What is the translation of " SIDESHOW " in German?

• Sideshow
• Nebenschauplatz
• Nebenvorstellung
• Abseitsspiel
• Nebenattraktion
• Nebensache

Examples of using Sideshow in English and their translations into German

What is this sideshow?
Was soll diese Vorstellung?

Sideshow was a bugging op.
Abseitsspiel war eine Überwachungsoperation.

She says it's a sideshow.
Sie sagt das wäre eine Nebensache.

We're not a sideshow for tourists.
Wir sind keine Nebenvorstellung für Touristen.

That concludes our sideshow.
Das war unsere Nebenattraktion.

Kids... while Sideshow Mel mops up... let's see the names... of our Krusty birthday pals for today!
Kinder, während Sideshow Mel aufwischt... schauen wir uns an, wer heute Geburtstag hat!

Check the roster for Sideshow.
Prüf den Plan für Abseitsspiel.

With the final piece in the Sideshow Weta Lord of the Rings range, we pay tribute to the man who made the movies possible, Peter Jackson.
Mit dem abschließenden Stück in der Sideshow Weta Herr der Ringe Reihe, würdigen wir den Mann, der Filme möglich, Peter Jackson gemacht.

You have seen the sideshow.
Du hast die Nebenattraktion gesehen.

Sideshow Collectibles is a specialized manufacturer of film, film, television and proprietary collect figures, images and high-end pieces.
Sideshow Collectibles ist ein spezialisierter Hersteller von Film, Film, Fernsehen und proprietären Collect Figuren, Bildern und High-End-Stücken.

This is not a sideshow, Bob.
Das ist keine Nebenvorstellung, Bob.

For the neoconservatives[…] bin Laden is but a sideshow.
Für die Neokonservativen[…] ist bin Laden nur ein Nebenschauplatz.

Line choice becomes a sideshow with this fork!
Die Linienwahl wird mit dieser Federgabel zur Nebensache!

Mr. John Merrick... was an attraction at a sideshow.
Mr. John Merrick... eine Attraktion in den Schaubuden.

SideShow is coupled to the Windows Sidebar(Microsoft Gadgets) and can easily be extended to be compatible with SideShow secondary displays.
SideShow ist verbunden mit Windows Sidebar(Microsoft Gadget) und diese können leicht so erweitert werden, sodass sie kompatibel zu SideShow-Displays sind.

Colonies were not a sideshow.
Kolonien waren kein Nebenschauplatz.

It probably figures in the World Bank and IMF archives as one more piece of collateral damage, yet another write-off in a West African sideshow.
In den Archiven der Weltbank und des IWF ein wahrscheinlich längst verjährter Kollateralschaden auf einem westafrikanischen Nebenschauplatz.

The event will conclude with a sideshow of his trip.
Die Veranstaltung endet mit einer Präsentation seiner Reise.

After the shooting at Tokachi, Up as a sideshow….
Nach dem Ende der Dreharbeiten bei Tokachi, Flop als Unterhaltung….

Ladies, this isn't a sideshow.
Ladys, das ist kein Nebenschauplatz.

The integration of OpsWorks with VPC is basically just a sideshow.
Denn die Integration von OpsWorks mit VPC ist im Grunde genommen nur ein Nebenschauplatz.

I'm not gonna be your sideshow.
Ich werde nicht deine Freakshow sein.

When they didn't ignore him outright, they treated him as a sideshow;
Als sie ihn nicht mehr schlichtweg ignorieren konnten, behandelten sie ihn wie eine Nebenattraktion;

Bishop wasn't on Sideshow.
Bishop war an Abseitsspiel nicht beteiligt.

The EU's fiscal compact, whatever its final form, will be little more than a sideshow.
Unabhängig von seiner endgültigen Fassung wird der Fiskalpakt der EU kaum mehr als ein Nebenschauplatz sein.

You need to pack up your pathetic little sideshow and leave.
Sie müssen Ihre erbärmlich kleine Nebenvorstellung zusammenpacken und verschwinden.

Logan's draggin' us into his sideshow.
Logan zieht uns in seine Show.

Weiss can sell you to a sideshow!
Weiss kann dich an einen Zirkus verkaufen!

Cleopatra, a"normal" trapeze artist, marries the sideshow midget.
Cleopatra, eine normale Trapezkünstlerin, heiratet den Kleinwüchsigen der Nebenvorstellung.