What is the translation of " TOPPLED " in German?

• gestürzt
• kippte
• fiel
• zum Sturz
• zu Fall brachten
• stürzte
• stürzten
• gekippt
• umgestürzte

Examples of using Toppled in English and their translations into German

The dominoes have been toppled.
Der Dominostein ist gefallen.

He toppled like a stone statue.
Er fiel wie eine Statue aus Stein.

The guardian must be toppled!
Der Wächter muss umgestürzt werden!

Toppled off a shelf and hit him.
Fiel aus einem Regal und traf ihn.

The one-man army that nearly toppled Crown City.
Die Ein-Mann-Armee die beinah Crown City stürzte.

Hell, he toppled governments.
Teufel, er hat Regierungen zu Fall gebracht.

Between Sebring and Lake Wales, 200 telephone poles were toppled.
Zwischen Sebring und Lake Wales wurden 200 Telefonmasten umgerissen.

Pure reason toppled by sheer melodrama.
Reine Vernunft, zu Fall gebracht von schlichter Melodramatik.

This should be done carefully so that the chips are not moved or toppled.
Dies sollte vorsichtig erfolgen, um die Jetons nicht zu bewegen oder umzuwerfen.

The ballot box, in reality, toppled the revolution in Egypt.
Die Urne, in der Wirklichkeit, stürzte die Revolution in Ägypten.

Carrying chain saws, VMs moved through the town, chopping up toppled trees.
Kettensägen tragende VMs zogen durch die Stadt und sägten umgestürzte Bäume klein.

The car that could have toppled Audi at Le Mans.
Das Auto, das die Audi-Dominanz in Le Mans hätte brechen können.

The result was war among the clans and all moais were toppled.
In der Folge kam es zu kriegerischen Handlungen unter den Stämmen und alle Moai wurden umgestürzt.

Heavy rainfall toppled temples and buildings… Heaven gave severe orders.
Schwerer Regenfall kippte Tempel und Gebäude… Himmel gab schwere Anweisungen.

In a chain reaction, as many disc cases as possible have to be toppled.
In einer Kettenreaktion sollen so viele Standard CD- oder DVD-Hüllen zum Fall gebracht werden.

The Eisenhower administration toppled Iran's elected government in 1953 believing it to be too pro-Soviet.
Die Regierung Eisenhower stürzte 1953 die gewählte Regierung des Irans, da sie diese für zu sowjetfreundlich hielt.

Contains the singles'Skinner','Tø Mig Op' and'CTRL-Z', who have also toppled the Danish airplay hit list.
Enthält die Singles'Skinner','Tø Mig Op' und'CTRL-Z', die auch die dänische Airplay-Hitliste gekippt haben.

The claim that the US troops have toppled Saddam Hussein to offer democracy to Iraqis, cannot be asserted more persuasively.
Umso weniger kann jemand später vorgeben, dass die US-Truppen Saddam Hussein gestürzt hätten, um den Irakern Demokratie zu bringen.

In place of the choir stood the military corps, peace flowed into fighting, everyday life toppled into a permanent curfew.
An die Stelle des Chores trat das Korps, der Frieden mündete ins Gefecht, der Alltag kippte in einen permanenten Ausnahmezustand.

The young gods under the aegis of Zeus have toppled the ancient empire of Kronos and overpowered the Giants and Titans.
Die jungen Götter unter Zeus haben das alte Reich des Kronos gestürzt und die Giganten und Titanen niedergekämpft.

Liberty Leading the People is a painting by Eugène Delacroix commemorating the July Revolution of 1830, which toppled Charles X of France.
Freiheit Anführend der menschen ist ein gemälde von eugène delacroix gedenkend der juli Revolution 1830, die gestürzt charles x von frankreich.

But, although the revolutions toppled dictators and transformed societies, these core objectives remain as distant as ever.
Aber obwohl die Revolutionen Diktatoren stürzten und Gesellschaften veränderten, sind diese Kernforderungen so weit von ihrer Erfüllung entfernt wie eh und jeh.

He also predicted doom, poverty and a bloodbath for Libyans should Gaddafi, who has ruled Libya with an iron fist for more than 40 years be toppled.
Er prognostizierte den Libyern außerdem Verderben, Armut und ein Blutbad, sollte Gaddafi, der Libyen seit über 40 Jahren mit eiserner Hand regiert, gestürzt werden.

At the time I thought that this pregnancy would have finally toppled and instead Paul interprets"This is the best thing that could happen";
Damals dachte ich, dass diese Schwangerschaft schließlich gestürzt haben würde und stattdessen Paul interpretiert"Dies ist das beste, was passieren könnte";

It is true that the movement has lost much of its strength and mobilizing capacity inside Iran, while the Arab Spring has toppled regimes across the region.
Wahr ist, dass die Bewegung im Iran an Stärke und Mobilisierungsfähigkeit verloren hat, während der Arabische Frühling überall in der Region zum Sturz von Regime geführt hat.

WASHINGTON, DC- Egypt's revolution toppled a dictator in February, but the country's future as a stable, functioning democracy remains uncertain.
WASHINGTON, D.C.: Die ägyptische Revolution stürzte im Februar einen Diktator, doch die Zukunft des Landes als stabile, funktionierende Demokratie bleibt unsicher.

Communism rose in Russia as the Bolsheviks, a revolutionary political group made up of the working class, toppled the Romanov Dynasty during World War I.
Der Kommunismus stieg in Rußland an, als die Bolschewiki, eine revolutionäre politische Gruppe, die sich aus der Arbeiterklasse zusammensetzte, die Romanov-Dynastie während des Ersten Weltkrieges stürzte.

When the Vietnamese invaded and toppled the Pol Pot-led government in 1979, remnants of the regime and its military fled to Cambodia's border with Thailand.
Als die Vietnamesen einfielen und 1979 die Pol Pot-Ied Regierung stürzten, flohen die Überbleibsel des Regimes und sein Militär an die Grenze Kambodschas nach Thailand.

The focus is on the protagonists at the time who, through their courageous and resolute action, ultimately toppled the GDR regime and shaped their country's transition to democracy.
Im Mittelpunkt stehen die damaligen Akteure, die durch ihr mutiges und entschlossenes Handeln das DDR-Regime letztendlich zu Fall brachten und ihr Land demokratisch gestalteten.

While as in several Arab countries regimes were toppled by popular uprisings, the PA has so far successfully suffocated anything similar in the West Bank.
Während in mehreren arabischen Ländern autoritäre Regimes nach Volksaufständen stürzten, ist es der PA bislang gelungen, ähnliche Bestrebungen in der West Bank im Keim zu ersticken.