What is the translation of " TRANSFIGURATION " in German?

• Verklärung
• Transfiguration
• Verwandlung
• Umgestaltung

Examples of using Transfiguration in English and their translations into German

At this level, transfiguration is complete.
Auf dieser Stufe wird die Verklärung vollkommen.

There are numerous records of transfiguration.
Es gibt zahlreiche Berichte über Umgestaltung.

We never use transfiguration as a punishment!
Auf keinen Fall benutzen wir Verwandlung als Bestrafung!

That's what the bible calls trans--transfiguration.
In der Bibel wird das"die Verklärung" genannt.

This transfiguration vision was of the kingdom of Christ when established to reign over the earth.
Dieses Gesicht der Verwandlung handelte vom Königreich Christi, wenn es aufgerichtet ist, um über die Erde zu herrschen.

Raphael(Raffaelo Santi, 1483-1520): The transfiguration.
Raffael(Raffaelo Santi, 1483-1520): Die Verklärung Christi.

In this transfiguration we will discover that although we would still be among men, our mind will be in heaven;
In dieser Umgestaltung werden wir entdecken, dass, obwohl wir noch unter Menschen sind, unser Geist im Himmel weilen wird;

Oh, not only to personal transfiguration, but to inheritance;
Oh, nicht nur im Blick auf die Verklärung, sondern auf das Erbe;

Separated from Maud after the crossing of the well of light and a first contact with the Verb, Laurie and Pierre will know their transfiguration.
Getrennt von Maud nach der Überquerung der Lichtgrube und ein erster Kontakt mit dem Verb werden Laurie und Pierre ihre Umgestaltung kennen.

On Sunday the 11th of May my exhibition"transfiguration" will be opened.
Mai findet 14.30 Uhr die Eröffnung meiner Ausstellung„Verwandlung" statt.

The event of the Lord's Transfiguration offers us a message of hope- thus shall we be, with Him.
Das Ereignis der Verklärung des Herrn bietet uns eine Botschaft der Hoffnung. So werden auch wir sein, bei ihm.

This was affirmed not only by him but by both the Spirit and the Father, primarily at his Baptism and Transfiguration.
Das ist nicht nur von ihm behauptet worden, sondern vom Heiligen Geist und vom Vater einmütig bezeugt worden, vor allem in der Taufe und bei der Verklärung.

The book is: The Transfiguration of our World, how a light alliance is transforming darkness and creating a new earth.
Es heißt: The Transfiguration of our World, wie eine Lichtallianz die Dunkelheit transformiert und eine neue Erde erschafft.

Architectural photography-- Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
Architektonische Photographie- Julius Schulman, der über Transfiguration gesprochen hat, hat dieses fabelhafte, berühmte Bild des Kauffman-Hauses geschossen.

Gordon- The Transfiguration of the World book is available on Amazon and the new edition just came out so they will get the second edition.
Gordon- Das Buch Transfiguration of the World ist bei Amazon erhaeltlich und die neue Auflage ist gerade erschienen, so bekommt ihr die zweite Auflage.

Life thus accomplishes itself in communion towards God- prayer- towards others- charity- and towards the earth- transfiguration of the world.
Das Leben vollzieht sich also in der Gemeinschaft Gott gegenüber- dem Gebet-, den anderen gegenüber- der Liebe-, und der Erde gegenüber- der Verwandlung der Welt.

Musically, Cikker achieves transfiguration at the end by drawing on the young Katusha's music of carefree innocence.
Musikalisch verwirklicht Cikker die Verklärung am Schluss im Rückgriff auf die Musik der unbeschwerten Unschuld der jungen Katuscha.

Both concerts are dedicated to the clear style of Johann Sebastian Bach- not without tonal transfiguration and own signature of the composers, of course.
Beide Konzerte sind dem klaren Stil Johann Sebastian Bachs verpflichtet- natürlich nicht ohne klangliche Verwandlung und eigene Handschrift der Komponisten.

Set in Yaroslavl, within 1 km of Holy Transfiguration Monastery and 1.1 km of Church of Ilya the Prophet, Hostels Rus- Zolotoye Koltso provides a shared lounge.
Das Hostels Rus- Zolotoye Koltso begrüßt Sie in Yaroslavl, 1 km vom Kloster Holy Transfiguration und 1,1 km von der Kirche Ilya entfernt.

The transfiguration of a sense of impotence into racist aggressiveness, the defence of particular interests imagined as corner stones of a“community of destiny”.
Die Verwandlung eines Ohnmachtsgefühls in eine xenophobe Aggression und die Verteidigung von Einzelinteressen, die als Träger einer„Schicksalsgemeinschaft“ imaginiert werden.

At the top of the mountain, you will reach the Church of Transfiguration, a Catholic Church marking the place where Jesus Met Elijah and Moses Luke 9:28.
Oben auf dem Berg werden Sie die Verklärungsbasilika, erreichen, eine katholische Kirche, die die Stelle kennzeichnet, an der Jesus Elija und Mose traf Luk 9,28.

A transfiguration takes place and it produces in-between meanings that are dynamic and as important in holopoetry as the meanings produced momentarily at the poles.
Es findet eine Transfiguration statt und erzeugt Zwischenbedeutungen, die dynamisch und in der Holopoetry ebenso wichtig sind wie diejenigen Bedeutungen, die für Momente an den Polen entstehen.

Together with Peter and James, he had been present at the event of the transfiguration when Jesus had warned them not to tell anyone what they had seen‘until after the Son of man had risen from the dead.
Zusammen mit Petrus und Jakobus war er bei der Verklärung Jesu dabei gewesen, als sie Jesus ermahnt hatte, niemandem zu erzählen, was sie gesehen hatten,„bis der Menschensohn von den Toten auferstanden sei.

Thus Transfiguration represents a self-encounter describing a concrete vulnerability in an act of performative loneliness and in the selfreflexive mirror of the photograph….
Damit repräsentiert Transfiguration eine Selbstbegegnung, die eine konkrete Verletzlichkeit in einem Akt performativer Einsamkeit und in einem selbstreflexiven Spiegel der Fotografie beschreibt.

After the kernel of affirmation and spiral transfiguration has been manifested, the culminatingpath becomes the affirmation of the creativity of psycho-life.
Nachdem die Bestätigung des Korns und der spiralen Umgestaltung offenbar wird, erweist sich der Höhenpfad als die Bestätigung der Schöpferkraft des Psycholebens.

Then the transfiguration will not end- as once with My disciples- but My pioneers will be able to see Me face to face everlastingly and rejoice over My victory and theirs together with all those who passed on before.
Die Verklärung wird aber dann nicht- wie einst bei Meinen Jüngern- ein Ende haben, sondern Meine Vorkämpfer werden Mich ewig von Angesicht zu Angesicht sehen können, werden mit allen früher Hinübergegangenen sich Meines und ihres Sieges freuen können.

The lovely Church of the Transfiguration bears all the signs of continued neglect, and the fine frescos have suffered by time and dampness.
Travel schöne Kirche von der Transfiguration trägt alle Zeichen fortgesetzter Vernachlässigung, und travel feinen Freskogemälde haben bis Zeit und Feuchtigkeit gelitten.

In the risen Christ begins the transfiguration of the world, but this transfiguration is discovered only by means of those who have reached the heights of holiness.
In den auferstandenen Christus beginnt die Verwandlung der Welt, aber diese Verwandlung ist nur durch diejenigen, die die Höhen der Heiligkeit erreicht haben entdeckt.

We speak of transformation, even of transfiguration, but there is the passage from the old movement to the new movement, from the old status to the new status, which is a break in equilibrium;
Wir sprechen von Transformation, sogar von Verwandlung, aber vorher kommt der Übergang von der alten Bewegung zur neuen Bewegung, vom alten Status zum neuen Status, und das bedeutet einen Bruch im Gleichgewicht;