What is the translation of " SUBTLE VARIATIONS " in German?

• subtilen Variationen
• subtile Variationen

Examples of using Subtle variations in English and their translations into German

Each piece- subtle variations in colour and texture to show it- is unique.
Jedes Stück- feine Abweichungen in Farbe und Oberflächenstruktur zeigen es- ist ein Unikat.

It's close to the brick and mortar version, but it certainly has some subtle variations.
Es ist nahe dem Backstein und Mörtel-Version, aber es hat sicherlich einige subtile Variationen.

These floors are characterized by subtle variations in color, tone and pattern with some knots.
Diese Böden weisen feine Unterschiede in Farbe, Farbton und Muster auf.

It is similar to the real world version, although it certainly has some subtle variations.
Es ist ähnlich wie in der realen Welt-Version, obwohl es sicherlich einige subtile Variationen hat.

These floors are characterized by subtle variations in colour, tone and pattern and are without knots.
Diese Böden weisen feine Unterschiede in Farbe, Farbton und Muster auf.

Mirrored panels are so diverse, that allow to create exclusive and even subtle variations.
Gespiegelte Platten sind so vielfältig, dass die ausschließliche und auch subtile Variationen erstellen können.

With microphones and systems in place, subtle variations get uncovered and amplified to hearable levels.
Mit Mikrofonen und Systemen am richtigen Ort werden feinste Variationen hörbar und spürbar.

The image will become very hard, with many blacks and many whites, but few subtle variations among the grays.
Das Gesamtbild wird dadurch sehr hart, umfasst viele Schwarz- und Weiß-Töne, aber nur sehr wenig subtile Nuancen im Graubereich.

When I'm searching on a topic and subtle variations in search terms make a difference, I will switch the toolbar on.
Wenn ich auf ein Thema, das Suchen und subtilen Variationen in Suchbegriffen einen Unterschied machen, Ich werde die Symbolleiste einschalten.

Context is critical in every language, but Kreetassan has the most subtle variations I have ever seen.
Der Kontext ist in jeder Sprache wichtig, aber Kreetassanisch hat unglaublich spitzfindige Variationen.

Notice the subtle variations in each of these drawings, even though the artist endeavoured to repeat the same design each time.
Erkennen Sie die feinen Variationen in jeder dieser Zeichnungen, obwohl der Künstler sich bemüht hat, jedes Mal das gleiche Design zu wiederholen.

His pictograms drawn in eroding shale sand depict mountain and volcano imagery in ever new, subtle variations and sequences.
Seine in erodierenden Schiefersand geritzten Bildzeichen zeigen die Berg- und Vulkanmotive in immer neuen sensiblen Variationen und Reihungen.

Such is the Pole's sensitivity, you can even find subtle variations within areas to pinpoint feeding spots with complete precision.
Der Stick ist sehr sensibel, man kann sogar subtile Variationen innerhalb von Bereichen finden, um Futterstellen mit voller Präzision zu finden.

Subtle variations can be a great pleasure and provide some welcome variety to a man's wardrobe, especially because these classic jackets have such strong recurring characteristics.
Gerade weil diese klassischen Jacken starke, immer wiederkehrende Erkennungsmerkmale haben, bereiten behutsame Abwandlungen viel Freude- und bringen Abwechslung in die Herrengarderobe.

Different individuals show extra Sativa or Indica influence through subtle variations in the development and structure of their resin-soaked buds.
Einige Pflanzen zeigen eine gewisse Neigung zu Sativa oder Indica durch leichte Variation im Wachstum und in der Struktur der harzgetränkten Blütenköpfe.

Of the record is organic sourced from or played on acoustic instruments or objects, being drawn to sound of every kind which is more human, more imperfect in its subtle variations.
Des Albums ist organisch durch akustische Instrumente oder Objekte entstanden, da es sich einem menschlich näheren Sound verschreibt, der in all seinen subtilen Variationen wesentlich imperfekter ist.

Now you can use Time to experiment with intricate polyrhythms, subtle variations and unique swing- then apply all that groove throughout your productions.
Time lässt Sie nun mit faszinierenden Polyrhythmen, subtilen Variationen und einzigartigem Swing experimentieren- und diesen Groove direkt in Ihre Produktionen einbauen.

The usual list includes greed, aversion and delusion in their various forms; passion, hypocrisy, arrogance, envy, conceit, vanity, pride, stinginess, worry, stubbornness, complacency, laziness, restlessness, shamelessness, and all sorts of more subtle variations.
Die übliche Liste der kilesas enthält: Gier, Hass, Abneigung und Verblendung in ihren verschiedensten Formen, wie Leidenschaft, Neid, Scheinheiligkeit, Einbildung, Eitelkeit, Stolz, Geiz, Sorgen, Angst, Zweifel, Widerspenstigkeit, Selbstzufriedenheit, Faulheit, Unruhe, Rastlosigkeit, Schamlosigkeit, Unmoral und all ihre Arten von subtileren Variationen.

Many of the more widely played games each have subtle variations to the sets of rules, which could earn the game an entirely new name; one example is the difference between HORSE and HOSE.
Viele der am Häufigsten gespielten Spiele verfügen jeweils über subtile Veränderungen der Regelsätze, die dem Spiel einen völlig neuen Namen geben.

Weischer now works in series, in which he portrays the same imagery on three or four canvases but with subtle variations, as in a group of paintings showing a mattress.
Weischer arbeitet nun in Serien, bei denen auf drei, vier Bildern das gleiche Sujet mit leichten Variationen wiedergegeben wird, etwa bei jenen Bildern mit einer Matratze.

I see the complexity of your beard, your hair, your pores, all those subtle variations of form and texture, and I note the total absence of everything from here whatever.
Ich sehe die Komplexität deines Bartes, deines Haares, deiner Poren, all diese Variationen von Form und Beschaffenheit, und ich bemerke die totale Abwesenheit von all dem hier.

Stubbornly true to itself, property before the change of times and seasons, yet able to grasp the subtle variations of light, to understand reasons and geometries, to measure with any quiet space.
Hartnäckig sich selbst treu, Eigentum vor dem Wechsel der Zeiten und Jahreszeiten, noch in der Lage, die subtilen Variationen von Licht erfassen, Gründe zu verstehen und Geometrien, mit jedem ruhigen Raum zu messen.

True Mediterranean cooking can be seen to share a variety of commonalities across countries- with more or less subtle variations- based on having a similar climate and produce, such as olive oil, sheep and goat cheeses, beans, cereals, fish, a sparing use of meats, nuts and the use of regional fruits, vegetables, herbs and spices.
Die echte Küche des Mittelmeeres teilt eine Vielfalt von Gemeinsamkeiten, mit mehr oder wenig feinen Unterschieden, weit über Landesgrenzen hinaus. Sie beruhen auf ähnlichem Klima und Zutaten, wie Olivenöl, Schafs- und Ziegenkäsen, Bohnen, Getreide, Fisch, der sparsamen Verwendung von Fleisch, Nüssen und dem Gebrauch von heimischen Früchten, Gemüse, Kräutern und Gewürzen.

Stubbornly true to itself, property before the change of times and seasons, yet able to grasp the subtle variations of light, to understand reasons and geometries, di misurare con calma ogni spazio.
Hartnäckig sich selbst treu, Eigentum vor dem Wechsel der Zeiten und Jahreszeiten, noch in der Lage, die subtilen Variationen von Licht erfassen, Gründe zu verstehen und Geometrien, di misurare con calma ogni spazio.

Chunit's subtle variation to the traditional recipe contains some honey, peanuts en sesame to obtain an extra delicious taste.
Chunit's feine Variante zum traditionellen Rezept enthält Honig, Erdnüsse und Sesam für einen besonders leckeren Geschmack.

Narkopop continues the classic GAS aesthetic of symphonic scope and subtle variation, taking the listener on an otherworldly journey to the depths of rapture and reverie.
Narkopop setzt die klassische GAS-Ästhetik zwischen symphonischer Grösse und subtiler Variation fort, eine Reise zu den Untiefen von Rausch und Entrücktheit.

All sizes are nominal and there will be subtle variation throughout that is inherent with handmade products.
Alle Größen sind nominell und es wird eine subtile Variation geben, die handgefertigten Produkten innewohnt.

ÄúIt'Äôs long been my dream to make a piece as brilliant as Steve Reich's'ÄėMusic For 18 Musicians'Äô, which uses subtle variation on simple parts to achieve complex organic results.
Es war schon lange mein Traum, ein Stück zu machen, das so brillant ist wie Steve Reichs Music for 18 Musicians, wo einfache Parts subtil variiert werden, um komplexe organische Ergebnisse zu erzielen.

If you prefer a little sweetness, mix it with a coke or order our world-famous Bajan rum punch- every establishment serves a rum punch and soon you will notice the subtle variation in flavours, as each mix seems to have its own particular character.
Wenn Sie es etwas süßer mögen, können Sie ihn auch mit Cola mischen, oder probieren Sie unseren weltberühmten bajanischen Rumpunsch- er wird überall angeboten, und Sie werden bald die feinen Unterschiede in den Geschmacksnuancen erkennen, denn jede Mischung scheint ihren ganz eigenen Charakter zu haben.

Add to your patterns any degree of subtle variation or chaos: randomize each drum voice, or modulate its parameters using the Time's internal LFOs or the external TimeLFO device.
Fügen Sie Ihren Patterns nach Belieben subtile Variationen oder Chaos hinzu, randomisieren Sie jede Drum-Stimme oder modulieren Sie ihre Parameter über die internen LFOs von Time oder die externe Anwendung Time LFO.