Examples of using Then returned in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Others, too, then returned.
Andere, auch dann zurückgegeben.He then returned to Siberia.
Er kehrte anschließend nach Sibirien zurück.I drove Carney home and then returned to my own home.
He then returned to Illinois for two years.
Er kehrte danach für zwei Jahre nach Illinois zurück.Any service already provided is then returned.
Eine gegebenenfalls bereits erfolgte Gegenleistung wird dann zurückerstattet.He then returned to Thailand to Bangkok Bank.
Er kehrte anschließend nach Thailand zur"Bangkok Bank" zurück.She walked over to the wall and then returned with a crystal goblet.
He then returned 10 minutes later and shot Joseph in the head.
Zehn Μinυten später kam er zυrück... υnd hat Joseph erschossen.The party rested, then returned to the main force.
Sie machten Rast und kehrten danach zu den Truppen zurück.He then returned for another seven-year stint with"National Barn Dance.
Im gleichen Jahr kehrte er zur"Barn Dance" Show zurück.He served in the military in World War I, then returned to the stage.
Nach seinem Einsatz im Ersten Weltkrieg kehrte er 1919 zur Bühne zurück.He then returned to the toilettes and removed his disguise.
Dann kehrt er auf die Toilette zurück und entfernt seine Verkleidung.He spent three years in a labor camp then returned to Cardassia Prime.
Nach drei Jahren in einem Arbeitslager kehrte er nach Cardassia Prime zurück.He then returned to FC Souchaux, but did not have a future there.
Er kehrte zum FC Sochaux zurück, allerdings ohne Perspektiven für die Zukunft.He played there for three years and then returned to AIK in 2004.
Hier war er drei Jahre Stammspieler und kehrte 2004 zu AIK Solna in die erste Liga zurück.He then returned to California to found Pelagic Pressure Systems.
It would be as if someone or something took an object for a while, then returned it to its normal spot.
Es ist, als hätte jemand den Gegenstand für eine Zeit genommen und ihn dann wieder an seinen üblichen Platz gestellt.He then returned to Berlin involuntarily to complete his military service.
Widerwillig kehrte er nach Berlin zurück, um den Militärdienst abzuleisten.They are replaced, expertly conditioned in our overhaul departments and then returned to the sales cycle.
Sie werden ausgetauscht, in eigenen Überholungsabteilungen fachmännisch aufbereitet und anschließend wieder dem Verkaufszyklus zugeführt.He then returned to Gran Canaria, where he worked at different bakeries.
Anschließend kehrte er nach Gran Canaria zurück, wo er in verschiedenen Positionen arbeitete.There are no extra holes,it means that if necessary can easily disassemble all and then returned to his seat.
Es sind keine zusätzlichen Löcher,bedeutet dies, dass, wenn notwendig, alle leicht zu zerlegen und dann wieder auf seinen Platz zurück.He attended for one year, then returned to Chicago to pursue a career in stand-up comedy.
Er besuchte für ein Jahr, kehrte nach Chicago, um eine Karriere Stand-up comedy.To make this possible, the groundwater is heated in a closed-circuit system using a heat exchanger and then returned to below the surface.
Das Grundwasser wird dazu in einem geschlossenen System über einen Wärmetauscher erwärmt und anschließend wieder unter die Erde geleitet.Gürsel then returned to Turkey, but the military putsch of 1980 sent him back into exile in France.
Kehrte Gürsel in die Türkei zurück, doch der Militärputsch von 1980 trieb ihn erneut ins französische Exil.He toured briefly with Minnie Pearl andHank Williams Sr., then returned to work with Copas until Copas dis-banded his group in'53.
Er tourte kurz mit Minnie Pearl undHank Williams Sr. und kehrte dann zur Arbeit mit Copas zurück, bis Copas seine Gruppe in'53 auflöste.Kondańńa then returned to Rájagaha, whence, having taken leave of the Buddha, he retired to live on the banks of the Chaddantadaha.
Kodañña kehrte zu dem Buddha zurück, verabschiedete sich von ihm und zog sich an die Ufer des Chaddantadaha Sees zurück.The waste water is cleaned in the fully integrated water treatment facility,which is also supplied by Lindner, and then returned to the process closing the loop.
Das Abwasser wird in der ebenfalls von Lindner gelieferten undvoll integrierten Wasseraufbereitungsanlage gereinigt und anschließend wieder dem Prozess in einem„Closed-Loop-Verfahren“ zugeführt.The proposal is then returned to the Council which has three months to take a final decision.
Der Vorschlag wird dann wieder dem Rat vorgelegt, der innerhalb von drei Monaten eine endgültige Entscheidung treffen muß.He rustled about in another room and then returned with a ceramic coffee mug, which he set down on the desk near Jack.
Er hantierte in einem anderen Zimmer und kehrte dann mit einem Keramik-Kaffeebecher zurück, den er auf dem Tisch in Jacks Nähe abstellte.I spent six years working directly for him and then returned to the brand to become CEO in 2015, after working at Eagle Creek and then The North Face.
Ich arbeitete sechs Jahre lang direkt unter ihm und kehrte dann 2015 als CEO zurück. Zuvor hatte ich bei Eagle Creek und 
