What is the translation of " VARIOUS GROUPS " in German?

• verschiedenen Gruppen
• verschiedenen Fraktionen
• verschiedenen Gruppierungen
• unterschiedlichen Gruppen
• einzelnen Gruppen
• einzelnen Fraktionen
• unterschiedlichen Fraktionen
• unterschiedlichen Gruppierungen
• diversen Gruppen
• Various Groups

Examples of using Various groups in English and their translations into German

Various groups with Fiddle and Recorder.
Verschiedene Gruppierungen mit Geige und Flöte.

May be difficult to control various groups of zombies.
Es kann schwierig sein, einige der Gruppen zu steuern.

Various groups with Piano, Fiddle, Accordion.
Verschiedene Gruppierungen mit Klavier, Geige, Akkordeon.

But there were serious conflicts among the various groups.
Aber es kam zu schlimmen Auseinandersetzungen zwischen den verschiedenen Gruppierungen.

Various groups with Recorder(Ilona Stitz) and Piano Edwin Werner.
Verschiedene Gruppierungen mit Flöte(Ilona Stitz) und Klavier Edwin Werner.

She concentrates on human rights issues and freedom for various groups.
Sie konzentriert sich auf Menschenrechts- und Freiheitsangelegenheiten für unterschiedliche Gruppierungen.

Today, various groups represent the interests of the milk producers.
Heute vertreten verschiedene Gruppierungen die Interessen der Milcherzeuger.

The Vorstand communicates with officials elected or appointed by the various groups.
Er tritt in Verkehr mit den Funktionären, die von den einzelnen Gruppen gewählt oder ernannt werden.

Various groups waiting for their check-in or their bus to leave.
Verschiedene Reisegruppen warteten auf ihren Check-in oder ihren Bus zur Abreise.

It can, indeed, be heard how representatives from the various groups are already interpreting the compromise.
Man hört ja, wie Vertreter der einzelnen Fraktionen den Kompromiss auslegen.

Various groups: ski alpine, snowboard, telemark and miniskis up to 100cm.
Unterschiedliche Gruppen: Ski Alpin, Snowboard, Telemark und Kurzski bis 100 cm.

I will personally commit myself i.e. ask for help with various groups in León.
Ich persönlich werde mich dafür einsetzen bzw auch in León bei verschiedenen Gruppierungen um Unterstützung beten.

Various groups commit themselves frankly to being(so-called)"different.
Frank und frei outen sich die verschiedensten Gruppen zu ihrem sogenannten"Anderssein.

Who frequently discuss political matters with friends for various groups EU15.
Die häufig mit Freunden über politische Themen diskutieren- Aufschlüsselung nach soziodemographischen Gruppen EU15.

Various groups of orcs, dwarves, barbarians and elves populate the region.
Verschiedene Gruppierungen von Orks, Zwergen, Barbaren und Elfen bevölkern die Gegend.

All social classes, all generations and the various groups of our parish are to find a home here.
Alle sozialen Schichten, alle Generationen und die verschiedenen Gruppierungen unserer Pfarre sollen hier eine Heimat finden.

Dance to various groups of folk musicians 20 Dance to various groups of folk musicians.
Dance to various groups of folk musicians 20 Tanz zu verschiedenen Gruppen von Volksmusikern.

The whole point is that borders cannot be called into question and the various groups need to be reconciled!
Es geht doch genau darum, dass Grenzen nicht in Frage gestellt werden können und die unterschiedlichen Gruppen miteinander versöhnt werden!

Visually differentiate various groups with different colors, such as children or VIPs.
Unterscheiden Sie sichtbar verschiedene Personengruppen(wie Kinder und VIPs) durch verschiedene Farben.

Madam President, this is a compromise amendment which was negotiated among groups and then, of course, examined by the various groups last night.
Frau Präsidentin! Dies ist ein Kompromißantrag, der zwischen den Fraktionen ausgehandelt und dann natürlich gestern abend von den verschiedenen Fraktionen geprüft wurde.

The various groups of pyrotechnic articles must at least also comply with the following requirements.
Die einzelnen Gruppen pyrotechnischer Gegenstände müssen mindestens auch die folgenden Anforderungen erfüllen.

Although there is some difference between the various groups, all would like Europe to progress faster than it currently does.
Obwohl es einige Unterschiede zwischen den einzelnen Gruppen gibt, ist allen der Wunsch gemeinsam, daß Europa schneller voranschreiten möge, als dies gegenwärtig der Fall ist.

The underlying structure- height, track bearing and distance, electricity- are on the same modules, so can all landscape modules inserted as needed among the various groups.
Der grundlegende Aufbau- Höhe, Gleislage und Abstand, Elektrik- von Modulen ist gleich, so dass Landschaftsmodule freizügig zwischen einzelnen Gruppen eingesetzt werden können.

I support the amendments tabled by the various groups. I very much regret that the Commission has not agreed to support them.
Ich unterstütze die von den verschiedenen Fraktionen eingereichten Änderungsanträge und bedaure sehr, dass die Kommission ihnen nicht zustimmt.

Like other parts of Europe, the Alpine region was affected by the formation of the nation states that produced tensions between various groups and had consequences for border areas.
Die Bildung von Nationalstaaten war im Alpenraum begleitet von den üblichen Spannungen zwischen einzelnen Gruppen und darüber hinaus von besonderen Folgen für die Grenzregionen.

There is considerable consensus amongst the various groups that industrial policy in Europe has a future and that it should be supported.
Es besteht erhebliche Übereinstimmung bei den verschiedenen Fraktionen, dass die Industriepolitik in Europa eine Zukunft hat und unterstützt werden sollte.

During our stay in South America we were honoured to participate at events organized by various groups and organizations on the occasion of our visit.
Während unseres Aufenthalts in SÃ1⁄4damerika wurde uns die Ehre zuteil, an zahlreichen Veranstaltungen teilnehmen zu dÃ1⁄4rfen, die von unterschiedlichen Gruppen und Organisationen anlässlich unseres Besuches organisiert worden waren.

Mr President, after consultation with the various groups, I should like to make two small, but to some people important, changes to Amendment No 2.
Herr Präsident, in Änderungsantrag 2 möchte ich nach Rücksprache mit einzelnen Fraktionen zwei kleine, für einige jedoch wichtige Änderungen vornehmen.

Karel Schwarzenberg recently received much support from various groups such as VIPs of the cultural or sports sphere and of most of the major media.
Karl Schwarzenberg hat viel UnterstÃ1⁄4tzung von unterschiedlichen Gruppen, wie bspw. von VIPs aus dem Kultur- und Sportbereich ebenso wie den meisten der wichtigsten Medien, erhalten.

Ministers from 31 countries representing the various groups at international climate negotiations came together for discussions under the co-chairmanship of Germany and Qatar.
Unter Ko-Vorsitz Deutschlands und Katars kamen Minister aus 31 Staaten zusammen, die die verschiedenen Gruppierungen in den internationalen Klimaverhandlungen repräsentierten.