moving average.
Der Indikator ist auf der gleichen Berechnung wie dem gleitenden Durchschnitt.The same calculation for measles has the entire world population infected within just 16 days.
Wendet man die gleiche Berechnung auf Masern an, wäre die gesamte Weltpopulation innerhalb von 16 Tagen infiziert.Â.For Saturday Night Poker the same calculation applies, but only for half the points.
Für das Saturday Night Poker gilt die selbe Berechnung allerdings werden nur die Hälfte der Punkte gezählt.The same calculation as for workers applied to a dose of 1 mSv gives a risk of 1 in 14,000.
Dieselbe Berechnung, die für Strahlenarbeiter angestellt wurde, ergibt für die Gesamtbevölkerung bei einer Dosis von 1 mSv ein Risiko von 1: 14000.Without MMX2 and 3DNow, if n=0 or 1, the same calculations will be used as with n=2 or 3.
Ohne MMX2 und 3DNow! und falls n=0 oder 1, werden dieselben Berechnungen durchgeführt wie mit n=2 oder 3.The same calculation indicates that the overall result is due to high benefits for larger engines.
Aus der gleichen Berechnung geht hervor, dass das Gesamtergebnis in erster Linie auf den großen Nutzen bei größeren Motoren zurückzuführen ist.As you can see,AWK really helps when the same calculations are repeated over and over….
Wie du siehst,ist AWK wirklich sehr hilfreich, wenn dieselben Berechnungen sich immer wieder wiederholen….The same calculations show, however, that indolence and just doing nothing will cost even more; in fact, a lot more.
Dieselben Berechnungen zeigen jedoch auch, dass Trägheit und Untätigkeit sogar noch mehr, genau genommen ein Vielfaches davon kosten.If the dealer's Hole Card was a 9,then we do the same calculation, only find out that the percentage is actually going down.
Wenn der Händler Lochkarte war ein 9,dann tun wir die gleiche Berechnung, nur um herauszufinden, dass der Prozentsatz tatsächlich hinunter.The same calculation for shared access gives an EU average of €16 with prices varying between €7 in Spain and €24 in Luxembourg.
Die gleiche Rechnung für den gemeinsamen Zugang ergibt einen EU-Durchschnitt von 16 € bei Preisen, die von 7 € in Spanien bis zu 24 € in Luxemburg betragen.I'm just wondering why theBIOS programmers obviously don't use the same calculation/ display routine for both CPU and board temperature sensors….
Ich frag mich nur, warum die BIOS-Programmierer hier offensichtlich nicht dieselbe Umrechnungs-/ Darstellungsroutine für beide Temperatursensoren(CPU und Board) verwenden….And here's what the same calculation looks like, which was done recently-- well I say recently, over the last 10 years-- by a group called TRUCOST.
Hier ist dieselbe Berechnung noch einmal von neulich,- okay, mit neulich meine ich, über die letzten 10 Jahre- von einer Vereinigung mit dem Namen TRUCOST.I had to make the same calculation when you found out about me.
Ich musste die selbe Kalkulation bei dir aufstellen, als du das über mich erfahren hast.The same calculation has been carried out for each region and the regional indicators obtained have been standardised in relation to the European average 46.45=100.
Die gleiche Berechnung wurde angestellt für jede Re gion, und die ermittelten regionalen Indizes wurden in bezug auf den europäischen Durchschnittswert normalisiert 46,45 100.TexasWINthem does the same calculations as a professional poker player during the game.
TexasWINthem führt also die selben Berechnungen aus, die ein professioneller Poker Spieler während des Spiels durchführt.The same calculation of the difference between 2000 and 2030 has been carried out for the IPCC scenario A2 assuming that there is not any limiting legislation for NOx emissions.
Dieselbe Berechnung für den Unterschied zwischen 2000 und 2030 wurde durchgeführt für das IPCC Szenario A2 unter der Annahme dass es keine gesetzlichen Bestimmungen gibt, die die Stickoxid-Emissionen begrenzen.With this unit we can perform the same calculation as before, using current in place of power and load in place of energy.
Mit dieser Maßeinheit können wir die gleiche Berechnung wie vorhin mit Strom anstatt der Energie und der Last anstatt der Energie durchführen.The same calculation can be made for a production increase of one percent per year in 2014, 2015 and 2016, in which case total EU production would have been 7.5 billion kg lower.
Die gleiche Berechnung kann man für eine Produktionssteigerung von 1 Prozent pro Jahr für 2014, 2015 und 2016 anstellen. In diesem Fall wäre die in der EU erzeugte Menge insgesamt um 7,5 Milliarden kg geringer gewesen.Without MMX2 and 3DNow, if n=0 or 1, the same calculations will be used as with n=2 or 3. If n=2 or 3, the number of luma levels used to find the frame breaks is reduced from 256 to 128, which results in a faster filter without losing much accuracy.
Ohne MMX2 und 3DNow! und falls n=0 oder 1, werden dieselben Berechnungen durchgeführt wie mit n=2 oder 3. Ist n=2 oder 3, so wird die Anzahl der Helligkeitslevels, die benutzt werden, um Frameunterbrechungen zu finden, von 256 auf 128 reduziert, was einen schnelleren Filter zur Folge hat, ohne dabei viel an Genauigkeit zu verlieren.
