What is the translation of " TIME WINDOW " in German?

• Zeitfenster
• Zeit-fenster
• Zeitfensters
• Zeit/aufgaben-fenster

Examples of using Time window in English and their translations into German

The Task/ Time window.
Das Zeit/Aufgaben-Fenster.

The time window where she's 37.
Das Zeit-Fenster, in dem sie 37 ist.

What is meant by the term"Disposition Time Window"?
Was ist unter"Disposition Time Window" zu verstehen?

Time window. Deliberately arranged along the life of one particular woman.
Zeit-Fenster... absichtlich um das Leben einer bestimmten Frau angeordnet.

Summarize call entries within a time window of.
Anruf-Einträge zusammenfassen innerhalb eines Zeitfensters von.

Outside the time window the respective program determines the output status.
Außerhalb des Zeitfensters bestimmt das jeweilige Programm den Ausgangsstatus.

DISP. EXE enables or disables the permanent date/time window.
DISP.EXE aktiviert oder desaktiviert Zeitanzeige auf dem Bildschirm.

Why didn't they just open a time window to when she was 37?
Warum haben die nicht einfach ein Zeit-Fenster aufgemacht in dem sie 37 ist?

Send us your complete application within the time window.
Bewerben Sie sich innerhalb des Zeitfensters mit Ihrem vollständigen Dossier.

The eruption time window lies between 8 and 12 UTC on 3rd November.
Das Zeitfenster des Ausbruchs erstreckte sich von 8 bis 12 Uhr UTC am 3. November.

In the example, output 1 has been assigned to time window 1 index.
Im Beispiel ist dem Zeitfenster 1(Index) der Ausgang 1 zugeordnet.

This creates a time window for risk-free touring- and the whole area in the vicinity.
Das schaffen ein zeitliches Fenster für gefahrenfreie Touren- und das Ganze in Ortsnähe.

IFS is abandoning its reference date approach and will offer a time window in future.
Der IFS verlässt seinen Stichtagsansatz und wird zukünftig einen Zeitkorridor anbieten.

This was done within a very short time window defined by the customer and with a limited amount of space.
Und zwar innerhalb eines vom Kunden vorgegebenen, kurzen Zeitfensters und bei begrenztem Platzangebot.

The slot which the haulage company or truck driver can book is always for a one-hour time window.
Der vom Fuhrunternehmen buchbare Slot gilt immer für ein Zeitfenster von einer Stunde.

Verify changes against the source, time window, or approved change ticket.
Verifizieren Sie Änderungen nach der Änderungsquelle, dem Zeitfenster oder dem genehmigten Änderungs-Ticket.

Back to our package: The recipient will not only know the date of delivery, but also the time window.
Auf die Paketsendung bezogen: Der Empfänger wird nicht nur wissen, an welchem Tag seine Sendung zugestellt wird, sondern auch in welchem Zeitfenster.

Clients receive detailed information about the one hour time window in which their parcel will be delivered.
Kunden erhalten detaillierte Informationen über das Zeitfenster(eine Stunde), in dem ihre Pakete zugestellt warden.

There will be a few more broken mirrors and torn tapestries around here I'm afraid, wherever there was a time window.
Da werden noch einige weitere zerbrochene Spiegel und zerissene Wandteppiche sein, fürchte ich. Überall dort, wo ein Zeit-Fenster war.

You can use the"Valid from" and"Valid to" fields to define a time window in which coupon codes can be redeemed.
Mit den Feldern"Gültig ab" und"Gültig bis" können Sie ein Zeitfenster definieren, in welchem Coupon-Codes eingelöst werden können.

Making the time window smaller has the opposite effect, namely that the time period displayed is shorter and hence can be more precisely focused.
Eine Verkleinerung des Zeitfensters bewirkt umgekehrt, dass der dargestellte Zeitraum kürzer ist und damit genauer fokussiert werden kann.

From midday to 2 pm it is closed, but then again, there would be a three-hour time window of accessibility.
Von 12 bis 14 Uhr ist Mittag, aber dann wäre wieder ein dreistündiges Zeitfenster der Erreichbarkeit.

If there is a significant deviation from the time window(Priority 3, see chart), the slot must be rebooked before the truck arrives.
Bei erheblicher Abweichung vom Zeitfenster(Prio 3, siehe Grafik) muss der Slot in jedem Fall vor Ankunft umgebucht werden.

No matter whether it is an Italian racing sport diva or a sporty three-cylinder engine from England- a time window will be found for everyone.
Egal, ob italienische Rennsport-Diva oder sportlicher Dreizylinder aus England- für alle wird ein Zeitfenster gefunden.

There is therefore an urgent need for action, because the time window for long-term effective measures remains open only for a few years yet.
Es besteht darum dringender Handlungsbedarf, da das Zeitfenster für langfristig wirksame Maßnahmen nur noch einige Jahre offen sein wird.

The main& ktimetracker; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
Das Hauptfenster von& ktimetracker; besteht aus den folgenden Komponenten: Menüleiste, Werkzeugleiste, Zeit/Aufgaben-Fenster und Statusleiste.

The speed was taken down in all sections, the time window was widened and there was plenty of ice and water available.
Die Geschwindigkeit wurde herabgesetzt, das Zeitfenster der erlaubten Zeiten wurde erweitert, überall stand viel Wasser und Eis zur Verfügung.

The machine will change the incline and configuration to reduce power consumption and the time window will alternate time with the word ECO.
Die Maschine wird die Steigung ändern und Konfiguration, um den Stromverbrauch und das Zeitfenster wechselt Zeit mit dem Wort ECO reduzieren.

If a form of therapy does not show the desired results within a time window of 3-4 weeks, then it must be"scaled" to the next level.
Wenn eine Form der Therapie nicht den gewünschten Erfolg innerhalb eines Zeitfensters von 3-4 Wochen zeigt, dann muss die nächste Stufe"erklommen" werden.

With these options, several calls from a subscriber with the same number that are within the time window are combined into single entry in the call list.
Mit dieser Optionen können mehrere Anrufe eines Teilnehmers mit der selben Rufnummer, die innerhalb des Zeitfensters liegen, zu einem Eintrag in der Anruf-Liste zusammengefasst werden.